Сделка о признании вины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deal, trade, transaction, bargain, business, swap, swop, biz, truck, go
сокращение: trans.
нечестная сделка - raw deal
сделка с документарным аккредитивом - documentary credit transaction
сделка после закрытия сессии - postmarket dealing
спекулятивная сделка с ценными бумагами - speculative securities deal
закулисная сделка - backroom deal
полюбовная сделка - sweetheart deal
сделка за наличный расчет - cash transaction
стандартная сделка - round lot
биржевая сделка - exchange transaction
мнимая сделка - imaginary deal
Синонимы к сделка: уговор, сделка, договоренность, соглашение, трансакция, торговля, торг, дело, занятие, фирма
Значение сделка: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
пакт о ненападении - nonaggression pact
уведомление о смерти - death notice
документация о сбросе отходов в океан - ocean dumping file
отчет о финансовом положении на дату окончания периода - statement of financial position as at the end of the period
законодательство о неплатежеспособности - insolvency legislation
условие о характере предъявления документа - the condition of the nature of the production of the document
дело о нападении с убийством - assault homicide case
задача о собственных значениях - eigenvalue problem
законодательство о коллективном труде - collective labor legislation
многошаговый отчет о доходах - multiple step income statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
подразумеваемое признание - implied recognition
согласованное признание вины - plea bargaining
широкое признание - widely considering
невольное признание - involuntary admission
фактическое признание - de facto recognition
вынудить признание у кого-л. - force a confession out of smb.
публичное признание - public recognition
признание прав человека - recognition of human rights
получать всеобщее признание - be generally recognized
безоговорочное признание - unconditional recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
холодильник для вина - wine cooler
ожирение вина - wine ropiness
сосуд для священного вина - wine cruet
гу (чаша для вина) - gu (cup of wine)
пятно от вина - wine stain
бутылка вина - a bottle of wine
фильтрование вина до блеска - wine polishing
композиция вина - composition of wine
корректирование составных частей вина - wine balancing
спиртование вина - vinage
Синонимы к вина: долг, виновность, обязательство, вина
Антонимы к вина: правота, похвала, поощрение, невиновность, безвинность
Значение вина: Проступок, преступление.
переговоры, сделки, переуступки, торговля
Сделка включала признание Джонсоном своей вины в сговоре с целью совершения кражи из финансируемой из федерального бюджета программы, что каралось тюремным заключением сроком до пяти лет. |
The deal involved Johnson pleading guilty to conspiracy to commit theft from a federally funded program, a charge punishable by up to five years in federal prison. |
Как только появится какая-то сделка, которая, по их мнению, того стоит, они обменяют признание РК на какую-то другую услугу. |
As soon as some deal comes around that they think is worth it, they will exchange recognition of the RoK for some other favour. |
Сделка с Sony привела к тому, что в 1990 году альбом Judges and Bagmen получил признание критиков. |
The deal with Sony led to the critically acclaimed Judges and Bagmen album in 1990. |
Сделка гомолки о признании вины была заключена еще до того, как содержание видеозаписей стало доступно для ознакомления. |
Homolka's plea bargain had been offered before the contents of the videotapes were available for review. |
Его сделка о признании вины в 1986 году не избавила его от пожизненного заключения, после заявления жертвы, включая заявление Каспара Вайнбергера. |
His 1986 plea bargain did not get him out of a life sentence, after a 'victim impact statement' including a statement by Caspar Weinberger. |
Сделка о признании вины свела обвинение к непредумышленному убийству, и она отсидела 15 месяцев в тюрьме. |
A plea bargain reduced the charge to involuntary manslaughter, and she served 15 months in prison. |
То есть это скорее сделка? |
So it's more like a trade? |
В 2018 году сделка CEFC рухнула после того, как Е был задержан в Китае, как сообщается, за коррупцию. |
In 2018, the CEFC deal collapsed after Ye was detained in China, reportedly for corruption. |
В конце концов, это, по общему признанию, комическая запись в блоге. |
After all, this is admittedly a comic blog entry. |
В статье 5 законопроекта содержится базовое положение о том, что любая финансовая сделка представляет собой банковскую операцию. |
Article 5 of the bill establishes the basic principle that any financial transaction constitutes a bank operation. |
Результирующее EV положительно, то есть, сделка будет прибыльной или +EV. |
The resulting EV of $1 is positive, indicating that doing the deal would be profitable, or +EV. |
Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте. |
Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e-mail. |
