Пожизненная должность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единый пожизненный аннуитет - single life annuity
пожизненный пенсионный план - life-cycle pension plan
пожизненный полис - life time policy
пожизненный страховой полис - life time insurance policy
совместный пожизненный аннуитет - joint life annuity
пожизненный аннуитет - pure life annuity
отбывать пожизненный срок - serving a life sentence
пожизненный тюремный срок - life prison sentence
одиночный пожизненный аннуитет - single life annuity
пожизненный подход - cradle to grave approach
Синонимы к пожизненный: пожизненный, длящийся всю жизнь, жизненный, продолжающийся всю жизнь, вечный, бесконечный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся
Значение пожизненный: До конца жизни.
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
определение на должность - placement
вступающий в должность - inaugurating
продвигать на должность - promote to a position
претендент на должность - office seeker
должность шерифа - shrievalty
пролезть на хорошо оплачиваемую должность - climb on a well-paid position
вали (должность) - Wali (position)
дукс (должность) - Dux (position)
руководящая должность - leadership position
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
Каждый судья имеет пожизненный срок полномочий, то есть они остаются в суде до тех пор, пока не уйдут в отставку, не выйдут на пенсию, не умрут или не будут отстранены от должности. |
Each justice has lifetime tenure, meaning they remain on the Court until they resign, retire, die, or are removed from office. |
Звездные и пожизненные звания требуют, чтобы разведчик занимал ответственную должность и выполнял общественную работу. |
The Star and Life ranks require that the scout serve in a position of responsibility and perform community service. |
Высшие судебные чиновники иногда создавались пожизненными пэрами после вступления в должность. |
High judicial officers have sometimes been created life peers upon taking office. |
Названия некоторых должностей также являются титулами, которые сохраняются владельцем должности пожизненно. |
The names of some offices are also titles, which are retained by the office holder for life. |
Постановление о пожизненной дисквалификации бывшего судьи от занимаемой должности было принято 94 голосами против 2. |
An order to forever disqualify the former judge from holding any federal office was passed by a vote of 94–2. |
Затем он был приведен к присяге в качестве пожизненного сенатора-привилегия, предоставленная Конституцией 1980 года бывшим президентам с по меньшей мере шестью годами пребывания в должности. |
He was then sworn in as a senator-for-life, a privilege granted by the 1980 constitution to former presidents with at least six years in office. |
Уолтеру Деверо была также дарована пожизненная должность констебля замка Билт в Рэдноршире во время несовершеннолетия Роджера Мортимера, 4-го графа Марча. |
Walter Devereux was also granted for life the office of Constable of Builth Castle in Radnorshire during the minority of Roger Mortimer, 4th Earl of March. |
Судья Скотт Уоррен. Назначен на пожизненную должность президентом Миллзом. |
Judge Scott Warren, a lifetime appointee who was put on the bench by President Mills. |
Однако другие считают, что пожизненное пребывание в должности приносит существенные выгоды, такие как беспристрастность и свобода от политического давления. |
However, others suggest lifetime tenure brings substantial benefits, such as impartiality and freedom from political pressure. |
При пожизненных ограничениях, как только должностное лицо отработало до предела, он/она может больше никогда не баллотироваться на этот пост. |
With lifetime limits, once an officeholder has served up to the limit, he/she may never again run for election to that office. |
Пожизненный демократ, прежде чем претендовать на выборную должность, Блумберг поменял свою партийную регистрацию в 2001 году, чтобы баллотироваться на пост мэра как республиканец. |
A lifelong Democrat before seeking elective office, Bloomberg switched his party registration in 2001 to run for mayor as a Republican. |
24 июня 2013 года суд первой инстанции приговорил Берлускони к семи годам тюремного заключения и пожизненно запретил ему занимать государственные должности. |
On 24 June 2013, the Court of First Instance sentenced Berlusconi to seven years in prison, and banned him from public office for life. |
Фарадей в конечном счете стал первым и главным полноправным профессором химии в Королевском институте, занимая пожизненную должность. |
