Пытаются подделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаются - try
как люди пытаются - as people try
они пытаются помочь - they were trying to help
пытаются превратить - are trying to turn
пытаются сломать - are trying to break
пытаются играть - try to play
пытаются помочь вам - are trying to help you
пытаются имитировать - try to mimic
пытаются содержать себя - try to contain yourself
пытаются внушить - try to inspire
подделать чек - fake check
были подделаны - were forged
труднее подделать - harder to forge
может быть подделана - can be faked
можно подделать - can be spoofed
подделать результаты - fake result
не были подделаны - have not been tampered
подделать его смерти - faked his death
подделать удостоверение личности - obscure the identity
подделать с ним - tamper with it
Синонимы к подделать: подделывать, имитировать, сымитировать, фальсифицировать, изобразить, притвориться, притворяться, сфальсифицировать, сфабриковать, инсценировать
Результаты и отношение различаются, особенно по мере того, как либеральные сообщества пытаются бороться с большим числом бездомных. |
Results and attitudes vary, especially as liberal communities attempt to grapple with large numbers of the homeless. |
They're trying to forge a lasting peace, and so am I. |
|
Они пытаются пробить дыру и ринуться туда со своим дьявольским энергетическим оружием! |
They sought to blow a hole and charge into it with their infernal energy weapons! |
Служащие пытаются остановить ускоритель частиц, но контроль над системой до сих пор не восстановлен. |
Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far have been unable to regain control of the system. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам. |
It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles. |
И все же, страны - члены региона энергично пытаются привлечь ПИИ. |
However, member countries in the region are keen to attract FDI. |
Они пытаются найти ответы на следующие вопросы: что случится, если Yahoo заморозит ваш аккаунт, потеряет ваши данные или просто уйдет из этого бизнеса? |
They ask questions like: What happens if Yahoo freezes your online account, loses your data, or goes out of business? |
Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность. |
Our blokes are trying to fight in bogs - bloody marshland. |
Тут ещё осталось несколько человек. Пытаются продолжить вечеринку. |
There's still a few stragglers trying to keep the party going. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
The meteorite is a fake? NASA and the White House are trying to kill her? |
|
Люди, которые поднялись по карьерной лестнице... которые стали первоклассными агентами... отличными агентами, отличными людьми... которые всю свою карьеру пытаются жить с этой ужасной тайной. |
People who've risen here... who've become some of the top-ranking agents... great agents, great people... who've spent their whole career trying to make up for what they did. |
All over the world, radio operators are trying to reestablish contact. |
|
I'd hate to see where they try and bite you in the cheap seats... |
|
Со всеми людьми,которые стоят на твоих похоронах,которые пытаются понять как им жить остаток своей жизни уже без тебя? |
To all the people left standing at your funeral, trying to figure out how they're gonna live the rest of their lives now without you in it? |
They are trying to win over Through you, I know you will not do this |
|
She's a representative of some people who have been trying to find this island. |
|
Мне кажется, что я угасну и буду всеми забыт, в то время как все остальные пытаются удержаться на плаву. |
I mean, I feel like I'm fading into oblivion while... everyone else is scampering to keep up. |
С этими хищниками, которые из всего пытаются извлечь выгоду. Поехали, съездим заберём деньги из сейфа. |
With these sharks who are going to try to take profit of the situation, let's go quickly to my safe. |
Просто мои родители пытаются наконец расстаться |
My parents are just trying to make a point. |
Слепых и неспособных видеть, что правосудием их пытаются надуть. |
Too blind to see that justice Is used to do them right down |
Ох, они все еще пытаются заставить меня признаться. |
Oh, they kept going on at me to confess. |
Люди пытаются связать ответственностью элиту, королей, властителей, корпоративные элиты и политиков, люди пытаются заставить эти элиты быть ответственными перед простыми людьми. |
You have attempts of people tying to render accountable... elites, kings, queens, suzerians, corporate elites, politicians, trying to make these elites accountable to eveyday people. |
В этот раз Гванынхэ пытаются заполучить больше власти после выборов. |
In the new election this time, Gwangeunhwe is trying to get more power. |
Чжу Баджие и Ша Вуцзин пытаются спасти своего хозяина, но не могут справиться с демоном. |
Zhu Bajie and Sha Wujing try to save their master but are no match for the demon. |
Железный Человек считает, что все еще есть работа, которую нужно сделать, и большинство людей Икс пытаются возобновить нормальную жизнь. |
Iron Man believes there is still work to be done, and most of the X-Men try to resume normal lives. |
Тепловые дефлекторы и изолирующие прокладки пытаются свести этот эффект к минимуму. |
Heat deflectors and insulating gaskets attempt to minimize this effect. |
Наиболее заметным инвазивным видом является японская жимолость, с которой чиновники пытаются справиться из-за ее повреждения местных деревьев. |
The most notable invasive species is Japanese honeysuckle, which officials are trying to manage because of its damage to native trees. |
Старые товарищи по банде Кэтрин пытаются убедить ее присоединиться к ним на ограблении. |
Old gangmates of Catherine try to convince her to join them on a heist. |
В пьесе Уильяма Шекспира утраченный труд любви комические персонажи пытаются поставить такую маску, но она погружается в хаос. |
In William Shakespeare's play Love's Labour's Lost the comic characters attempt to stage such a masque, but it descends into chaos. |
Гормоны роста человека пытаются изменить естественное развитие более низкорослых детей или тех, кто родился с физическим недостатком. |
Human growth hormones attempt to alter the natural development of shorter children or those who have been born with a physical deficiency. |
В других случаях они могут просто наслаждаться ощущением власти, которую она им дает, настолько сильно, что они автоматически пытаются получить контроль над всем и всеми вокруг них. |