А поскольку делается все это ради рукопожатия с диктатором, каким является Путин, то это не просто постыдная, но и плохая сделка. |
And to do that for a handshake with an autocrat like Putin isn’t just a shameful deal, it’s a bad deal. |
Сделка обошлась бы в $3600 начальной маржи, и если вы следуете простым правилам, объясненным ниже, маржа не должна подняться выше $7500. |
This trade would cost us about $3,600 in initial margin, and if you follow the simple adjustment rules explained below, this margin should not rise above $7,500. |
За пределами Тихоокеанского региона данная сделка может стать моделью для либерализации в других регионах. |
Beyond the Pacific Rim, the deal can provide a template for liberalisation in other regions. |
Сделка принесла ему 7 миллиардов долларов, и часть из них он использовал для покупки швейцарской сталелитейной компании Schmolz+Bickenbach. |
He reaped $7 billion from the deal and used some of it to buy into Schmolz+Bickenbach, a Swiss steel company. |
В этой комнате был кто-то ещё, когда застрелили Купера, что делает признание Шона Макбрайда несостоятельным, даже если он сознался. |
Someone else was in that room when Cooper was shot, which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed. |
Ах, как неприятно для меня, но ваша сделка с Лойя стала для меня фундаментом. |
Ah, foul of me, perhaps, but your Loya deal was my first carcass. |
Три года посещения занятий по преодолению гнева и 500 часов общественных работ в обмен на признание нарушения правил безопасности. |
Three years of anger-management classes and 500 hours of community service in exchange for a plea of reckless endangerment. |
Единственную информацию, которую я получила от Кентов было сногсшибательное признание, что Кларк ненавидит горох. |
The only information I got from the Kents... was the earth-shattering admission that Clark hates peas. |
Хенчард сразу же понял, что сделка, заключенная на Уэйдонской ярмарке через два года после его брака, не занесена в летописи семьи. |
This at once suggested to Henchard that the transaction of his early married life at Weydon Fair was unrecorded in the family history. |
I used to watch Deal or No Deal, and I would play along at home. |
|
Каждая сделка должна быть помечена по доверенности. |
Every ticket you buy must be marked power of attorney. |
That's a hell of a good deal, son. |
|
И накрылась лучшая сделка, что я мог бы провернуть с тех пор как накрылись Дома Пирса. |
And there goes the prettiest little deal I had a chance to put across since Pierce Homes folded. |
Поддержка вас - не сделка с партией свободы ... которое может вступить в противоречие с правами человека? |
Aren't you also supporting a deal with the Freedom Party... which might be contrary to human rights? |
Мне хотелось бежать к Марии. рассказать ей, что я нашел новую квартиру почти даром... прекрасная сделка... просто чудо. |
I wanted to run to Maria to tell her I'd found a new apartment for next to nothing... a real bargain... a miracle. |
В ходе наших попыток определить, кому была выгодна та нефтяная сделка, мы просмотрели финансовые документы со дня её объявления. |
As part of our efforts to determine who profited from the Colombian oil deal, we reviewed financial records from the day that it was announced. |
Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов. |
You know, the licensing agreement includes a theme park. |
Ну, та сделка уже недействительна, потому что тебе нечего нам предложить. |
Well, that deal is off the table 'cause you got nothing to offer in trade. |
All right, folks, new deal. |
|
Сделка с Шенноном сорвалась! |
We lost the Shannon deal! |
Хотите упечь меня, плюньте на других заключенных, помогите моим детям, это лучше, чем пытаться выбить из меня признание... |
You had me in prison, spat at by other prisoners, my younger kids put into care, where they still are, poor lambs, trying to force me to admit that I assaulted them... |
Его первоначальный адвокат убеждал его заключить сделку о признании вины на 2 года, но Джонс отказался и приобрел нового адвоката. |
His original lawyer urged him to take a 2-year plea deal, but Jones refused, and acquired a new lawyer. |
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Признание того, что некоторые переменные не изменяются, позволяет объединить регистры; n является постоянным, поэтому r2, r4, r7, r12 могут быть подняты и свернуты. |
Recognition that some variables don't change allows registers to be merged; n is constant, so r2, r4, r7, r12 can be hoisted and collapsed. |
Эти отношения разрушились, и теперь любая сделка совершается наличными деньгами. |
This relationship has broken down, and any transaction now is made in cash. |
Сделка была структурирована таким образом, чтобы объединить всю страну с Корпорацией слияния Red Oak, которую Bank of America создал в качестве независимого дочернего предприятия. |
The deal was structured to merge Countrywide with the Red Oak Merger Corporation, which Bank of America created as an independent subsidiary. |