Faraday ultimately became the first and foremost Fullerian Professor of Chemistry at the Royal Institution, a lifetime position. |
Названия некоторых должностей также являются титулами, которые сохраняются владельцем должности пожизненно. |
The following one-year postgraduate diploma, two-year master's and doctoral programs are offered in applied sciences. |
Судьи судов назначаются указом президента Украины на первоначальный пятилетний срок, после чего Верховный Совет Украины пожизненно утверждает их должности. |
Court justices are appointed by presidential decree for an initial period of five years, after which Ukraine's Supreme Council confirms their positions for life. |
Не все аппаратчики занимали пожизненные должности. |
Not all apparatchiks held lifelong positions. |
Он выступает против пожизненного пребывания в должности судей федерального суда, включая судей Верховного Суда. |
He opposes life tenure for Federal Court judges, including Supreme Court justices. |
Они должны были пожизненно занимать титул барона, но заседать в Палате лордов только до отставки с должности судьи. |
They were to hold the rank of baron for life, but sit in the Lords only until retiring from judicial office. |
Названия некоторых должностей также являются титулами, которые сохраняются владельцем должности пожизненно. |
Several members of the corps rose to become Grand Viziers, such as Baltacı Mehmet Pasha and Nevşehirli Damat Ibrahim Pasha. |
В 1737 году он стал администратором WIC, занимая эту должность пожизненно. |
In 1737 he became administrator WIC, a position held for life. |
После утверждения он был торжественно введен в эту пожизненную должность 1 ноября 2008 года в новом королевском Большом зале буддизма в Японии. |
Upon approval he was inaugurated into this lifetime position on November 1, 2008 in the New Royal Grand Hall of Buddhism in Japan. |
Судьи имеют пожизненный срок службы, и поэтому они служат до тех пор, пока не умрут на своем посту, не уйдут в отставку или не будут отстранены от должности. |
Justices have life tenure, and so they serve until they die in office, resign or retire, or are impeached and removed from office. |
Пожизненные пэры, созданные в соответствии с Законом о пожизненных Пэрах, не получают зарплату, если только они не занимают также министерские должности. |
Life peers created under the Life Peerages Act do not, unless they also hold ministerial positions, receive salaries. |
Они занимали свои должности пожизненно и были освобождены от всех других общественных обязанностей. |
They held office for life, and were exempt from all other public duties. |
Он был приговорен к пожизненному заключению и умер в тюрьме. |
He was sentenced to a term of imprisonment and died in prison. |
I'm afraid to fire her or even demote her. |
|
При этом принимаются во внимание два фактора: наличие должности и хорошая работа. |
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. |
Семеро заключенных, шесть из которых отбывали пожизненное заключение, скончались от туберкулеза. |
Seven, of whom six were lifers, were said to have died from TB. |
Победил в ней фармацевт: его противника приговорили к пожизненному заключению в богадельне. |
Homais won it, for his foe was condemned to life-long confinement in an asylum. |
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы. |
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments. |
Это уже пятое дело, которое я повторно рассматриваю из-за должностного преступления криминальной лаборатории Иллинойса, и по всем ним я отменила решения. |
This is the fifth case I've had through here due to the malfeasance of the Illinois Crime Lab, and I've overturned all of them. |
Он рассказал нам, что его сын, Майкл, был приговорён к пожизненному заключению за убийство военного. Хейс настаивал, что его сын не совершал убийства. |
He told us that his son, Michael, was serving a life sentence for a military murder that Hayes insisted the boy didn't commit. |
But first, let's give you a promotion. |
|
He gave you a promotion and a pay rise. |
|
Как бы то ни было, небольшой массаж вряд ли тянет на пожизненное заключение. |
Anyway, the odd massage here and there hardly worth life imprisonment. |
How many life sentences you think we can stack up? |
|
Только нас, пожизненных, которые убийцы, - нас, начальник сказал, армия не хочет. |
But us lifers-us murderers, the warden he said the army didn't want us. |
She made me sign a contract. |
|
Тройное пожизненное сократят на 10 лет? |
Ten years off a triple life sentence? |
