Поддержала предложение о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержало - supported
быть достигнуто за счет поддержания - be achieved by maintaining
доступен для поддержания - is available to maintain
главная ответственность за поддержание международного мира - primary responsibility for maintaining international peace
имеет важное значение для поддержания - is essential to maintain
запуск и поддержание - launching and sustaining
я хочу, чтобы поддержать вас - i want to support you
поддержать его решение - support his decision
может быть поддержана - could be supported by
поддержание здоровья - maintenance of health
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
нераспространённое предложение - unextended sentence
альтернативное предложение - alternate bid
адъективное придаточное предложение - adjectival clause
непредпочтительное предложение - non-preferred proposal
бонус предложение - bonus offer
выгодное ценовое предложение - a favourable price offer
комиссии предложение по директиве - commission proposal for a directive
транспортное предложение - transport offer
Лучшее предложение значения - best value offer
соглашение предложение - agreement offer
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
справка о состоянии здоровья - medical certificate
выдавать свидетельство о смерти - certify a death
беседа о хлебе, сошедшем с небес - discussion on bread descended from heaven
сигнал о сообщении - message alert
уведомление о полученном платеже - notification of payment received
свидетельство о законности - certificate of legitimacy
книга о диете - diet book
приказ о восстановлении в прежней должности - reinstatement order
предупреждение о цунами - tsunami warning
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью - agreement for cooperation in dealing with pollution of the north sea by oil
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Многие делегации поддержали это предложение, однако Совместное совещание попросило представить официальное предложение, которое изложено в настоящем документе. |
Many delegations supported the proposal but the Joint Meeting requested a formal proposal, which is offered with the current document. |
Не является совпадением, например, тот факт, что генерал Данфорд по время тех же самых слушаний по вопросу о его утверждении поддержал предложение о поставке Украине летального оружия. |
It is not a coincidence, for example, that General Dunford during the same confirmation hearing expressed his support for supplying Ukraine with lethal arms. |
Ряд делегаций поддержали предложение о разработке коммуникационной стратегии. |
Some delegations supported the idea of developing a communication strategy. |
Вторая предложенная модель поддержания альтернативного брачного поведения - статусно-зависимый отбор. |
A second proposed model for the maintenance of alternative mating behaviours is status-dependent selection. |
Я бы поддержал предложение Тони также разорвать связь между супружескими парами и плотностью населения. |
I would endorse Tony's suggestions to also unlink 'married couples and 'population density'. |
В октябре 1985 года он поддержал предложение Национальной инициативы по примирению о том, чтобы люди воздерживались от работы и проводили день молитвы, поста и траура. |
In October 1985, he backed the National Initiative for Reconciliation's proposal for people to refrain from work and engage in a day of prayer, fasting and mourning. |
Сенатор может созвать и принудить к закрытому заседанию, если предложение поддержано по крайней мере одним другим членом, но соглашение обычно происходит заранее. |
A senator may call for and force a closed session if the motion is seconded by at least one other member, but an agreement usually occurs beforehand. |
Но, - задумчиво продолжал Данглар, - почему же граф Монте-Кристо, ваш покровитель в парижском свете, не явился вместе с вами поддержать ваше предложение? |
But, said Danglars thoughtfully, how is it that your patron, M. de Monte Cristo, did not make his proposal for you? |
Министр образования Майкл Гоув (Michael Gove) поддержал предложение г-жи Мохамед и обратился к директорам начальных и средних школ с предложением начать решать проблему женского обрезания. |
The Education Secretary, Michael Gove, has agreed to Ms. Mohamed’s proposal that he write to primary and secondary schools to support them in tackling female genital mutilation. |
10 марта, посовещавшись со своим кабинетом министров, полк поддержал действия Тайлера и позволил курьеру продолжить предложение о немедленной аннексии Техаса. |
On March 10, after conferring with his cabinet, Polk upheld Tyler's action and allowed the courier to proceed with the offer of immediate annexation to Texas. |
Это предложение было поддержано, и 20 февраля 1945 года в Лейберне, штат Квинсленд, был сформирован рейс № 200. |
This proposal was supported, and No. 200 Flight was formed at Leyburn, Queensland on 20 February 1945. |
Я бы поддержал это предложение в качестве одного из шагов в этом направлении, но боюсь, что оно не решает структурных проблем с ПФР. |
I would support this proposal as one step in that direction, but I am afraid that it fails to address the structural problems with VfD. |
Развивающиеся страны в принципе поддержали предложение о разработке приложения и согласились с необходимостью включения изъятий, основанных на культурных ценностях. |
