Подвесных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тибетский сиддха и строитель мостов Тхангтонг Гьялпо придумал использовать железные цепи в своей версии простых подвесных мостов. |
The Tibetan siddha and bridge-builder Thangtong Gyalpo originated the use of iron chains in his version of simple suspension bridges. |
Она пользуется не меньшим спросом на ограждения, и многое расходуется при строительстве подвесных мостов, клетей и т. д. |
It is in no less demand for fencing, and much is consumed in the construction of suspension bridges, and cages, etc. |
Эти суда имеют легкую конструкцию с корпусами из стекловолокна или алюминия и питаются от подвесных моторов, работающих на бензине. |
The craft are of light duty construction having either fibreglass or aluminium hulls and are powered by petrol fuelled outboards. |
Этот последний атрибут отличает его от более старых подвесных каботажных судов, которые проходят под гусеницей, но качаются через поворотный стержень, прикрепленный к колесной каретке. |
This latter attribute is what sets it apart from the older suspended coaster, which runs under the track, but swings via a pivoting bar attached to the wheel carriage. |
Типичные области применения включают перемещение единичных грузов между уровнями пола, работу с несколькими накопительными конвейерами и сопряжение линий подвесных конвейеров. |
Typical applications include moving unit loads between floor levels, working with multiple accumulation conveyors, and interfacing overhead conveyors line. |
Петунии можно выращивать в подвесных корзинах. |
Petunias can be cultivated in hanging baskets. |
Были добавлены седла для подвесных тросов, а также установлены и натянуты подвесные тросы. |
Saddles for suspender cables were added and suspender cables placed and tensioned. |
Плечевые ремни для передних подвесных сидений стали стандартными на всех автомобилях, построенных с 1 января 1968 года. |
Shoulder belts for front outboard occupants were made standard on all cars built from January 1, 1968. |
Когда я пересекал Аляску, мы выбирали автострады только с чётными номерами и избегали подвесных мостов. |
Now, when I trekked across Alaska, we only took even-numbered highways and avoided all suspension bridges. |
Была полностью новая решетка радиатора с двойными горизонтальными фарами, расположенными в подвесных ступенчатых областях решетки. |
There was an all new grille with dual horizontal headlamps positioned in the outboard step down areas of the grille. |
Выращивание гребешков в подвесных пластиковых лотках, таких как устричные клетки, может служить альтернативой такому оборудованию, как фонарные сетки. |
Growing scallops in suspended plastic trays such as oyster cages can serve as an alternative to equipment like lantern nets. |
Электроэнергия в основном обеспечивается генераторами, расположенными на каждом из подвесных двигателей. |
Electrical power is primarily provided by generators located on each of the outboard engines. |
Уэйн У. Висброк врезался в один из подвесных тросов моста, летя в густом тумане. |
Wayne W. Wisbrock smashed into one of the bridge's suspension cables while flying in a heavy fog. |
Будучи универсальным, он легко адаптируется к балконным садам в переполненных городских пространствах и может быть легко выращен в горшках в качестве лианы или даже в подвесных горшках. |
Being versatile it adapts itself easily to balcony gardens in crammed urban spaces and can be easily grown in pots as a creeper or even in hanging pots. |
Другие древние авторы упоминают об использовании подвесных кроватей для улучшения сна или здоровья, не давая подробностей об их способе подвешивания. |
Other ancient writers mention the use of hanging beds to improve sleep or health without giving details on their mode of suspension. |
Они поддерживают вес подвесных проводов, не позволяя току течь через башню к Земле. |
They support the weight of the suspended wires without allowing the current to flow through the tower to ground. |
Каждая отдельная поверхность современного автомобиля Формулы – 1, от формы подвесных звеньев до шлема водителя, имеет свои аэродинамические эффекты. |
Every single surface of a modern Formula One car, from the shape of the suspension links to that of the driver's helmet – has its aerodynamic effects considered. |
В марте 2016 года Toyota в партнерстве с Yanmar создала прогулочный катер из стекловолокна с использованием подвесных морских дизельных двигателей Yanmar или двигателей Toyota inboard. |