А ежели думаешь, должности мне нету, то я Христа ради попрошусь к приказчику сапоги чистить, али заместо Федьки в подпаски пойду. |
And if you think I've no job, then I will beg the steward for Christ's sake to let me clean his boots, or I'll go for a shepherd-boy instead of Fedka. |
Гомосексуальные акты в Мьянме запрещены законом и могут караться пожизненным заключением гомосексуалистов. |
Homosexual acts are illegal in Myanmar and can be punishable by life imprisonment. |
Когда в 1972 году смертная казнь была признана неконституционной, Мэнсона приговорили к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения. |
When the death penalty was ruled unconstitutional in 1972, Manson was resentenced to life with the possibility of parole. |
Орден управляется князем и Великим Магистром,который избирается пожизненно Государственным Советом. |
The Order is ruled by the Prince and Grand Master, who is elected for life by the Council Complete of State. |
После того, как Синтия Кавана, транс-женщина, приговоренная к пожизненному заключению в 1989 году за убийство 2-й степени, была отправлена в учреждение для мужчин. |
After Synthia Kavanagh, a trans woman sentenced for life in 1989 for 2nd-degree murder, was sent to an institution for males. |
Однако NIE выдается пожизненно и не изменяется и может использоваться для тех же целей. |
However a NIE is issued for life and does not change and can be used for the same purposes. |
Пожизненное изучение катехизиса предназначено для всех возрастов, чтобы не повторялись злоупотребления дореформенной Церкви. |
Lifelong study of the catechism is intended for all ages so that the abuses of the pre-Reformation Church will not recur. |
Это может привести к пожизненному обязательству в обществе. |
It can lead to lifetime commitment in the Community. |
Американская дочь-это пожизненный телевизионный фильм 2000 года режиссера Шелдона Ларри. |
An American Daughter is a 2000 Lifetime Television film directed by Sheldon Larry. |
Кыргызстанский активист и журналист Азимжан Аскаров был приговорен к пожизненному заключению в 2010 году. |
Kyrgyzstani activist and journalist Azimzhan Askarov was sentenced to life in prison in 2010. |
Она приговорена к пожизненному заключению, где ее похитители инсценируют ее смерть, и ей предоставляется выбор: стать убийцей или быть убитой. |
She is sentenced to life in prison, where her captors fake her death, and she is given the choice of becoming an assassin, or being killed. |
Он был первым врачом общей практики, который стал пожизненным Пэром в 1973 году. |
He was the first general practitioner to become a life peer in 1973. |
12 июня 1978 года Берковиц был приговорен к 25 годам пожизненного заключения за каждое убийство, которые должны были отбывать последовательно. |
On June 12, 1978, Berkowitz was sentenced to 25-years-to-life in prison for each murder, to be served consecutively. |
Простое размахивание оружием против государственного чиновника каралось пожизненным заключением. |
Mere brandishing of a weapon against a state official was to be punished by life imprisonment. |
Фальшивые доказательства были использованы в ходе судебного разбирательства, и Джон Спенсер был приговорен к 50 годам пожизненного заключения. |
The forged evidence was used during trial and John Spencer was sentenced to 50 years to life in prison. |
Среди сокращений была пожизненная рента Россини, выигранная после тяжелых переговоров с предыдущим режимом. |
Among the cuts was Rossini's lifetime annuity, won after hard negotiation with the previous regime. |
После публикации дела MX в 2010 году к Земану обратились несколько человек, сообщивших о пожизненной неспособности визуализировать. |
Following the publication of MX's case in 2010, Zeman was approached by a number of people reporting a lifelong inability to visualise. |
В 1946 году он был приговорен к пожизненному заключению, но в 1949 году был освобожден из-за своего возраста. |
In 1946, he was sentenced to life imprisonment but released because of his age in 1949. |
Хранение, продажа и/или использование незаконного военного оружия может быть наказано смертной казнью или пожизненным заключением. |
Possession, sale, and/or use of illegal military weapons may be punishable by death or life in prison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пожизненная должность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пожизненная должность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пожизненная, должность . Также, к фразе «пожизненная должность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