Developing countries supported in principle the drafting of an annex and recognized the need to have exceptions based on cultural values. |
Однако, хотя я сам поддержал оба предложения и думаю, что оба могут сработать, я не думаю, что они идеальны. |
However, although I have supported both proposals myself, and think both could work, I don't think either is ideal. |
Австралия, Великобритания и Соединенные Штаты поддержали предложение Японии, но Китай резко отреагировал против этого предложения. |
Australia, Britain and the United States supported Japan's proposal, but China reacted sharply against the proposal. |
Правительство поддержало предложение 310 голосами против 264, большинством в сорок шесть голосов, в пользу ведения Пальмерстоном иностранных дел. |
The Government carried the motion by 310 to 264, a majority of forty-six, in favor of Palmerston's conduct of foreign affairs. |
В 21ч.26мин.Джойс (Joyce) не поддержал решение своей фракции и проголосовал против, когда предложенные поправки были поставлены на голосование. |
The question over the proposed changes was put at 9.26pm when Joyce crossed the floor to vote against them. |
Пражская прокуратура поддержала это предложение. |
The Prague Public Prosecutor's Office supported the proposal. |
Выразив озабоченность по поводу статьи 24 предложения Председателя, делегация Польши заявила, что она готова поддержать предложение в представленном виде. |
While expressing concern about article 24 of the Chairperson's proposal, the delegation was ready to support the proposal as currently presented. |
Второе предложение я могу только полностью поддержать, да и остальные два следовало бы реализовать в той или иной форме. |
I fully endorse the second proposal, and the other two should be realized in some form or another. |
С учетом объемов бюджетов операций по поддержанию мира Комитет положительно оценил запланированные мероприятия, предложенные Отделом инспекции и оценки. |
Given the materiality of the peacekeeping budget, the Committee saw merit in the planned activity proposed by the Inspection and Evaluation Division. |
Франция под руководством Наполеона III не имела особых интересов в Черном море, поэтому не поддержала жесткие предложения Англии и Австрии. |
France under the leadership of Napoleon III had no special interests in the Black Sea, so did not support the British and Austrian tough proposals. |
Это предложение было поддержано Консультативной группой, и Руководящей группе было поручено более подробно изучить этот вопрос. |
The proposal was supported by the Advisory Group and the Steering Group was requested to consider it in more detail. |
Поэтому я прошу вас поддержать мое предложение. |
I emphatically ask you to second my proposal. |
Джеймс Аберкромби был предложен Уильямом Денисоном и поддержан Уильямом орденом. |
James Abercromby was proposed by William Denison and seconded by William Ord. |
Для поддержания финансовой жизнеспособности проекта были предложены дополнительные субсидии от обоих правительств в дополнение к их долевому участию. |
To maintain the financial viability of the project, additional grants have been proposed from the two governments in addition to their equity contribution. |
Первым показателем этого стало предложение BSDi, популярное у интернет-провайдеров, но в конечном итоге недостаточно успешное для поддержания компании. |
The first exponent of these was BSDi's offering, popular at internet service providers but eventually not successful enough to sustain the company. |
Судья Пауэлл предположил, что точка, в которую государство может вмешаться, должна быть поставлена на жизнеспособность, и судья Тергуд Маршалл поддержал это предложение. |
Justice Powell had suggested that the point where the state could intervene be placed at viability, which Justice Thurgood Marshall supported as well. |
A justice minister also supported the proposal. |
|
Было поддержано предложение об обновлении статьи 26 на основе самого последнего принятого международного стандарта, касающегося обеспечительных мер. |
Support was expressed for the proposed updating of article 26 based on the most recently adopted international standard on interim measures. |
Ее предложение поддержал представитель Нидерландов, который добавил, что он готов поддержать любое разумное решение. |
Her proposal was supported by the representative of the Netherlands, who added that he would be open to any reasonable solution. |
Он поддержал предложения Фернана Бовера о семейном избирательном праве, которое повысило бы статус отца в семье. |
He supported the proposals of Fernand Boverat for family suffrage, which would enhance the status of the father in the family. |
Если это предложение будет поддержано, шаблон можно переместить в более удобное название, например {{rd-deleted}}. |
Should there be support for this proposal, the template can be moved to a more convenient title such as {{rd-deleted}}. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
Это предложение было одобрено 62% избирателей, поддержавших однополые браки. |
The proposal was approved with 62% of voters supporting same-sex marriage. |
На втором этапе Индии было предложено постепенно сократить свои силы до минимального уровня, необходимого для поддержания правопорядка. |
