Подчёркивать особо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: emphasize, stress, accentuate, accent, punctuate, underline, underscore, lay stress on, italicize, foil
излишне подчеркивать - exaggerate
чрезмерно подчеркивать - underscore
подчеркивать разочарование - highlight disappointment
подчеркивать важность - dramatize the importance of
подчеркивать осторожность - urge caution
особо подчеркивать - place in strong relief
подчеркивать мысль - emphasize point
подчеркивать моменты - emphasize points
подчеркивать слова - italicize a word
подчеркивать разницу - to emphasize the difference
Синонимы к подчёркивать: оттенять, заострять, акцентировать, выделять, упирать, напирать, делать упор, обращать внимание, педалировать, выдвигать на первый план
особо рекомендованный - highly suggestive
особо значимый - of particular note
Меня это особо не колышит - I is not particularly Kolyshev
особо отличившийся на экзамене по математике - particularly distinguished himself in the exam in mathematics
особо отметить - highlight
испытание при особо неблагоприятных условиях - exaggerated test
мошенничество в особо крупном размере - large scale fraud
особо прочный - extra strong
особо опасное вещество - particularly hazardous substance
автомобиль особо малого класса - compact car
Синонимы к особо: больше всего, в особенности, в стороне, сам по себе, в отдельности, как никогда, по отдельности, особенно, в большей мере
Многие из них подчеркивают роль внимания. |
Many of these emphasize the role of attention. |
Никогда особо не интересовался греческой литературой. |
I never put much stock in the Greeks. |
Она особо упоминает иллюстратора рукописей, которого мы знаем только как Анастасию, которую она описала как самую талантливую в свое время. |
She makes special mention of a manuscript illustrator we know only as Anastasia, whom she described as the most talented of her day. |
Современная архитектура Берлина подчеркивает футуристический и флегматичный облик города-государства Либрия. |
The modern architecture of Berlin emphasizes the futuristic and stolid appearance of the city-state of Libria. |
Председатель подчеркивает, что между докладами, представленными Венесуэлой, был слишком большой временной разрыв. |
The Chairperson underscored the long delay between Venezuela's reports. |
И теперь люди в этих партиях совершенно разные, они не хотят, чтобы их дети женились друг на друге, тогда как в 60-е это особо не имело значения. |
So now, the people in either party really are different, and we really don't want our children to marry them, which, in the '60s, didn't matter very much. |
Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере. |
He served on check fraud, embezzlement, Forgery and grand larceny. |
THE BIG SWINDLE |
|
Странам, особо заинтересованным в создании объединенных групп, следует провести совместные подготовительные и пробные мероприятия. |
Countries with a special interest in the creation of joint teams should undertake joint preparations and pilot activities. |
Они особо интересуются парочкой наших гостей. |
They have a special interest in some guests tonight. |
You're not exactly pleasant towards me. |
|
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Франция настаивала особо на необходимости обеспечить строгий контроль за строительством и эксплуатацией этой плотины. |
France has particularly insisted on the need to monitor the construction and exploitation of this dam very clearly. |
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам. |
He also stressed that terrorism should not be confused with Islam. |
Вместе с тем, особо выделяются также важные инициативы, с которыми выступила ФАО в ходе переговоров по Международному обязательству по генетическим ресурсам растений. |
However, the important initiatives of FAO in the negotiations on the International Undertaking on Plant Genetic Resources are also highlighted. |
Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке. |
I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. |
An area for special consideration is the challenge of HIV/AIDS. |
|
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
Это, я подчеркиваю, наша первостепенная задача. |
This, I must emphasise, is paramount. |
Парчовый подчеркивает мои глаза. |
The brocade brings out my eyes. |
Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных. |
Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates. |
Я сделал всего несколько запросов, но нет, беспокоится особо не о чем. |
I've only made a few inquiries but, no, there's not much to alarm you. |
Мы сможем всю ночь сидеть в овальном кабинете пить кофе и есть лапшичку, подчеркивать и задавать вопросы, но прямо сейчас нас ждет вся страна. |
We can sit up all night in the oval in our sweats and drink coffee and eat ramen noodles and highlight and ask questions, but right now, we have the entire country waiting for us. |
You... you underline words that you don't know... and then look them up later? Right? |
|
Грегори не особо хорош в конфронтации. |
Gregory's not exactly good at confrontation. |
Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников. |
Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners. |
В Мидлмарче лишь двое-трое детей могли бы потягаться с Розамондой белокуростью волос, а облегающая амазонка подчеркивала мягкость линий ее стройной фигуры. |
Only a few children in Middlemarch looked blond by the side of Rosamond, and the slim figure displayed by her riding-habit had delicate undulations. |
Хочу особо отметить одного из наших учителей, который доказал, что тяжелым трудом и преданностью своему делу, даже один учитель может достичь результата. |
