Под председательством министров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
поле под паром - field under steam
скрывающийся под чужим именем - incognito
поставить шесть футов под - put six feet under
положить под стражу - put into detention
круги под глазами - rings under eyes
под отражательной печи - reverberatory hearth
багажное отделение под салоном самолета - luggage compartment under the cabin
под личиной дружбы - under cover of friendship
идёт псу под хвост - It goes down the drain
ставить под удар - jeopardize the
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
почётный председатель СФ - Honorary Chairman of the Federation Council
председатель хон - Chairman hon
в качестве председателя группы - as chairman of the group
председатели основной - chairmen of the main
председатель центральной военной комиссии - chairman of the central military commission
сударыня председатель - madame chairperson
Председатель этого комитета - chairman of that committee
Председатель контактной группы - chair of the contact group
рабочие группы под председательством - working groups chaired by
председатель комиссии Африканского - chairperson of the commission of the african
заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ - Deputy Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation
должность министра юстиции - the office of the minister of justice
сказал министр - the minister said
министр образования и навыков - the minister for education and skills
министр и министр - minister and minister for
я министр - i minister
Министр здравоохранения и социального развития - minister of health and social development
Премьер-министр Маврикии - prime minister of mauritius
Премьер-министр также - the prime minister also
премьер-министр Объединенных Арабских Эмиратов - prime minister of the united arab emirates
Фон дер Ляйен председательствует на совещании министров обороны ЕНП, которое собирает министров обороны ЕНП перед заседаниями Совета Европейского Союза. |
Von der Leyen chairs the EPP Defence Ministers Meeting, which gathers EPP defence ministers ahead of meetings of the Council of the European Union. |
Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга. |
The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister. |
Несмотря на то, что он был частично парализован с одной стороны, он председательствовал на заседании Кабинета министров на следующее утро, и никто не заметил его неспособности. |
Despite being partially paralysed down one side, he presided over a Cabinet meeting the next morning without anybody noticing his incapacity. |
В Совет правительства входят президент Республики, который выполняет председательские функции, и государственные министры, включая министров с портфелем и без портфеля. |
This comprises the President of the Republic, who acts as chairman, and cabinet ministers, either with or without portfolio. |
Брежнев сменил Хрущева на посту первого секретаря, а Алексей Косыгин-на посту председателя Совета Министров. |
Brezhnev replaced Khrushchev as First Secretary and Alexei Kosygin replaced him as Chairman of the Council of Ministers. |
8 февраля 2017 года президент Трамп обозначил 24 члена Кабинета министров с исключением председателя Совета экономических советников. |
On February 8, 2017 President Trump outlined the 24 members of the Cabinet with the Chair of the Council of Economic Advisers excluded. |
Дэвис был председателем Совета по торговле, а с июля по октябрь 1970 года-министром технологий. |
Davies was President of the Board of Trade and from July to October 1970 was Minister of Technology. |
Весной 1974 года он был назначен заместителем председателя Совета Министров МНРП. |
In the spring of 1974, he was promoted to Vice Chairman of the Council of Ministers of the MPRP. |
Они были учреждены заместителем лидера Лейбористской партии и министром экономики Крисом Кардоной и его заместителем по политике в период председательства в ЕС Джозефом Джерадой. |
These were instituted by the Deputy Leader of the Labour Party and Minister for the Economy, Chris Cardona, and his EU presidency policy officer, Joseph Gerada. |
Рауль заменил Фиделя на посту председателя Совета министров и Государственного совета, но не на посту Первого секретаря Кубинской коммунистической партии. |
Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party. |
Губернатор штата, который представляет штат и председательствует в совете министров штата, является председателем правительства штата. |
The State Governor, who shall represent the State and preside over the State Council of Ministers, chairs the State government. |
Утверждение Мазурова впоследствии было подтверждено Николаем Рыжковым, председателем Совета Министров при Горбачеве. |
Mazurov's claim was later verified by Nikolai Ryzhkov, the Chairman of the Council of Ministers under Gorbachev. |
Они сформировали кабинет министров под председательством Хоакина Марии Лопеса-и-Лопеса. |
They formed a cabinet, presided over by Joaquín María López y López. |
В новом кабинете министров, сформированном после кризиса, Каддафи, сохранив пост председателя РСС, также стал премьер-министром и министром обороны. |
In the new cabinet formed after the crisis, Gaddafi, retaining his post as chairman of the RCC, also became prime minister and defense minister. |
Совет министров образуется государственными министрами и имеет своего председателя, который назначается и снимается с должности президентом Республики. |
The Council of Ministers is composed of the Ministers of State; it has a President, who is appointed and removed from office by the President of the Republic. |