In other cases, they may simply enjoy the feeling of power it gives them so much that they automatically try to gain control of everything and everyone around them. |
Некоторые видные юристы Вэйцюань сами идентифицируют себя с подпольным протестантским движением и пытаются защитить членов Церкви и лидеров, которым грозит тюремное заключение. |
Several prominent Weiquan lawyers themselves identify with the underground Protestant movement, and have sought to defend church members and leaders facing imprisonment. |
Мошенники или те птицы, которые пытаются прихорашиваться, не прихорашивая других, не конкурируют и, таким образом, исключаются из этих отношений. |
Cheaters, or those birds that try to be preened without preening others, do not compete and thus are excluded from these relationships. |
До сих пор им удавалось получать вдвое большую плотность энергии, чем существующему ультраконденсатору, но они пытаются получить примерно в пять раз больше. |
So far they are able to get twice the energy density of an existing ultracapacitor, but they are trying to get about five times. |
Когда история заканчивается, друзья Бенгтсона-прогрессисты пытаются завербовать де Чироло, чтобы присоединиться к их планам классовой революции. |
As the story ends, Bengtsohn's fellow Progressives try to recruit de Chirolo to join their plans for a class revolution. |
Адарио Стрэндж сообщил о том, что интернет-рекламные компании пытаются играть в рейтинговую систему Digg, платя зарегистрированным пользователям за голоса. |
Adario Strange reported on Internet advertising companies trying to game Digg's ranking system through paying registered users for votes. |
Адриана снова появляется с приспешниками, которые пытаются связать сиракузян. |
Adriana reappears with henchmen, who attempt to bind the Syracusans. |
Существует множество теорий юмора, которые пытаются объяснить, что такое юмор, какие социальные функции он выполняет и что можно считать юмором. |
There are many theories of humor which attempt to explain what humor is, what social functions it serves, and what would be considered humorous. |
Пасьянсы также по своей природе пытаются воссоздать туман войны, используя случайные броски костей или карты, чтобы определить события. |
Solitaire games also by their nature attempt to recreate fog of war using random dice rolls or card draws to determine events. |
Они приходят и пытаются передать некоторые из своих песен тому, который говорит им, что их песни хороши, но ни одна из них не подходит для стиля Вероники. |
They come over and try to pitch some of their songs to Tom, who tells them their songs are good, but none of them are right for Veronica's style. |
Для тех теорий, которые пытаются сделать несколько сразу, смотрите статью Теория всего. |
For those theories that attempt to do several at once, see the article theory of everything. |
Объемные методы пытаются определить количество нефти на месте, используя размер резервуара, а также физические свойства его пород и флюидов. |
Volumetric methods attempt to determine the amount of oil in place by using the size of the reservoir as well as the physical properties of its rocks and fluids. |
Экспертные системы пытаются дублировать работу экспертов-людей, применяя способности к рассуждению, знания и опыт в определенной области. |
Expert systems attempt to duplicate the work of human experts by applying reasoning capabilities, knowledge, and expertise within a specific domain. |
Пытаясь быть хорошими женами и матерями, четверо друзей также пытаются выяснить, почему их друг покончил с собой. |
While trying to be good wives and mothers, the four friends also try to find out why their friend committed suicide. |
Когда плавающие пластиковые частицы фотодеградируют до размеров зоопланктона, медузы пытаются их поглотить, и таким образом пластик попадает в океанскую пищевую цепь. |
When floating plastic particles photodegrade down to zooplankton sizes, jellyfish attempt to consume them, and in this way the plastic enters the ocean food chain. |
Однако некоторые космологи и физики пытаются исследовать причины Большого Взрыва, используя такие сценарии, как столкновение мембран. |
However, some cosmologists and physicists do attempt to investigate causes for the Big Bang, using such scenarios as the collision of membranes. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
Инженеры обычно пытаются предсказать, насколько хорошо их проекты будут соответствовать их спецификациям до начала полномасштабного производства. |
Engineers typically attempt to predict how well their designs will perform to their specifications prior to full-scale production. |
Команда получает одно очко за каждое слово, которое они делают, и затем соперники пытаются побить этот счет. |
In both The Dolls and The Heartbreakers, Thunders influenced younger punk rock guitarists who adopted his look and choice of guitar. |
Затем они пытаются монетизировать прибыль, которая может оправдать инвестиции как в затраты на продвижение, так и в производство. |
They are attempting then to monetise through returns that can justify the investment in both the costs of promotion and production. |
Эд теряет их, поэтому они пытаются искать их, а Эдди видит Эда и Эдда в качестве подозреваемых. |
Ed loses them so they try looking for them, with Eddy seeing Ed and Edd as suspects. |
Они пытаются понять тайну рабочих отношений мужчин и тех людей, которые нападают на них. |
They try to understand the mystery of the men's work relations, and the men that attack them. |
Историки уже давно пытаются определить болезнь, стоящую за Афинской чумой. |
Historians have long tried to identify the disease behind the Plague of Athens. |
Похоже, что некоторые редакторы здесь пытаются подвергнуть цензуре и контролировать эту страницу разговора. |
It seems like some editors here are attempting to censor and control this Talk page. |
Люди иногда пытаются ограничить повреждение грызунов с помощью репеллентов. |
People sometimes attempt to limit rodent damage using repellents. |
Посредственные люди все время пытаются разрушить работу гениев. |
Mediocre men try to destroy the work of geniuses all the time. |
То, что Мустафа и Гарнет пытаются сделать здесь, совершенно неприемлемо. |
What Mustafa and Garnet attempt to do here is totally unacceptable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаются подделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаются подделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаются, подделать . Также, к фразе «пытаются подделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