In March 2016, Toyota partnered with Yanmar to create a fiberglass pleasure boat using Yanmar outboard marine diesel engines or Toyota inboard engines. |
В этом типе полимера полимер образуется через поперечное сшивание подвесных групп из линейного термопласта. |
In this type of polymer, the polymer forms through the cross linking of the pendant groups from the linear thermoplastics. |
Технические данные, о первой в истории Азербайжана системе подвесных дорог вы можете найти на странице рекомендаций Анкара - Кечиорен. |
You can find the technical features of the ropeways system, which will be delivered in November, in our reference section. |
От нее отходило несколько небольших подвесных мостков. Создавалось впечатление небольшой купальни прямо под судном. |
Jutting off this deck were several small, suspended docks, creating a kind of miniature marina stationed beneath the ship. |
В течение 20-го века он был заменен двухтактными или четырехтактными дизельными двигателями, подвесными моторами и газотурбинными двигателями на более быстрых судах. |
During the 20th century it was replaced by two-stroke or four-stroke diesel engines, outboard motors, and gas turbine engines on faster ships. |
Подвесные корзины и другие емкости нуждаются в более частом поливе. |
Hanging baskets and other containers need more frequent watering. |
В отличие от большинства подвесных американских горок Vekoma, Arkham Asylum имеет дополнительную спираль непосредственно перед тормозом. |
Unlike most Vekoma Suspended Looping Roller Coasters, Arkham Asylum features an additional helix just before the brake run. |
Открытый в 1997 году, необычный дизайн моста состоит из изогнутой дорожки, которая поддерживается стальными подвесными тросами от верхней арки. |
Opened in 1997, the bridge's unusual design consists of a curved walkway which is supported by steel suspension cables from an overhead arch. |
Передние подвесные подголовники были выполнены стандартным оборудованием на всех автомобилях 1969 года постройки. |
Front outboard headrests were made standard equipment on all cars built for 1969. |
Затем ковши подвешивались на подвесных канатных дорогах, которые использовались для доставки ковша к определенной колонне. |
The buckets were then suspended from aerial cableways which were used to deliver the bucket to a specific column. |
Подвесные предкрылки работали независимо и не были соединены между собой, и каждый из них был оснащен воздушным демпфером. |
The outboard slats operated independently and were not interconnected, and each was fitted with an air damper. |
Первоначальная оценка показала, что потеря контроля над подвесными ускорителями привела к отклонению ракеты от намеченной траектории полета, что вызвало запрограммированную детонацию. |
The initial evaluation indicated that loss of control of the strap-on boosters caused the rocket to veer from its intended flight path, forcing a programmed detonation. |
Подвесные узлы и закрученные узлы - это два типичных семейства таких 2-сферных узлов. |
Suspended knots and spun knots are two typical families of such 2-sphere knots. |
Потолок был построен в подвесном панельном стиле Тюдоров и украшен восемью глобусными подвесными газовыми светильниками. |
The ceiling was constructed in a pendant panelled Tudor-style, and decorated with eight globed pendant gas light fixtures. |
Перед стартом команда плотно сложила 48 подвесных тросов, три уздечки и парашют. |
Before launch, a team tightly folded the 48 suspension lines, three bridle lines, and the parachute. |
Полы заднего крыла были заменены железобетонными подвесными плитами. |
The rear wing's floors were replaced with reinforced concrete suspended slabs. |
Это полностью жидкостная ракета, состоящая из разгонного блока, одного основного ускорителя и двух подвесных ускорителей. |
It is an all liquid-fueled rocket, consisting of an upper stage, one main booster and two strap-on boosters. |
Были также сделаны сетки для волос, детские колыбели, подвесные корзины для фруктов. |
Hairnets, baby cradles, hanging baskets for fruit were also made. |
Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. |
Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
Чтобы создать более теплый вид, рестораны имеют меньше пластика и больше кирпича и дерева, с современными подвесными светильниками, чтобы произвести более мягкое свечение. |
