Позади траверза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тащиться позади - trail behind
оставлять далеко позади себя - distance
оставлять далеко позади - outclass
оставаться позади - stay behind
остался позади - left behind
остаются (позади) - remain (behind)
оставить позади) - leave (behind)
позади траверза по левому борту - abaft the port beam
позади траверза по правому борту - abaft the starboard beam
позади счислимого места - astern of reckoning
Синонимы к позади: позади, сзади, после, вслед, ниже, потом, позднее, затем, впоследствии, на корме
Антонимы к позади: перед, против, впереди, передо, спереди, несмотря на, в будущем
Значение позади: То же, что сзади.
приходить на траверз - come up on the beam
Синонимы к траверз: направление
Значение траверз: Направление, перпендикулярное курсу судна.
Позади босса щит был разрезан, и к отверстию была прикреплена железная рукоятка, чтобы щит можно было держать. |
Behind the boss, the shield was cut and an iron grip was attached to the opening, so that the shield could be held. |
His words echoed from the sea cliffs behind them. |
|
Зеленый лес позади замка выгодно оттенял белизну его купола и колонн. |
The verdant forest behind it set off the gleaming white of its pillars and dome. |
Позади меня стоят двое парней в двух различных типах камуфляжа. |
Now I got two guys back here in two different kinds of camouflage. |
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны. |
Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind - across countries or within. |
Когда я нахожу один, я следую за следом, который они оставили позади. |
When I find one, I follow the trail they left behind. |
So I'm like, just keep walking, she's on my six. |
|
Позади - горы со склонами из красного стекла, покрытые снежными шапками... |
Beyond that, the mountains go on for ever, slopes of... deep red grass, capped with snow. |
Но он написал вещь, схожую по смыслу с моей пирамидой. Он назвал её: Дорога Впереди или Дорога Позади. |
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind. |
Тогда они увидят, что никого нельзя оставлять позади из-за неверных, устаревших и несправедливых представлений. |
They would then see that no one should be excluded because of inaccurate, outdated, or unfair assumptions. |
Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана. |
Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast. |
мусульмане опустились гораздо ниже того уровня, которого требовала от них религия, и остались далеко позади достижений своих предков. |
Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors. |
Но позади - перегородка, за которой помещается средний класс, по обе стороны - тесные ряды парт, а впереди сестра Агата. |
But behind her was the partition shutting off the middle grade's room, on either side desks crowded her in, and in front was Sister Agatha. |
Все блестящие умы, первооткрыватели в атомной физике остались далеки позади Дирака, ошеломленные явной смелостью и нетрадиционным мышлением. |
All the brilliant minds that pioneered atomic physics were left trailing by Dirac, aghast at the sheer boldness and lateral thinking in his work. |
Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием. |
So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote. |
Что вы можете рассказать об этом планетоиде позади? |
What do you make of that planetoid beyond? |
Ivy, you're in the shadowbox upstage center right. |
|
We grieved and we cried, With the glistening waves at our back. |
|
Номер шестьдесят первый на самом деле находится позади дома миссис Хемминг, но уголок сада соприкасается с девятнадцатым, так что повод у нас есть. |
'61 really backs on Mrs Hemming's house-but a corner of it touches on 19, so that's good enough. |
Позади всех шел, то и дело оглядываясь назад, расстроенный Хоттабыч. |
A grieved Hottabych lagged behind and kept turning round constantly. |
Liz and Gus are running behind schedule. |
|
Иди сядь вон туда, позади Александра. |
Go sit behind Alexander, so you can see. |
Смена кадра, и я живу в ее доме с ее дочерью. Работаю с незнакомцем, который зачал меня, оставляю позади целую жизнь и семью, которой больше не существует. |
Cut to I live in her house with her daughter, and I work with the kind stranger who fathered me, and I left behind an entire life and family that no longer exists. |
Священник шарил рукой позади себя под потолком кабины. Через пару секунд он извлек из-за кожуха электрического кабеля спрятанный там ключ. |
The camerlegno reached above his head, to the ceiling of the cockpit, fishing behind a cable housing, where he removed a key, taped there out of view. |
Every once in a while, it's okay to leave your problems behind. |
|
Ты стояла позади Pop's с Южным Змеем. |
You were standing behind Pop's with a Southside Serpent. |
Я пойду убеждать её что отель безопасен, что все позади, и, знаешь, очарую её немного. |
I'll go, assure her the hotel is safe, that this is all behind us, and, you know, charm her a little. |
Well, as I said, leaving things behind. |
|
Поскольку их проблемы с наркотиками все еще не позади, группа подписала контракт с Geffen Records и начала работать над возвращением. |
With their drug problems still not behind them, the group was signed to Geffen Records, and began working on a comeback. |
Он имеет небольшую грузовую дверь рядом с хвостом для доступа в багажное отделение, которое находится позади пассажирского салона. |
It has a small cargo door near the tail for access to the baggage compartment, which is behind the passenger compartment. |
Перевернутый маятник связан с ракетой или наведением ракеты, где центр тяжести расположен позади центра сопротивления, вызывающего аэродинамическую неустойчивость. |
The inverted pendulum is related to rocket or missile guidance, where the center of gravity is located behind the center of drag causing aerodynamic instability. |
Она была пуста, и все вещи и обувь группы были оставлены позади. |
It was empty, and all the group's belongings and shoes had been left behind. |
