Повестка о призыве в армию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повестка дня - agenda
повестка в суд - subpoena
судебная повестка - judicial summons
предварительная повестка дня - provisional agenda
повестка в суд за нарушение правил уличного движения - summons for the violation of traffic rules
повестка о явке на призывной пункт - call-up paper
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента - the agenda of the party organizer of the need to attend the meeting of the Parliament
повестка с вызовом в суд - summons to appear before the court
повестка из военкомата - call-up paper
Синонимы к повестка: извещение, оповещение, уведомление, агенда, вызов, план, повестка дня
Значение повестка: Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-н..
переговоры о нормализации - normalization talk
сделка о признании вины - plea bargain
представление о ценностях - sense of values
заявление о регистрации "на полке" - the application for registration "on the shelf"
акт о пособиях по нетрудоспособности - Disability Grants Act
заявление о праве наследования - statement of inheritance
судебный приказ о выполнении требований истца - writ of mandamus
данные о морских перевозках - shipping data
двустороннее соглашение о сотрудничестве - bilateral cooperation agreement
договор о займе - loan agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: call, appeal, plea, exhortation, draft, slogan, bidding, watchword, clarion
сокращение: dft
призыв на военную службу - conscription
призыв в армию - conscription
призыв к действию - call to action
откликаться на призыв - take up call
выбросить лозунг (или призыв) - throw the slogan (or call)
обязательный призыв - conscription
воинский призыв - conscription
призыв к разумности - logical appeal
призыв к сближению - let-go call
осенний призыв - autumn conscription
Синонимы к призыв: требование, предложение, просьба, обращение, приглашение, привлечение, лозунг, призвание, стоп
Значение призыв: Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование, лозунг.
загонять в конуру - kennel
в эпизодах - in episodes
вскрытие конверта с заявкой на участие в аукционе - opening of envelope with bid
уезжать в свой город - return to city
выкладывать в интернет - post on the Internet
помещать в камеру - place in cell
дарение в рекламных целях - promotional gift
прямо в нос - to full on the nose
делать в свое удовольствие - do to the heart's content
разрезанный в размер - out-to-size
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
милиционная армия - militia
массовая армия - grass roots army
армия вторжения - army of invasion
территориальная армия - territorial army
астраханская армия - Astrakhan army
византийская армия - Byzantine army
красная армия китая - Red Army of China
многотысячная армия - army of many thousands
оренбургская отдельная армия - Orenburg separate army
Армия завоевания - Jaish Al-Fateh
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
Равным образом вам необходима повестка от судьи о моём вызове. |
And you need a subpoena from a judge. |
Городская повестка Рейману рассматривалась как способ для полиции Нью-Йорка получить доступ к записям Скулкрафта. |
The city's subpoena to Rayman was seen as a way for the NYPD to gain access to Schoolcraft's tapes. |
Шериф Томпсон, вот это - судебная повестка -призывающая Вашего согласия на дачу показаний по настоящему делу. |
Sheriff Thompson, this is a subpoena calling for your testimony pursuant to an ongoing investigation. |
Повестка дня на XXI век и Йоханнесбургский план выполнения решений отражают международный консенсус по вопросу о том, что для достижения устойчивого развития необходимо искоренить нищету. |
Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation reflected the international consensus that poverty eradication was necessary for sustainable development. |
Вопрос о программе работы КР носит не менее спорный характер, чем ее повестка дня. |
The issue of the CD's work programme is no less contentious than the agenda. |
Повестка дня обычно очерчивается и доводится до сведения правителей до начала совещания. |
The agenda is generally outlined and made known to the Rulers prior to the meeting. |
Повестка дня требует длительных размышлений. |
The business of the day requires a great deal of thought. |
Новая повестка дня будет также означать признание не совпадающих экономических и политических интересов наших союзников на юге. |
Likewise, a new agenda will mean recognizing both the diverging economic and diplomatic interests of our allies to the south. |
Сразу после финала Хоад получил документы о призыве на Национальную службу. |
Directly following the final, Hoad received his call-up papers for National Service. |
Джош, польза от Закона о признании браков только в том что он ... является гарантом, что радикальная социальная повестка дня не толкает страну которая к ним ещё не готова. |