In the second step, India was asked to progressively reduce its forces to the minimum level required for law and order. |
Консультативный комитет имеет весьма загруженную повестку дня, особенно ввиду недавних событий в области поддержания мира, финансового кризиса и различных предложений о проведении реформы. |
The Advisory Committee's agenda is very heavy, especially in view of the recent developments in peacekeeping, the financial crisis and various proposals for reform. |
Он также становится повторяющимся с поддержанным позже в предложении. |
It also gets repetitive with the supported later in the sentence. |
Однако он не может поддержать поправку к проекту решения, предложенную представителем Кубы. |
However, he could not support the amendment to the draft decision proposed by the representative of Cuba. |
Было поддержано мнение о том, что слово только , содержащееся в предложенном проекте статьи 81 бис, должно быть взято в квадратные скобки или исключено. |
There was support for the view that the word “solely” in proposed draft article 81 bis should be placed in square brackets or be eliminated. |
Во время прений Рабочая группа открытого состава внимательно рассмотрела и поддержала другие предложения по этому вопросу, представленные Мексикой и Уругваем. |
Other proposals on the matter submitted by Mexico and Uruguay received special consideration and support in the deliberations of the Open-ended Working Group. |
СССР отказался поддержать предложение Китая о вступлении в ООН и отказался от своего обещания поставить Китаю ядерное оружие. |
The USSR refused to support China's case for joining the United Nations and went back on its pledge to supply China with a nuclear weapon. |
В поддержку этого он поддержал предложение 71, калифорнийскую избирательную инициативу, направленную на обеспечение государственного финансирования исследований стволовых клеток. |
In support of this he endorsed Proposition 71, a California ballot initiative intended to provide state government funding for stem-cell research. |
Это предложение было поддержано ICZN после четырех лет дебатов, и лондонский образец был обозначен neotype 3 октября 2011 года. |
This suggestion was upheld by the ICZN after four years of debate, and the London specimen was designated the neotype on 3 October 2011. |
Консультативный комитет имеет весьма загруженную повестку дня, особенно ввиду недавних событий в области поддержания мира, финансового кризиса и различных предложений о проведении реформы. |
The Advisory Committee's agenda is very heavy, especially in view of the recent developments in peacekeeping, the financial crisis and various proposals for reform. |
После его отзыва Гаага вместо этого поддержала предложение Роттердама. |
Following its withdrawal, The Hague turned to support Rotterdam's bid instead. |
Это предложение было поддержано Адмиралом Королевского флота Томасом Кокрейном. |
The proposal was backed by Admiral Thomas Cochrane of the Royal Navy. |
Импульс поддержки, которую он получил на предыдущих выборах, сделал референдум 25 апреля 1999 года успешным для Чавеса; 88% избирателей поддержали его предложение. |
The momentum of the support he received in previous elections, made the referendum on 25 April 1999 a success for Chávez; 88% of the voters supported his proposal. |
Недостаток достаточного количества сна был предложен как причина для увеличения веса или трудности в поддержании здорового веса. |
Lack of sufficient sleep has been suggested as a cause for weight gain or the difficulty in maintaining a healthy weight. |
Во всяком случае по моему не поддержанному ничем предложению. |
Not on my unsupported suggestion. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
что мы поддержали обвиняемого, который не смог бы справиться в одиночку. |
That we stood by someone accused so that he or she would not have to stand alone. |
Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны. |
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
Эти шаги были предприняты, несмотря на сильную оппозицию со стороны владельцев; Рики был единственным из 16 владельцев, поддержавших интеграцию спорта в январе 1947 года. |
These moves came despite strong opposition from the owners; Rickey was the only one of the 16 owners to support integrating the sport in January 1947. |
Он поддержал усилия своего зятя Ивана Александра по захвату болгарской короны, что тот и сделал в феврале 1331 года. |
He supported the efforts of his son-in-law, Ivan Alexander, to seize the Bulgarian crown, which he did in February 1331. |
Это проявилось в ответе Дифенбакера на Кубинский ракетный кризис, когда он не поддержал Соединенные Штаты. |
This was evident in Diefenbaker's response to the Cuban Missile Crisis, where he did not support the United States. |
Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления. |
Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation. |
Некоторые из них даже поддержали РПК. |
Some of them have even supported the PKK. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержала предложение о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержала предложение о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержала, предложение, о . Также, к фразе «поддержала предложение о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
