Подчиненное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- подчиненное положение сущ
- subordinate position
-
| имя существительное | |||
| dependence | зависимость, подчинение, доверие, нахождение на рассмотрении, ожидание решения, подчиненное положение | ||
имя прилагательное: subordinate, dependent, subject, inferior, under, subdued, subservient, subaltern, tributary, junior
имя существительное: subordinate, inferior, sub, secondary, dependent, dependant, junior, vassal
не подчиненный - non-subordinate
подчиненный синхрогенератор - slave clock
подчиненный ярус - subordinate layer
указатель на подчиненный элемент - child pointer
подчиненный к - subordinate to the
подчиненный узел - slave node
бывший подчинённый - a former slave
непосредственный подчиненный - immediate subordinate
подчиненный орган - subordinate body
подчиненный механизм - slave
Синонимы к подчиненный: подвластный, охомученный, взнузданный, зависимый, несамостоятельный, нижестоящий, подмятый, подначальный, подневольный, закабаленный
Значение подчиненный: Должностное лицо, к-рое в служебном отношении подчиняется лицу, старшему по должности.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
опасное положение - dangerous situation
положение вне чего-л. - position out of smth.
островное положение - insularity
положение в воздухе во время воздушной перевозки - airlift route status
положение лежа навзничь - supine position
положение фюзеляжа - fuselage setting
доказать положение - show position
одинаковое положение - the same position
уникальное географическое положение - unique geographical position
общее экономическое положение - general economic situation
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
подчинение, подчиненности, неполноценности, субординации, подчиненный, порабощение, покорность, гнет, повиновение
Положение подчинённого и избыток тестостерона приводят к тому, что каждый из них пытается показать, как важна та роль, которую он играет на этом корабле. |
Something about being on a ship and all that testosterone. Each of them trying to prove how big their fishing poles are. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
Капрал Уитком был убежден, что скверное посещение богослужений - прямой результат его, Уиткома, подчиненного положения. |
Corporal Whitcomb regarded the low attendance at religious services as a sad reflection of his own status. |
Я думаю, что первая его задача - завоевать сердца и умы подчинённых женщин и мужчин, в опасном положении. |
His first job, in my opinion, is to win the hearts and minds of those men and women in harm's way. |
Г ольц был хороший командир и отличный солдат, но его все время держали на положении подчиненного и не давали ему развернуться. |
Golz was a good general and a fine soldier but they always kept him in a subordinate position and never gave him a free hand. |
Положение рук очень важно; рука начальника должна быть выше, чем у подчиненного. |
Hand position is highly important; the superior's hand must be higher than the inferior's. |
Но я ожидал, что она согласится занять в моей жизни строго подчиненное положение. |
But I expected her to accept a strictly subordinate place in my life. |
Государство оказывается в таком случае в подчиненном по отношению к религии положении, вплоть до того, что оно становится неспособным иметь собственную независимую волю, отдельную от религии. |
It will then be subordinate to that religion, to the point of having no independent will beyond that of the religion. |
Этому противоречило также подчиненное положение Церкви в бюрократии. |
It was further belied by the subordinate position of the Church in the bureaucracy. |
Ты не благородного происхождения, и поэтому должна занять подчиненное положение. |
You are not of noble birth, and therefore you must take an inferior position. |
Интересно, что у главного редактора, который в печатной журналистике занимает подчиненное положение по отношению к главному редактору, есть своя страница. |
Interestingly managing editor, which, in print journalism, is a subordinate position to editor-in-chief, has its own page. |
Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении. |
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position. |
К 1894 году вся территория муниципалитета была подчинена положениям подзаконных актов. |
By 1894 the whole of the municipality was under the provisions of the by-laws. |
Это обычно означает, что собственник находится в подчиненном или подчиненном положении по отношению к тому, что принадлежит ему, или что владение считается неотчуждаемым. |
This usually means that the possessor is subordinate or inferior to what is owned, or that the possession is considered to be inalienable. |
Второй — создать однородную в культурном плане Украину, где меньшинства получат подчиненный статус и будут лишены политических возможностей изменить такое положение вещей. |
The second is to forge a culturally homogeneous Ukraine in which minorities are assigned a subordinate status and are politically powerless to change it. |
Они также чаще бросают вызов законам и обычаям, предписывающим им более низкий статус в общественной сфере или подчиненное положение в семье. |
They are also more likely to challenge laws and customs that relegate them to second-class status in the public sphere or mandate their subordination within the family. |