Josh, all the Marriage Recognition Act doe's is ensure that a radical social agenda isn't thrust upon an entire country that isn't ready for it yet. |
Повестка дня местной целевой группы по избиению женщин очевидна. |
The agenda of the local battered women’s task force is obvious. |
У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными. |
I have a subpoena, which compels you to stay here and be interviewed. |
У меня повестка для вас, в которой сказано явиться в Следственный комитет Сената. |
I have a subpoena to appear before the Senate Investigation Committee. |
Глобальная повестка дня для развития должна быть применима ко всем странам, а не ограничиваться развивающимися странами. |
The global development agenda should be applicable to all countries and not limited to developing countries. |
В противном случае новая повестка дня в области развития будет основана на пустых обещаниях и зависеть от доброй воли государств. |
If these commitments are not made, the new development agenda is based on empty promises depending on voluntary action. |
We have found consensus: the Agenda for Development. |
|
Как мы уже заявляли, новая повестка дня не может быть успешно осуществлена в старых рамках этого Договора. |
As we have maintained, the new agenda cannot succeed in the old framework of this Treaty. |
В этой связи я хотел бы сказать, что начало года ознаменовалось прекрасными результатами, хотя наша повестка дня была довольно насыщенной. |
Again, this is an excellent beginning to the new year, a very heavy agenda. |
Однако каждому сейчас должно быть ясно, что международная повестка дня перегружена такими заседаниями. |
It must now, however, be clear to everyone that the international agenda has become overloaded with such meetings. |
Повестка дня Группы должна утверждаться заблаговременно с тем, чтобы облегчить подготовку к участию в прениях. |
The Group's agenda should be decided on early to facilitate the preparation of interventions. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
В ней будут отражены компромиссы, на которые пошли все стороны ради достижения общей цели, и будущая общая повестка дня. |
It will accept the compromises which all parties made to achieve a common purpose and common future agenda. |
Предварительная повестка дня предсессионного рабочего совещания по учету в секторе управления лесным хозяйством. |
Preliminary agenda for the pre-sessional workshop on forest management accounting. |
Французский президент Жак Ширак присоединился к Блэру и Брауну в своем смелом призыве к богатым странам выполнять свои обещания, данные бедным. |
French President Jacques Chirac has joined Blair and Brown in a bold call for rich countries to honor their promises to the poor. |
Опираясь на существующий международный консенсус, Повестка дня должна содержать в себе эффективные предложения, способствующие выполнению принятых обязательств. |
On the basis of the existing international consensus, the Agenda must contain effective proposals that foster the implementation of commitments undertaken. |
Citation belonging to New Orleans native Brick Myers. |
|
The good fellow wanted no such appeal. |
|
You are served with a writ in the name of Sir Arthur Hill. |
|
Это повестка в суд по делу об эмансипации. |
It's an order to appear in court for an emancipation hearing. |
Это была повестка с вызовом Элизабет в гестапо на одиннадцать тридцать утра. |
It was a summons for Elisabeth to appear at eleven-thirty that morning. |
Итак, сегодняшняя повестка дня действительно касается каждого из нас и наших мечтаний. |
Okay, tonight's call to arms is really about each and every one of us and our dreams. |
И я поспрашивал парней внизу, откуда пришла повестка на Бакланова. |
So, I asked our guys downstairs where the notification order on Baklanov came from. |
В последний день секретной конференции по Североамериканскому Союзу её повестка дня просочилась в прессу. |
On the last day of the conference someone inside the secret - North American Union Forum leaked the agenda. |
Это внутренняя повестка дня президента. |
It's the President's domestic agenda, Em. |
Did we really need an agenda? |
|
Сегодня у нас насыщенная повестка дня |
A lot on the agenda today. |
У нас имеется повестка дня. |
I got an agenda here. |
По-видимому, существует повестка дня с количеством и способом ссылок на его предпочтения. |
There seems to be an agenda with the amount and the manner of the references to his preferences. |
В системе государственных школ ответственность за определение того, какая повестка дня продвигается, лежит на тех, кто входит в эту систему. |
In the public school system, it is the responsibility of those within the system to determine what agenda is being promoted. |
Согласно книге, опубликованной в 1978 году бывшими членами Совета по помилованию президента Джеральда Форда, 210 000 американцев были обвинены в призыве на военную службу и 30 000 покинули страну. |