The flags of Malta and of the Order of Saint John appeared behind her. |
|
Статуи, фасад позади и все его барельефы были вырезаны прямо в скале первоначального места. |
The statues, the façade behind and all of its bas-reliefs were carved directly into the bedrock of the original location. |
Во время своего сезонного дебюта на Йоркском ипподроме в мае ей не очень повезло в беге, и она финишировала без места позади Нобла Марка в кольях герцога Йоркского. |
On her seasonal debut at York Racecourse in May she had little luck in running and finished unplaced behind Noble Mark in the Duke of York Stakes. |
Пикет занял поул-позицию с Мэнселлом на десятом месте позади него, но Айртон Сенна был обыгран на третьем месте Феррари Герхарда Бергера. |
Piquet took pole position with Mansell a tenth behind him but Ayrton Senna was beaten the third place by Gerhard Berger's Ferrari. |
Джексон также вызвал первый список ожидания фестиваля, с дополнительными местами, проданными и установленными позади сцены. |
Jackson also caused the Festival's first waiting list, with additional seats sold and erected behind the stage. |
Тем не менее, он остановил свой Brabham на старте и в конечном итоге был толчком, почти на круг позади лидеров. |
However, he stalled his Brabham at the start and was eventually push-started, almost a lap behind the leaders. |
Когда чувство приличия Тидвика вынуждает его отказаться от удобств стадной жизни в пользу потакания своим гостям, стадо оставляет его позади. |
When Thidwick's sense of decency compels him to forgo the comforts of herd life in favor of indulging his guests, his herd leaves him behind. |
Как и бирманцы четырьмя веками ранее, Шанские переселенцы, прибывшие с монгольским нашествием, остались позади. |
Like the Burmans four centuries earlier, Shan migrants who arrived with the Mongol invasions stayed behind. |
Десантный отсек расположен позади позиции водителя и башни. |
The troop compartment is located behind the driver's position and the turret. |
Леттис останавливает ее проникновенной речью о том, как технологический модерн оставляет ее позади. |
Lettice stops her with a heartfelt speech about how the technological modern age is leaving her behind. |
Безупречный бежал третьим в дерби позади фаланги и победителя реактивного пилота. |
Faultless ran third in the Derby behind Phalanx and winner Jet Pilot. |
Hummer H2 был вырезан позади кабины, а шасси расширено, чтобы создать пассажирскую секцию для 14, 16 или даже 22 пассажиров. |
The Hummer H2 was cut behind the cab and the chassis extended to create a passenger section for 14, 16 or even 22 passengers. |
В отличие от других рыб, жаберные щели акулы не прикрыты, а лежат в ряд позади головы. |
The rod is capable of projecting vast amounts of destructive energy and concussive force. |
Ниже и позади вертлужной пластинки, наклоненной вниз под углом, находится грань клиновидной кости. |
Below and behind the cribriform plate, sloping down at an angle, is the face of the sphenoid bone. |
МИА слышит музыку в воде и оставляет девочек позади в попытке получить помощь. |
Mia hears music in the water and leaves the girls behind in an attempt to get help. |
Начав свой последний раунд на четыре выстрела позади Хосе Марии Оласабаля, четвертый раунд Фальдо из 65 позволил ему связать более 72 лунок с Оласабалем. |
Starting his final round four shots behind José María Olazábal, Faldo's fourth round of 65 enabled him to tie over 72 holes with Olazábal. |
Часть канала позади чаши выполнена в виде сифонной трубки, длина которой больше глубины воды в чаше. |
The portion of the channel behind the bowl is arranged as a siphon tube, whose length is greater than the depth of the water in the bowl. |
Совсем близко позади тесной группой стояли Дания, Исландия и Швейцария. |
Close behind were Denmark, Iceland and Switzerland in a tight pack. |
Когда он изучит местность и отойдет, игрок может выйти из тени позади него и казнить его. |
When he has examined the area and is moving away, the player can emerge from the shadows behind him, and execute him. |
Оставив позади 12 000 убитых, Ашраф поспешно двинулся на запад в отчаянной попытке восполнить свои потери во время последующей конфронтации. |
Leaving behind 12,000 dead, Ashraf marched hastily westward in a frantic bid to make good his losses in time for a subsequent confrontation. |
Это привело к тому, что Ривз разочаровался в своей роли, оставшись позади, когда его жена и сын вернулись в Талсу. |
This led to Reeves becoming disillusioned to his role, staying behind when his wife and son returned to Tulsa. |
Качество жизни в городе—в частности, санитарные условия-оставалось далеко позади остального Гонконга. |
The quality of life in the city—sanitary conditions in particular—remained far behind the rest of Hong Kong. |
После того как Коннер узнал о романе Смайта с Холмсом, он бросил работу и уехал, оставив Смайт и ее дочь Перл позади. |
After Conner found out about Smythe's affair with Holmes, he quit his job and moved away, leaving Smythe and her daughter Pearl behind. |
Девушка оборачивается, чтобы посмотреть на кого-то или что-то, идущее позади них, в то время как ее спутник-мужчина, кажется, ничего не замечает. |
The girl turns to look at someone or something coming up behind them, while her male companion seems oblivious. |
Ни он, ни другие одержимые игроки, похоже, не заметили пожара, вспыхнувшего позади них. |
Neither he nor the other obsessive gamblers seem to have noticed a fire that is breaking out behind them. |
Самая большая угроза Швеции в то время, Россия, имела большую армию, но была далеко позади как в оснащении, так и в обучении. |
Sweden's largest threat at this time, Russia, had a larger army but was far behind in both equipment and training. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позади траверза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позади траверза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позади, траверза . Также, к фразе «позади траверза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