Женщины часто в них фигурируют в традиционных ролях, занимают подчиненное положение или являются обслуживающим персоналом и очень редко представлены в роли принимающего решения руководителя. |
Women frequently appear in traditional subordinate or service roles and only very rarely as decision-makers. |
Майерс интерпретировал Юнга так,что вспомогательные, третичные и подчиненные функции всегда находятся в противоположном положении по отношению к доминирующей. |
Myers interpreted Jung as saying that the auxiliary, tertiary, and inferior functions are always in the opposite attitude of the dominant. |
Ей недоставало только воспитания и уверенности, которой никогда не бывает у человека, сознающего свое зависимое, подчиненное положение. |
All that she lacked was training and the assurance of which the knowledge of utter dependency despoils one. |
Она занимает подчиненное положение по отношению к мощным Трискел демон. |
She is subservient to the powerful demon Triskele. |
Статья 35 этого Закона противоречит цели билля о свободе информации, ставя его в подчиненное положение по сравнению со всеми другими существующими нормативными актами. |
Indeed, section 35 of that Act undermines the goal of the Freedom of Information Bill by making it secondary to all other existing laws. |
Оно может быть словесным или физическим, и часто совершается лицом, находящимся в авторитетном положении, против подчиненного. |
It can be verbal or physical, and it is often perpetrated by a person in a position of authority against a subordinate. |
Приданое за невесту не определяет положения невесты, и даже крупное приданое за невесту не означает, что от невесты ожидается ее подчинение мужу. |
The bride price did not define the status of the bride and even a large bride price did not mean that the bride was expected to be subordinate to her husband. |
Ты нарушил с десяток положений устава Звёздного флота и едва не угробил своих подчинённых. |
You violated a dozen Starfleet regulations and almost got everyone under your command killed. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Германские африканские колонии были подчинены мандатам Лиги Наций и управлялись Францией и другими победителями. |
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
London has been placed under martial law. |
|
She yearns to be the toast of her native Liverpool. |
|
Мы потеряли все наши деньги... потеряли положение, потеряли всё, что дети, когда вырастают, ожидают получить по праву. |
That we have lost our money that we have lost our position that we have lost everything the children have grown up expecting as their right. |
и теперь мы можем вычислить положение цели способом триангуляции используюя функции синуса, косинуса и тангенса. |
And thus, we can calculate the theoretical location of the target by using the trigonometric functions of sine, cosine and tangent. |
Беседу с Полом Холландером прервал курьер, принёсший ни много ни мало — немецкое издание Подчинения авторитету. |
Conversation with Paul Hollander interrupted by the arrival of a messenger bearing, at last, the German edition of Obedience To Authority. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
Well, I'm a firm believer in the chain of command. |
|
It'd put her in more danger. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
Твои подчиненные начнут сомневаться в тебе, насмешничать. |
Your subjects will start to doubt you, mock you. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
В обеих частях Австро-Венгрии экономическое положение Русинов было одинаковым. |
In both parts of Austria-Hungary, the economic situation for Rusyns was the same. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
Спустя более чем пять лет Чехович вернулся в Польшу в 1971 году и участвовал в программах, направленных на то, чтобы поставить в неловкое положение Радио Свободная Европа и правительство Соединенных Штатов. |
After more than five years, Czechowicz returned to Poland in 1971 and participated in programs aimed at embarrassing Radio Free Europe and the United States government. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
Люди с низким самосознанием могут направлять свое внимание вовне или вовнутрь, потому что их мышление не подчинено заботе о себе. |
Individuals with low self-consciousness can direct their attention outward or inward because self-concerns do not dominate their thinking. |
Французская стратегия была подчинена немецкой оккупации большей части Северной Франции и большей части Бельгии. |
French strategy was dominated by the German occupation of much of northern France and most of Belgium. |
Есть ли здесь кто-то, кто может помочь мне узаконить это подчинение? |
Is there someone here who can help me legitimize the submission? |
Мышление может быть свободным делом; кроме того, оно может освободить нашу волю от ее подчинения нашим инстинктам и побуждениям. |
Thinking can be a free deed; in addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчиненное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчиненное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчиненное, положение . Также, к фразе «подчиненное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