According to a 1978 book by former members of President Gerald Ford's Clemency Board, 210,000 Americans were accused of draft offenses and 30,000 left the country. |
У людей, рассказывающих истории о Жанне д'Арк, обычно есть какая-то повестка дня. |
People telling Joan of Arc stories usually have an agenda of some sort. |
В призыве содержалось хвастовство связями с организованной преступностью и уничижительные комментарии в адрес других действующих лиц. |
The call featured boasts of connections to organised crime and derogatory comments about other actors. |
Повестка дня каждой сессии составляется на срок до семи месяцев и начинается с опубликования предварительного перечня пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня. |
The agenda for each session is planned up to seven months in advance and begins with the release of a preliminary list of items to be included in the provisional agenda. |
Паркер и Стоун навязывают эту точку зрения молодым людям, но они отрицают, что у них есть политическая повестка дня. |
Parker and Stone are pushing this viewpoint on young people yet they deny they have a political agenda. |
Повестка дня представляет собой перечень мероприятий в порядке их проведения, начиная с призыва к порядку и заканчивая закрытием заседания. |
An agenda is a list of meeting activities in the order in which they are to be taken up, beginning with the call to order and ending with adjournment. |
Была разработана 24-месячная повестка дня, призванная служить вехой на пути к полной разработке первоначальных рамок. |
A 24-month agenda was established to serve as a time line milestone to have the initial framework fully developed. |
Там была перекрестная повестка, вынесенная Кирком против Джордана за оскорбительную лексику и препятствование работе паровой машины. |
There was a cross summons taken out by Kirk against Jordan for abusive language, and obstructing the steam car. |
Филадельфия Инкуайрер утверждала, что повестка была выдана из-за критики Корбетта двумя пользователями. |
The Philadelphia Inquirer claimed that the subpoena was issued because of the two users' criticisms of Corbett. |
В системе с временными и мгновенно отзываемыми делегатами работники сами решают, какова их повестка дня и каковы их потребности. |
In a system with temporary and instantly revocable delegates, workers decide on what their agenda is and what their needs are. |
Хотя эта группа часто выступает в качестве доверенного лица Ирана, у нее есть своя собственная повестка дня. |
While the group often acts as a proxy for Iran, it has its own agenda. |
У редактора есть повестка дня, которую он настойчиво и открыто продвигает. |
The editor has an agenda which s/he pushes persistently and openly. |
Заявление Вудса было использовано для интерпретации политики Юсуфзай и для размышлений о том, есть ли у нее коммунистическая или антирелигиозная повестка дня. |
Woods's statement has been used to interpret Yousafzai's politics and to speculate on whether she has a communist or anti-religious agenda. |
У этой группы, очевидно, есть своя повестка дня, и она очень вводит в заблуждение. |
The group obviously has an agenda and is very misleading. |
Повестка дня петиции может быть истолкована по-разному. |
The agenda of the Petition may be interpreted in varied ways. |
У тех, кто предпочитает верить в худшее из американских военных, есть повестка дня, которую они продвигают. |
Those who choose to believe the worst of the US military have an agenda they are pushing. |
У Чедвика и Фарра была своя повестка дня, демография, направленная на общественное здравоохранение, и поддержка первого генерального регистратора Томаса Генри Листера. |
Chadwick and Farr had an agenda, demography aimed at public health, and the support of the initial Registrar General Thomas Henry Lister. |
Заговор - это скрытая повестка дня, налоговые кодексы и налоговые законы написаны четко, чтобы каждый мог их прочитать. |
A conspiracy is a hidden agenda, the tax codes and tax laws are written clearly for everyone to read. |
Ордер канарейки обычно информирует пользователей о том, что по состоянию на определенную дату судебная повестка не была выдана. |
The warrant canary typically informs users that there has not been a court-issued subpoena as of a particular date. |
На данный момент я думаю, что ни то, ни другое не является правильным, и, по-видимому, существует повестка дня. |
At this point, I think neither is correct and there appears to be an agenda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повестка о призыве в армию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повестка о призыве в армию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повестка, о, призыве, в, армию . Также, к фразе «повестка о призыве в армию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.