Сделка была завершена 12 июля 2013 года, сумма оценивалась в 150-200 миллионов фунтов стерлингов. |
The deal was finalized on July 12, 2013, with the amount estimated between £150–200 million. |
На протяжении всего этого отрезка пути Сианук постоянно подвергался бомбардировкам с американских самолетов, участвовавших в операции сделка свободы. |
Throughout this entire leg of the journey, Sihanouk faced constant bombardment from American planes participating in Operation Freedom Deal. |
Mercury Ink-это совместная издательская сделка с Simon & Schuster, основанная Гленном Беком в 2011 году как издательский отпечаток Mercury Radio Arts. |
Mercury Ink is a co-publishing deal with Simon & Schuster and was founded by Glenn Beck in 2011 as the publishing imprint of Mercury Radio Arts. |
Сделка должна была завершиться к июню 2020 года. |
The deal was expected to close by June 2020. |
Существует опасение, что сделка может привести к еще большему обезлесению тропических лесов Амазонки, поскольку она расширяет доступ на рынок бразильской говядины. |
The fear is that the deal could lead to more deforestation of the Amazon rainforest as it expands market access to Brazilian beef. |
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
28 октября 2014 года сделка была одобрена Бюро по конкуренции Канады, но еще не была одобрена промышленностью Канады. |
On October 28, 2014, the deal was approved by the Competition Bureau of Canada, but had yet to be approved by Industry Canada. |
Спорно, что сделка включала в себя 10 миллионов долларов невозвращаемого подписного бонуса, выплачиваемого непосредственно Дэвису независимо от того, будет ли план выполнен. |
Controversially, the deal included a $10 million nonrefundable signing bonus paid directly to Davis regardless of whether the plan would be executed. |
Сделка была увеличена с $ 175,000 - $ 200,000, которые дуэт зарабатывал за эпизод. |
The deal was an increase from the $175,000–$200,000 the duo had been making per episode. |
Эта сделка даст группе Джима Паттисона ее первые станции в Манитобе и сделает CHIQ дочерней станцией CFQX. |
The deal will give the Jim Pattison Group its first stations in Manitoba, and would make CHIQ a sister station to CFQX. |
Дентон заявил, что эта сделка была достигнута отчасти для того, чтобы укрепить его финансовое положение в ответ на дело Хогана. |
In this example the population contracted to just four random survivors, a phenomenon known as population bottleneck. |
Сделка включала в себя пункт, согласно которому переезд станет постоянным, если Сент-Этьен сохранит свой высший пилотажный статус. |
The deal included a clause by which the move would be made permanent if Saint-Étienne retained their top-flight status. |
Кук де Эррера также считал, что причиной внезапного отъезда стала сделка с четырьмя звездами и присутствие съемочной группы. |
Cooke de Herrera also felt that the Four Star deal and the presence of the film crew was the reason for the sudden departure. |
Экранизация романа с участием Майкла Шина в роли Брайана Клафа была выпущена в 2009 году и получила признание критиков. |
A screen adaptation of the novel starring Michael Sheen as Brian Clough was released in 2009 to critical acclaim. |
Когда сделка достигнет минимального количества клиентов, все пользователи получат сделку. |
When the deal reaches the minimum number of customers, all the users will receive the deal. |
11 января сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится либо в феврале, либо в марте 2019 года. |
On January 11, it was reported that the deal is expected to close by either February or March 2019. |
Однако 30 января в заявлении SEC от Disney сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится к июню 2019 года. |
However, on January 30, in a SEC filing by Disney, it was reported that the deal is expected to close by June 2019. |
В 1956 году, после того как сделка была заключена, он отправился за письмами. |
In 1956, after the sale had been arranged, he went to collect the letters. |
Он утверждал, что признание закономерностей, лежащих в основе этих миграций ценностей, необходимо, если мы хотим понять мир хаотических изменений. |
He claimed that recognizing the patterns behind these value migrations is necessary if we wish to understand the world of chaotic change. |
Эта сделка сейчас считается одной из самых однобоких сделок в истории бейсбола. |
The trade is now considered one of the most lopsided deals in baseball history. |
Сделка также включала в себя кредит в размере 350 000 долларов от Ruppert до Frazee, обеспеченный ипотекой на Fenway Park. |
The deal also involved a $350,000 loan from Ruppert to Frazee, secured by a mortgage on Fenway Park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделка о признании вины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделка о признании вины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделка, о, признании, вины . Также, к фразе «сделка о признании вины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.