Подвижная телефонная служба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подвижный люнет - travelling rest
связь подвижными средствами - communication with the aid of mobile facilities
подвижность сустава - joint mobility
юный подвижник - young ascetic
подвижность электронов - electronic mobility
станок с продольно-подвижным столом - planer-type machine
подвижная каретка - a movable carriage
телеуправляемый подвижный танк-мишень - evasive target tank
подвижный раствор - workable stucco
подвижность бурового раствора - fluidity of drilling mud
"умный" телефон - smart phone
акустически защищенный головной телефон - acoustically screened headset
кабина телефона экстренной связи - emergency telephone box
интеграция телефонии - telephony integration
громкоговорящий телефон - loud speaking telephone
конец телефона - end of the phone
мелодии на телефон из - ringtones to your phone from
Счет мобильного телефона - mobile phone bill
Протокол интернет-телефонии - internet protocol telephony
Система обмена телефона - telephone exchange system
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
гражданская служба - civil service
крёстная служба - baptismal service
рекламная служба - advertising service
общественная служба - public service
государственная служба занятости - State Employment Service
служба информации об Олимпийских играх - olympic games knowledge services
служба почтовых ящиков - mailbox service
служба профориентации - orientation service амер.
уголовная служба - criminal service
служба государственной защиты - state protection office
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Одному из поддерживающих нас аналитиков в АНБ попала в руки запись телефонного разговора президента с Террансом Стедманом, сделанная через две недели после того как ты предположительно убил его. |
An NSA analyst sympathetic to our cause got his hands on a phone conversation the president had with Terrence Steadman two weeks after after you supposedly killed him. |
Финансирование TRS осуществляется за счет государственного налога, путем корректировки ставок или доплаты по местным телефонным счетам. |
Funding for the TRS comes from state tax, through rate adjustments or surcharge on local telephone bills. |
Чтобы сохранить дизайн в рамках бюджета, было решено сделать его похожим на полицейскую телефонную будку. |
To keep the design within budget it was decided to make it resemble a police telephone box. |
Беккер вошел в телефонную будку и начал набирать номер Стратмора. |
Becker stepped into the phone booth and dialed Strathmore. |
Он направился к телефонной будке и набрал номер своей конторы. |
He walked to the telephone booth and called his office. |
Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром. |
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler. |
Лукас уже закрывал на замок дверь своего кабинета, когда раздался телефонный звонок. |
Lucas flipped the lock on his office door and was pulling it closed when the phone rang. |
поступила к нам, чтобы заниматься бумажной работой и отвечать на телефонные звонки. |
Has joined our staff to help with light paperwork and answering phones. |
Так, например, стоимость минут разговора по сотовому телефону в Италии можно с гораздо большей лёгкостью сравнивать со стоимостью телефонных разговоров в Германии или Франции. |
The cost of cell-phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
Изданию Foreign Policy рассказали, что офис Тиллерсона отклонил просьбу Могерини о телефонном разговоре и перепоручил это дело чиновнику более низкого ранга. |
The sources told Foreign Policy that Tillerson’s office rejected Mogherini’s request for a call and instead kicked it down to a lower-level State Department official. |
Телефонный узел Ватикана расположен в Бюро ди коммуникационе, прямо за почтой. |
The Vatican switchboard is located in the Ufficio di Communicazione behind the Vatican post office. |
Связываюсь с телефонным оператором Линдсей. |
I'm on with Lindsay's carrier. |
Жаль, что в наших телефонных разговорах нет столько флирта. |
I wish our phone conversations were as flirty. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
|
У меня есть телефонный справочник по номерам. |
I have a reverse directory for that phone number. |
Я не могу найти Винсента Вебба ни в одной базе преступников или в телефонном справочнике. |
I can't find a Vincent Webb on any criminal database or the phonebook. |
Телефонные справочники до сих пор печатают? |
So, do they still make phonebooks? |
Сэр, мы не одобряем телефонное хулиганство и без колебаний отключим вас от услуг, если оно войдёт у вас в привычку. |
'Sir, we do not take kindly to nuisance calls 'and will not hesitate to discontinue your service 'if you choose to make a habit of this.' |
Я механически отодвинул в сторону толстую захватанную телефонную книгу. |
Mechanically I shoved aside the fat, greasy telephone book. |
Вы делали какие-либо заявления или телефонные звонки о которых мне надо быть в курсе? |
Have you made statements or phone calls I need to be made aware of? |
Вы догадались, что это был не настоящий телефонный разговор, так ведь? |
You know that was a fake phone call, don't you |
Там ночью у Щеткина изредка пела телефонная птица, но к утру она затихла. |
The field-telephone still squealed occasionally in Shchetkin's room, but towards dawn it grew silent. |
Безусловно, телефонному оператору нужен ордер, чтобы раскрыть эту информацию, и этим займётесь вы. |
Of course the service provider will need a warrant before they release the records, and that would be up to you. |
Джесси Пинкман в телефонной книге Джесси Пинкман. |
Jesse Pinkman in the phone book Jesse Pinkman. |
Пять минут назад ей позвонили с телефонного коммутатора ЦЕРНа и, заикаясь от волнения, сообщили, что ее босса срочно просят к телефону. |
The CERN switchboard had phoned five minutes ago in a frenzy to say they had an urgent call for the director. |
В 22:33, два техника вошли в диспетчерскую Чтобы провести профилактику телефонных линий. |
At 22:33, two technicians entered the control room to do some maintenance work on the phone lines. |
Послушай, Дойл. Это не телефонный разговор. |
Look, Doyle, I can't tell you over the phone. |
You found a way to make free calls on a pay phone? |
|
Это ваш телефонный счет, правильно? |
It's your phone bill, correct? |
Медкарт нет, но я нашел телефонную распечатку, каждый второй звонок в больницу Св. Майкла. |
No patient files, but I found a phone bill, and every other call is to St. Mike's hospital. |
Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам? |
He was a radical. Mildred fiddled with the telephone. You don't expect me to call Captain Beatty, do you? |
Это автономная телефонная линия. |
This is a separate telephone line. |
You wanted the phone. |
|
I just answered the phone. |
|
Цены росли в течение десятилетия, поскольку промышленность обнаружила новые виды применения резины в шинах, шлангах, трубках, изоляции телеграфных и телефонных кабелей и проводов. |
Prices increased throughout the decade as industries discovered new uses for rubber in tires, hoses, tubing, insulation for telegraph and telephone cables and wiring. |
Теоретически это позволит осуществлять неограниченные и бесплатные междугородные телефонные звонки. |
In theory, this would allow unlimited and free long-distance phone calls. |
Коммутируемый доступ является временным соединением, поскольку пользователь, провайдер или телефонная компания прекращают соединение. |
Dial-up access is a transient connection, because either the user, ISP or phone company terminates the connection. |
Оборудование поставщика услуг DSL расположено на той же телефонной станции, что и оборудование ILEC, предоставляющее клиенту ранее существовавшую голосовую службу. |
The DSL service provider's equipment is co-located in the same telephone exchange as that of the ILEC supplying the customer's pre-existing voice service. |
На стороне клиента приемопередатчик DSL, или ATU-R, или более известный как DSL-модем, подключен к телефонной линии. |
On the customer side, the DSL transceiver, or ATU-R, or more commonly known as a DSL modem, is hooked up to a phone line. |
Психиатр, которого Coca-Cola наняла для прослушивания телефонных разговоров, сказал руководителям, что некоторые люди говорят так, как будто обсуждают смерть члена семьи. |
A psychiatrist whom Coke had hired to listen in on calls told executives that some people sounded as if they were discussing the death of a family member. |
В 1970 году американская производственная компания ITT Corporation владела 70% Chitelco, чилийской телефонной компании, и финансировала El Mercurio, чилийскую газету правого толка. |
In 1970, the U.S. manufacturing company ITT Corporation owned 70% of Chitelco, the Chilean Telephone Company, and funded El Mercurio, a Chilean right-wing newspaper. |
Было установлено, что результаты собеседований с кандидатами и рейтинги найма были хуже в телефонных и видеоинтервью, чем в очных интервью. |
Applicants’ interview scores and hiring ratings have been found to be worse in phone and video interviews than in face-to-face interviews. |
Однажды днем в апреле 1928 года, находясь на работе, Эрхарт получил телефонный звонок от капитана. |
While at work one afternoon in April 1928, Earhart got a phone call from Capt. |
Предполагается, что сотрудник будет отвечать на телефонные звонки и приходить на работу, когда это необходимо, например, когда кто-то болен и отсутствует на работе. |
The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. when someone is ill and absent from work. |
Мордехай машинально заходит на газон, отвечая на телефонный звонок Маргарет, которую он собирался отвезти в аэропорт. |
Mordecai obliviously walks into the turf while answering a phone call from Margaret, whom he planned to take to the airport. |
Телефонные сети, широкополосный интернет и кабельное телевидение доступны в нескольких компаниях, включая AT&T, Time Warner Cable и Verizon FiOS. |
Telephone networks, broadband internet, and cable television service are available from several companies, including AT&T, Time Warner Cable, and Verizon FiOS. |
Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости. |
The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area. |
Именно в Эддисон-Вудс Александр Грэм Белл сделал один из своих первых телефонных звонков. |
It is at Addison woods that Alexander Graham Bell made one of his pioneering telephone calls. |
Манхэттенские офисы видели, как наводнение достигло второго этажа, поймав в ловушку семь сотрудников внутри, а телефонные системы были отключены. |
The Manhattan offices saw flooding reach the second floor, trapping seven staffers inside, and the telephone systems being disabled. |
Манхэттенские офисы видели, как наводнение достигло второго этажа, поймав в ловушку семь сотрудников внутри, а телефонные системы были отключены. |
The Manhattan offices saw flooding reach the second floor, trapping seven staffers inside, and the telephone systems being disabled. |
Это позволяет косвенное раскрытие информации, например, с помощью телефонного номера, штрих-кода или веб-сайта. |
Unfortunately, little has been documented about their operational use over China. |
Италия уже требовала сохранения данных о телефонном трафике в течение 48 месяцев, но без данных о местоположении. |
Italy already required the retention of telephony traffic data for 48 months, but without location data. |
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Но прежде чем Сэм присоединится к ней, он делает телефонный звонок. |
But before Sam joins her, he makes a telephone call. |
В бетоне, штат Вашингтон, телефонные линии и электричество пострадали от короткого замыкания на главной подстанции Портландцементной компании. |
In Concrete, Washington, phone lines and electricity suffered a short circuit at the Superior Portland Cement Company's substation. |
Правительство США уже много лет озабочено угрозой прослушивания телефонных разговоров. |
The U.S. government has been concerned about the tapping threat for many years. |
Если вы можете получить его телефонный звонок с рецензией, мы с радостью добавим его в статью. |
If you can get his phone call peer-reviewed, we can gladly add it to the the article. |
Хорошо продуманный кран, установленный на телефонном проводе, может быть трудно обнаружить. |
A well-designed tap installed on a phone wire can be difficult to detect. |
Судья также пришел к выводу, что телефонные данные, собираемые АНБ, принадлежат не телефонным пользователям, а телефонным компаниям. |
The judge also concluded that the telephone data being swept up by NSA did not belong to telephone users, but to the telephone companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвижная телефонная служба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвижная телефонная служба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвижная, телефонная, служба . Также, к фразе «подвижная телефонная служба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