На протяжении всего 20-го века кабинеты министров увеличивались в размерах, пока не появился кабинет под председательством Брайана Малруни с населением в 40 министров. |
Throughout the 20th century, Cabinets had been expanding in size until the Cabinet chaired by Brian Mulroney, with a population of 40 ministers. |
В то же время Косыгин руководил хозяйственным управлением в качестве председателя Совета Министров. |
In the meantime, Kosygin was in charge of economic administration in his role as Chairman of the Council of Ministers. |
В этом случае Кабинет министров может также рекомендовать председателю передать в трибунал вопрос о том, действительно ли законопроект имеет такое действие. |
In this case, the Cabinet may also advise the President to refer to the Tribunal the question of whether the bill indeed has this effect. |
Никсон посещал заседания Кабинета Министров и Совета национальной безопасности и председательствовал на них в отсутствие Эйзенхауэра. |
Nixon attended Cabinet and National Security Council meetings and chaired them when Eisenhower was absent. |
Его сменили на посту первого секретаря Леонид Брежнев и председатель Совета министров Алексей Косыгин. |
He was succeeded in office by Leonid Brezhnev as First Secretary and Alexei Kosygin as Chairman of the Council of Ministers. |
Работал старшим референтом, консультантом, заведующим сектором Аппарата Президента и Кабинета министров, заместителем председателя Конституционного суда. |
He has worked as: the Senior Consultant, the Deputy of Department of the President Administration and the Cabinet. |
В 2007 году Южная Африка принимала Секретариат вместе с министром финансов Южной Африки Тревором А. Мануэлем в качестве председателя Группы двадцати. |
In 2007, South Africa hosted the secretariat with Trevor A. Manuel, South African Minister of Finance as chairperson of the G20. |
Все межведомственные вопросы решал совет министров под председательством Государя. |
A Council of Ministers under the chairmanship of the Sovereign dealt with all interdepartmental matters. |
Это альтернативный термин для премьер-министра, премьер-министра, главного министра или первого министра и очень похож на титул председателя Совета министров. |
It is an alternative term for prime minister, premier, chief minister, or first minister and very similar to the title of president of the council of ministers. |
Мы приветствуем обязательства, взятые на себя председателем Арафатом и премьер-министром Бараком в начале этой недели в Шарм-эш-Шейхе. |
We greatly welcome the commitments made by Chairman Arafat and Prime Minister Barak earlier this week at Sharm el-Sheikh. |
После ухода из Министерства юстиции Ренье был назначен государственным министром и председателем законодательного органа. |
On leaving the ministry of Justice Regnier was made Minister of State and president of the legislative body. |
Президиум Кабинета министров состоит из премьер-министра Украины, председательствующего в Кабинете министров, которому помогают его первый вице-премьер и другие вице-премьеры. |
The presidium of Cabinet is composed of the Prime Minister of Ukraine presiding over the Cabinet and assisted by his First Vice Prime and other Vice Prime ministers. |
Должность сменила Советский пост председателя Совета Министров Украинской ССР, который был учрежден 25 марта 1946 года. |
The position replaced the Soviet post of the Chairman of Council of Ministers of the Ukrainian SSR, which was established on March 25, 1946. |
Премьер-министр является председателем Совета Министров; с 1945 года он носит голландский титул министра-президента Ван Недерланда, также именуемый премьер-министром. |
The Prime Minister is the Chairman of the Council of Ministers; since 1945 he has held the Dutch title of minister-president van Nederland, also referred to as premier. |
Я поддерживал постоянные контакты с премьер-министром Оширо и вступил в личные переговоры с председателем Цянем. |
I've been in frequent touch with prime minister Oshiro, and have made personal overtures to President Qian. |
Она была председателем Западной Консервативной кампании на выборах 2006 года, в ходе которых Харпер стал премьер-министром Канады. |
She was Western chairwoman of the Conservative campaign in the 2006 election, in which Harper became Prime Minister of Canada. |
Поэтому Хуан Карлос воздерживался от председательствования на заседаниях кабинета министров, за исключением особых случаев или обстоятельств. |
Therefore, Juan Carlos has abstained from presiding over cabinet meetings except under special occasions or circumstances. |
В 1942 году он стал председателем новообразованного Совета духовенства и министров по вопросам общей собственности. |
He became the president of the newly formed Council of Clergy and Ministers for Common Ownership in 1942. |
Технически председатель может по рекомендации Кабинета министров передать этот же вопрос трибуналу для повторного рассмотрения. |
It is technically open for the President, on Cabinet's advice, to refer the same matter to the Tribunal for its re-consideration. |
После отставки Косыгина в 1980 году Тихонов в возрасте 75 лет был избран новым председателем Совета Министров. |
Following Kosygin's resignation in 1980, Tikhonov, at the age of 75, was elected the new Chairman of the Council of Ministers. |
Синод Эйельсона все еще существует с министром, рукоположенным 10 мая 2008 года председательствующим президентом Церкви Бетания Элька-Эйельсон. |
The Eielson Synod is still in existence with a minister ordained on May 10, 2008 by the presiding president of Bethania ELCA-Eielson Church. |
