Подлинная копия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: authentic, veritable, genuine, true, honest, original, actual, dinkum, sterling, intrinsical
сокращение: auth, orig.
подлинный текст - authentic text
подлинный смысл - true meaning
подлинный выбор - genuine choice
Синонимы к подлинный: настоящий, неподдельный, подлинный, сущий, оригинальный, достоверный, аутентичный, собственный, непосредственный, нелиняющий
Значение подлинный: Настоящий, оригинальный, не скопированный.
имя существительное: copy, transcript, replica, reproduction, replication, duplicate, counterpart, carbon copy, repetition, transcription
заверенная копия - certified copy
пиратская копия - pirate copy
резервная копия данных - backup storage
слепая копия - blind carbon copy
копия коносамента на предъявителя - bearer bill of lading copy
копия коносамента с оговорками - claused bill of lading copy
копия электронного коносамента - electronic bill of lading copy
кумулятивная резервная копия - cumulative backup
машинописная копия - struck copy
реплицированная резервная копия - replicated back up
Синонимы к копия: весь в, похожий, напоминать, список, портрет, зеркало, изображение, реплика, снимка
Антонимы к копия: инициал, оригинал, образец, образец
Значение копия: Точный список, точное воспроизведение, повторение чего-н. ;.
Если копия сделана, водяные знаки становятся очень заметными,что позволяет получателю определить, что у них есть копия, а не подлинная оригинальная расшифровка. |
If a copy is made, the watermarks will become highly visible, which allows the recipient to determine that they have a copy rather than a genuine original transcript. |
Эта формулировка наводила на мысль о том, что подлинная копия прокламации действительно была подписана лидерами восстания. |
The language suggested that the original copy of the proclamation had actually been signed by the Rising's leaders. |
Откройте сообщение, в котором имя нужного человека указано в одном из этих полей: От, Кому, Копия или СК. |
Open the message so that the person's name is shown in one of these lines: From:, To:, Cc:, or Bcc:. |
It's something that got out at last. |
|
Она точная копия Кэтрин. |
She's a dead ringer for Katherine. |
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. |
Only today is the true value of that investment coming to light. |
Копия базы данных почтовых ящиков, для которой настроен интервал задержки воспроизведения больше 0, называется изолированной копией базы данных почтовых ящиков, или просто изолированной копией. |
A mailbox database copy configured with a replay lag time greater than 0 is referred to as a lagged mailbox database copy, or simply, a lagged copy. |
Копия базы данных почтовых ящиков успешно копирует и преобразует файлы журналов, или она уже успешно скопировала и преобразовала все доступные файлы журналов. |
The mailbox database copy is successfully copying and replaying log files, or it has successfully copied and replayed all available log files. |
Например, можно искать сообщения, в которых вы указаны в поле Копия, или те, которые были отправлены определенному лицу. |
For example the messages that you were CCed on, or the ones that were sent to a specific person. |
Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения. |
The active copy is going offline and terminating client connections. |
Если вы не используете параметр SourceServer, копия базы данных будет заполнена из активной копии базы данных. |
If the you don' t use SourceServer parameter, the database copy will be explicitly seeded from the active copy of the database. |
Это замечательная копия, но мистер Баркли сделал несколько деталей неверно. |
It's a remarkable facsimile, but Mr. Barclay did get a few of the details wrong. |
Под пляжным халатом, надетым на нем, у него была спрятана огромная зеленая шляпа, точная копия шляпы Арлены. |
Under his bathingwrap he concealed a green Chinese hat, the duplicate of the one Arlena was in the habit of wearing. |
В нашем Университете хранится копия, которую, при наличии разрешения, позволено читать. |
At our University we have copies that we can read if we have permission. |
The Xev you saw, was a perfect reproduction. There was no way to tell. |
|
Итак, если код времени дублирует живое существо копия всегда обречена. |
Here, when the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed. |
А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица. |
To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance. |
Подлинная наука обнаруживает Бога за каждой открытой ею дверью, - папа Пий XII. |
True science discovers God waiting behind every door. Pope Pius XII |
I need a copy of an extradition document now. |
|
У меня есть копия на жестком диске. И еще одна в депозитном ящике Национального банка. |
I've got a copy of the e-mail on my hard drive and another one in a safe deposit box at Citi National. |
Гитлер разбомбил его, Пикассо написал картину об этом, у Марко дома была её копия. |
Hitler bombed it, Picasso made a painting about it and Marko had a copy of it in his house. |
Вот копия свидетельства о браке. |
There's a copy of a marriage certificate. |
У меня в руках копия заключения о невменяемости, прилагаемая к данному делу Штат Калифорния против Кристин Коллинз; |
I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of California v. Christine Collins. |
It's only a carbon copy, but I'm sure you've seen the original. |
|
Копия записки есть в показаниях. |
A copy of the memo is attached to the affidavit. |
Shall my tiny replica do battle with your tiny replica? |
|
God help her, the spitting image of her father. |
|
It's almost identical to the throne room back home. |
|
Which was more important: what she truly was, or what he thought she was? |