And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference. |
We're not exactly chatting it up at the moment. |
|
I don't think the sergeant is a very tender man. |
|
Это интервью проводится в тюрьме предварительного заключения по особо тяжким преступлениям... |
This interview is taking place in the Down Serious Crime Suite. |
А я и не просматривал особо. |
I didn't look through the stuff. |
Not that he doesn't think much of the local... about you guys. |
|
И как вы можете заметить, он особо не избегал удовольствий каждого века. |
And, as you can see, he's not exactly shied away from the pleasures of every century. |
компьютерные преступления в Хэмилтоне, я поговорила с городской полицией о возможном деле о мошенничестве, но ничего особо угрожающего или хоть частично увлекательного. |
cyber crime ring working out of Hamilton; I spoke to the IMET unit about a possible securities fraud case- nothing imminent or particularly exciting. |
Уорли Граммар, похоже, не особо впечатлили мои родительские навыки, но, по крайней мере, я оказала хорошее влияние на твою наблюдательность. |
Warleigh Grammar doesn't seem to be too impressed with my parenting skills, but at least I've exerted a good influence on your powers of observation. |
Uh, public speaking... not really my cup of tea, Dawn. |
|
Well, there's not much to look at. |
|
And that's what makes him even more dangerous. |
|
Спрашивая, ты подчёркиваешь своё невежество. |
To ask is to make obvious your ignorance. |
Но не волнуйся, я не буду это подчеркивать. |
But don't worry, not gonna rub it in. |
Отдел по особо важным делам направил сюда своего эксперта по предметам искусства. |
Oh, and major case is sending over their art crimes expert. |
Лестер во фраке, подчеркивающем его крепкую, статную фигуру, выглядел внушительно и благородно. |
Lester's strong, vigorous figure was well set off by his evening clothes, he looked distinguished. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Результаты тестирования должны быть особо учтены преподавателями при выставлении ученикам итоговой оценки. |
The test results should be given special consideration by teachers when setting the students final grade. |
Буги, в отличие от электро, подчеркивает технику шлепков бас-гитары, но также и бас-синтезаторов. |
Boogie, unlike electro, emphasizes the slapping techniques of bass guitar but also bass synthesizers. |
Недавние католические богословские спекуляции склонны подчеркивать надежду, хотя и не уверенность, что эти младенцы могут достичь небес вместо состояния неопределенности. |
Recent Catholic theological speculation tends to stress the hope, although not the certainty, that these infants may attain heaven instead of the state of Limbo. |
Нестабильность разделенных Вьетнама и Лаоса подчеркивала необходимость сохранения централизованного контроля над пограничными государствами. |
The instability of divided Vietnam and Laos underlined the need to retain central control with the frontier states. |
Они превозносили направление Инса, особенно во время сцены шторма, а также подчеркивали выступления Лителла, Колкера, Килгура и лейка. |
They extolled Ince's direction, particularly during the storm scene, as well as highlighting the performances of Lytell, Kolker, Kilgour, and Lake. |
Гибкое развитие и дизайн-мышление-это два последних движения, подчеркивающие небольшие итерации для обнаружения проблемного пространства. |
Agile development and design thinking are two recent movements emphasizing small iterations to discover the problem space. |
Участники таких видов деятельности, как туризм, Экстремальные виды спорта и рекреационное употребление наркотиков, также склонны подчеркивать важность опыта. |
Participants in activities such as tourism, extreme sports and recreational drug-use also tend to stress the importance of experience. |
Демографы подчеркивают, что предполагаемый возраст Калмент-это выброс, ее продолжительность жизни на несколько лет больше, чем у следующих старейших людей, когда-либо зарегистрированных. |
Demographers have highlighted that Calment's purported age is an outlier, her lifespan being several years longer than the next oldest people ever documented. |
Его подход коренится в области истории идей и подчеркивает роль изменений и преобразований во времени. |
Boomwhackers produce musical tones when struck together, on the floor, or against nearly any surface. |
Морита подчеркивает это, используя термин психротрофия для описания организмов, которые не соответствуют определению психрофилов. |
Richard Y. Morita emphasizes this by using the term psychrotroph to describe organisms that do not meet the definition of psychrophiles. |
В Балладе король Генрих особо прожорливый призрак пожирает королевскую лошадь и гончих, прежде чем затащить короля в постель. |
In the ballad King Henry, a particularly ravenous ghost devours the king's horse and hounds before forcing the king into bed. |
Из них пять видов занесены в список особо опасных, а два-в список угрожаемых видов. |
Of these, five are listed as species of special concern and two as threatened species. |
В особо важные праздничные дни также может быть разрешена рыба. |
On particularly important feast days, fish may also be permitted. |
Эти группы подчеркивают свою оппозицию как коммунизму, так и капитализму. |
These groups emphasize opposition to both communism and capitalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчёркивать особо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчёркивать особо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчёркивать, особо . Также, к фразе «подчёркивать особо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