Они были подписаны министром финансов и / или Председателем Правления Банка Литвы. |
They bore signatures of Minister of Finance and/or of Chairperson of the Bank of Lithuania Board. |
Нэ вин стал главой государства как председатель Союзного Революционного совета, а также премьер-министром. |
Ne Win became head of state as Chairman of the Union Revolutionary Council and also Prime Minister. |
В Японии все члены кабинета министров являются членами Совета по политике по вопросам старения общества под председательством премьер-министра. |
In Japan, all cabinet ministers are appointed members of the Ageing Society Policy Council chaired by the Prime Minister. |
Премьер-министр и Кабинет министров посещают регулярные заседания Государственного совета, на которых председательствует монарх и дает королевское согласие на законы. |
The Prime Minister and Cabinet attend the regular meetings of the Council of State, at which the Monarch presides and gives royal assent to laws. |
На практике председатель Объединенного комитета начальников штабов часто выступает в качестве посредника между министром обороны и командующими воюющими сторонами. |
In practice, the chairman of the Joint Chiefs of Staff often acts as an intermediary between the secretary of defense and the combatant commanders. |
На той же неделе председатель КНР Си Цзиньпин подписал инфраструктурный план с премьер-министром Италии Джузеппе Конте. |
The same week President Xi Jinping signed an infrastructure plan with Italian Prime Minister Giuseppe Conte. |
Однако на конференции министров иностранных дел 6 и 7 января 1958 года Гальштейн был окончательно избран первым председателем комиссии ЕЭС. |
At the conference of foreign ministers on 6 and 7 January 1958, however, Hallstein was finally chosen as the first president of the EEC Commission. |
Филипп Шаламон, директор кабинета председателя Совета министров, |
Philippe Chalamont, cabinet secretary to the prime minister, |
Председателем комитета Фонда является доктор Норберт Блюм, бывший член кабинета министров. |
The chairman of the foundation committee is Dr. Norbert Blüm, a former cabinet minister. |
Штрейтман все еще был доверенным лицом Дука, к тому времени председателя национал-либералов, который в конечном счете стал премьер-министром в конце 1933 года. |
Streitman was still a confidant of Duca, by then National Liberal chairman, who ultimately became Prime Minister in late 1933. |
В-третьих, я хотел бы повторить, что Пхеньянская декларация была надлежащим образом подписана премьер-министром Японии г-ном Коидзуми и Председателем Ким Чен Иром. |
Thirdly, I would like to repeat that the Pyongyang Declaration was duly signed by the Prime Minister of Japan, Mr. Koizumi, and Chairman Kim Jong Il. |
Обычно именуемый в Италии премьер-министром, правообладатель должности является председателем Совета Министров или просто председателем Совета. |
Commonly referred to in Italy as Premier, the right title of the office holder is President of the Council of Ministers, or just President of the Council. |
Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы! |
I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record! |
Правительство состоит из Председателя Правительства и государственных министров. |
The government consists of the President of the Government and ministers of state. |
Сэр Рей Геддес, сын сэра Эрика Геддеса, стал председателем компании Данлоп в 1968 году. |
Sir Reay Geddes, the son of Sir Eric Geddes, became chairman of Dunlop in 1968. |
Связи КХЛ с Кремлем очень прочные и глубокие. Совладелец «Йокерита» Тимченко является доверенным лицом Путина и председателем совета директоров КХЛ. |
The league’s Kremlin ties run deep: Timchenko, Jokerit’s part-owner, is a Putin confidante and serves as chairman of the KHL’s executive board. |
Если игрок выигрывает, он или она получает возможность встретиться с председателем Мао в игре. |
If the player wins, he or she gets to meet Chairman Mao in the game. |
Сам Друз, известный своей чрезмерной жестокостью, председательствовал на сенатском процессе в отсутствие императора на Капрее. |
Drusus himself, who had a reputation for excessive cruelty, presided over the Senate trial in the absence of the emperor at Capreae. |
В какой-то момент Палмер заявил, что весь Кабинет министров поддержал его просьбу о вынесении судебного запрета. |
At one point Palmer asserted that the entire Cabinet had backed his request for an injunction. |
В 1962 году Шмитт помог основать программу нейробиологических исследований и был ее председателем с 1962 по 1974 год. |
In 1962, Schmitt helped to found the Neurosciences Research Program and served as its chairman from 1962 to 1974. |
Речь идет не о делегации в целом или ее председателе, а о каждом отдельном делегате. |
Most of the land was occupied by warehouses. |
Они председательствовали на собраниях или в Тагоре. |
They presided over the assemblies or Tagoror. |
Через несколько дней он занял пост губернатора, а Лотар Попп из полицейского управления США стал председателем общего солдатского совета. |
Some days later he took over the governor's post, and Lothar Popp of the USPD became chairman of the overall soldiers' council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под председательством министров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под председательством министров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, председательством, министров . Также, к фразе «под председательством министров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