To create a warmer look, the restaurants have less plastic and more brick and wood, with modern hanging lights to produce a softer glow. |
И подвесные светильники. |
And pendant lamps. |
Это обычно достигается с помощью веревки или специальных подвесных манжет. |
This is usually achieved by use of rope or by special suspension cuffs. |
Внутри бумажного покрытия лысого осиного гнезда находятся несколько подвесных гребней, содержащих камеры для личинок. |
Inside the paper covering of a bald-faced hornet nest are several suspended combs containing chambers for larvae. |
В XVIII веке стальные пружины также использовались в подвесных системах. |
In the eighteenth century steel springs were also used in suspension systems. |
Он имел бензиновый двигатель и восемь торсионных подвесных осей с каждой стороны. |
It had a petrol engine and eight torsion-bar suspension axles per side. |
Подвесные тросы должны быть закреплены на каждом конце моста, так как любая нагрузка, приложенная к мосту, преобразуется в напряжение в этих основных тросах. |
The suspension cables must be anchored at each end of the bridge, since any load applied to the bridge is transformed into a tension in these main cables. |
Гамаки могут быть прикреплены к опорным точкам с помощью различных подвесных систем, включая канаты и лямки ремней. |
Hammocks can be attached to the anchor points using a variety of suspension systems, including ropes and webbing straps. |
Вместо того чтобы использовать метод Северного острова выращивания устриц на стойках, фермеры Мальборо использовали подвесные ярусы, систему, разработанную в Австралии. |
Instead of using the North Island method of cultivating oysters on racks, Marlborough farmers used hanging longlines, a system developed in Australia. |
Небольшие суда с неметаллическими корпусами, такие как яхты, оснащены гальваническими анодами для защиты таких областей, как подвесные моторы. |
Smaller vessels, with non-metallic hulls, such as yachts, are equipped with galvanic anodes to protect areas such as outboard motors. |
Заменен самонесущим подвесным мостом и подъездными пролетами в 2013 году. |
Replaced with a self-anchored suspension bridge and approach spans in 2013. |
На страницах список мостов по длине и список самых больших подвесных мостов есть таблица со списком мостов. |
On the pages List of bridges by length and List of largest suspension bridges there is a table with a list of bridges. |
Меч носился в железных ножнах с деревянными накладками и свисал с пояса через стропы, прикрепленные к двум свободным подвесным кольцам. |
The sword was carried in an iron scabbard with wooden liners, and hung from the waist via sword-belt slings attached to two loose suspension rings. |
Подвесные элероны, покрытые Алькладом, простирались близко к подрезанным концам крыла и давали отличное управление по крену. |
Outboard, the Alclad-covered ailerons extended close to the clipped wing tips and gave excellent roll control. |
Даже с подвесными винтами, работающими на полную мощность в противоположных направлениях, они создавали лишь небольшую поворачивающую способность. |
Even with the outboard screws running at full power in opposite directions, they generated only a slight turning ability. |
В то время как более ранние мосты этого типа используют цепные рым-болты, длинный пролет, необходимый здесь, использует проволочный кабель, как и другие современные подвесные мосты. |
While earlier bridges of this type use chain eyebars, the long span needed here uses wire cable, like other modern suspension bridges. |
В 1969 году были добавлены подголовники для передних подвесных пассажиров, что позволило решить проблему хлыстовых ударов при столкновениях сзади. |
1969 saw the addition of head restraints for front outboard passengers, addressing the problem of whiplash in rear-end collisions. |
- подвесной гигрометр - sling hygrometer
- подвесная опалубка - suspended formwork
- способ разделки туш на подвесном пути - on-the-rail slaughtering method
- перемещение грузов по подвесной дороге - telpherage
- болт с ушком для подвесной тяги - eye-bolt link hanger
- инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны - casing hanger running tool
- монорельсовая подвесная дорога - telpher railway
- отчёт об инспекции подвесного механизма - hanger inspection report
- подвесной компас - telltale compass
- подвесной рельс - gantry-mounted rail