|
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
И что-либо, что Ральф делал на ноутбуке Пэйдж будет создана резервная копия для нашего облачного сервера. |
And anything that Ralph was doing on Paige's laptop will be backed up to our cloud server. |
Это подлинная расшифровка разговора. |
Which is the actual transcript. |
Я не точная копия. |
I'm not an exact replication. |
Вот эта фигура, похожа на наш символ, означающий слепок. Копия переносится по линиям с планеты на планету. |
This glyph here, it's like our symbol for a transcription, a copy, sent along these lines here, between the worlds. |
Узри - копия ключа Федерала, изготовленная по форме из твоей жвачки. |
Behold - A copy of the Suit's key, fashioned after your chewing-gum mold. |
Возможно, единственная оставшаяся копия находится на той флешке в цветочном горшке в Барнрайт. |
The only copy left might be that one you left in the planter at Barnwright. |
Точнее копия аматорской картины какого-то безызвестного датского художника. |
A copy of an amateur painting by a Danish artist who was rightfully forgotten. |
У меня в сумке копия плана наследования. |
I have a copy of the estate plan in my bag. |
В Музее Генри Форда в Дирборне, штат Мичиган, находится копия вращательного двигателя мощностью 1788 Ватт. |
The Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan houses a replica of a 1788 Watt rotative engine. |
Он был смешан с объемным звуком 5.1 для DVD, но в остальном остается таким же, как и оригинальная копия VHS. |
It was upmixed to 5.1 surround sound for the DVD, but otherwise remains the same as the original VHS copy. |
Дева Розария-это работа из полихромного дерева Игнасио Вергары в 1740 году, но она исчезла, теперь это гипсовая копия, сделанная в 1866 году Франсиско Кано Молинели. |
The Virgin of the Rosary is work in polychrome wood by Ignacio Vergara in 1740 but it disappeared, it now see is a plaster copy made in 1866 by Francisco Cano Molineli. |
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
Точная копия Индевора была спущена на воду в 1994 году и стоит на якоре рядом с Австралийским национальным морским музеем в Сиднейской гавани. |
A replica of Endeavour was launched in 1994 and is berthed alongside the Australian National Maritime Museum in Sydney Harbour. |
В зависимости от настроек браузера, копия может быть удалена в любое время или сохранена на неопределенный срок, иногда без ведома пользователя. |
Depending on the browser settings, the copy may be deleted at any time, or stored indefinitely, sometimes without the user realizing it. |
Когда компьютер выходит из строя, последняя копия журнала и другие данные остаются в безопасности на диске. |
When the computer fails, a recent copy of the log and other data remain safe on disk. |
Если вы хотите больше примеров, у меня есть копия научной статьи, опубликованной Вроцлавским университетом, описывающей немецкую пропаганду в оккупированной Польше. |
If you wish more examples, I posses a copy of scientific paper published by Wroclaw University describing German propaganda in occupied Poland. |
10-футовая бронзовая копия оригинальной статуи Железного Феликса была установлена на территории Военной академии в Минске, Беларусь, в мае 2006 года. |
A 10-foot bronze replica of the original Iron Felix statue was placed on the grounds of the military academy in Minsk, Belarus, in May 2006. |
Ни одна копия этого изображения еще не всплыла на поверхность. |
No copy of the image has yet resurfaced. |
Даже копия боевого костюма Гавана появляется под названием Gavan Bootleg. |
Even a copy of Gavan´s combat suit appears named Gavan Bootleg. |
Этот метод гарантирует, что только одна копия данных может быть исключительно прочитана и записана процессором. |
This method ensures that only one copy of a datum can be exclusively read and written by a processor. |
Копия имеет достаточное разрешение для комментариев и идентификации, но более низкое разрешение, чем оригинал плаката. |
The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original poster. |
Двигатель-точная копия первого трансконтинентального пассажирского поезда, прибывшего в Ванкувер в 1880-х годах. |
The engine is a replica of the first transcontinental passenger train to arrive in Vancouver in the 1880s. |
Таким образом, копия будет продолжаться с того места, где она остановилась, когда подпрограмма службы прерывания возвращает управление. |
The copy will therefore continue from where it left off when the interrupt service routine returns control. |
В фильме была показана копия истребителя Bristol F. 2b в маркировке RCAF. |
The film featured a Bristol F.2b Fighter replica in RCAF markings. |
Я пытался сегодня утром найти твит, который все еще жив, и по какой-то причине архивная копия говорит, что твит не существует. |
I tried earlier today for a tweet which is still live, and for some reason the archived copy says the tweet does not exist. |
В протоколах локальной записи на основе первичного кода первичная копия перемещается между процессами, готовыми выполнить обновление. |
In primary-based local-write protocols, primary copy moves between processes willing to perform an update. |
Сохранилась копия портрета Матиаса Мантеньи. |
A copy of Mantegna's portrait of Matthias survived. |
Ричардвейс думает, что это была копия и вставка, но мне это не кажется копией и вставкой. |
For him this was the moment of reproduction and constituted the important role of the superstructure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подлинная копия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подлинная копия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подлинная, копия . Также, к фразе «подлинная копия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.