Позорно провалиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| flummox | смущать, позорно провалиться | ||
провалиться на экзамене - Fail on exam
провалиться сквозь землю - fall through the earth
провалиться в болото - fall into the swamp
Синонимы к провалиться: сорваться, завалиться, засыпаться, срезаться, неудача, успевать, навернуться, рухнуть, исчезнуть, пропасть
смущать
Тайлер предвидел, что эта мера провалится, главным образом из-за противоречивых последствий письма министра Кэлхуна в Пакенхэм. |
Tyler had anticipated that the measure would fail, largely because of the divisive effects of Secretary Calhoun's Packenham letter. |
Если он провалится, он просто начнет заново и будет пытаться до тех пор, пока не добьется успеха. |
If he fails, he'll simply regroup and keep trying until he succeeds. |
Мы справились с этой позорной ситуацией. |
And that was the barrier of stigma. |
Я собираюсь подать петицию в армию, чтобы изменить позорное увольнение моего отца на почётное. |
I'm gonna petition the Army to change my dad's dishonorable discharge status to an honorable one. |
Ягрин Лерн шлет тебе привет и говорит, что предвкушает твое позорное и глупое поражение. |
Jagreen Lern sent greetings and said he anticipated your foolish downfall. |
Я положу конец гнусной торговле живым товаром, и я избавлю Дублин от этой позорной язвы. |
I will put an end to this white slave traffic and rid Dublin of this odious pest. |
Реформы, достигшие результата в одних условиях, в других могут не дать таких хороших результатов или провалиться вообще. |
Reforms that succeed in one setting may do poorly or fail in other settings. |
Самурай, ставящий себя в позорное положение, прося несколько дней отсрочки, должен иметь на то веские причины. |
If a samurai risks shame and ridicule to beg for a day or two's grace, he must surely have good reason. |
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном? |
What diluted form of the Shaming ceremony are they practicing in Defiance? |
А, чтоб тебе черт вышиб зубы! - ворчал Гурт. -Провалиться бы этому лесничему. Стрижет когти нашим собакам, а после они никуда не годятся. |
A devil draw the teeth of him, said Gurth, and the mother of mischief confound the Ranger of the forest, that cuts the foreclaws off our dogs, and makes them unfit for their trade! |
огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; |
Неужели же дьявол, убивший моего брата (что это он, я ни минуты не сомневался), продлил свою адскую забаву и обрек несчастную позорной смерти? |
Could the demon who had (I did not for a minute doubt) murdered my brother also in his hellish sport have betrayed the innocent to death and ignominy? |
Поэтому вам надлежит пригвоздить оппозицию к позорному столбу истории и показать объективную преступность антипартийных лидеров. |
Your task is therefore to make the opposition contemptible; to make the masses understand that opposition is a crime and that the leaders of the opposition are criminals. |
Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо... |
Is it possible that all this slavery and oppression... |
После Куантико, Вам удалось провалиться по всем направлениям в силу отсутствия записей об арестах. |
Since Quantico, you have managed to fail both upward and downward by virtue of a nonexistent arrest record. |
С божьей помощью, если какой-то олень или лось в поисках водопоя этой ночью забредёт сюда, то считай, попался, провалится и бац. |
On a prayer, if any deer or elk looking for water tonight, they'll stray through here, snip out the pump, fall through the plastic, and bam. |
Они будут вынуждены скрываться до конца своих дней. Но мы отыщем всех до последнего и пригвоздим к позорному столбу. |
Hunted and on the run for the rest of their days until we find them, and nail each and every last one to the wall. |
Влетит как нож, сначала заостренный конец, острый и горячий провалится вниз. |
It'll come at you like a knife, pointy end first, sharp and hot all the way down. |
Вот это празднество! Ай да программа, или я ни черта не понимаю, провалиться мне на этом месте! |
there's a festive programme, there's a good one, or else I know nothing of such matters, deuce take it! |
Сейчас я чувствую себя другим человеком и хочу получить шанс, в том, в чем другой провалится. |
Now I feel like I'm a different person, and I want that guy to have a shot at what the other guy screwed up. |
По крайней мере у меня есть навыки, которыми можно воспользоваться, если это провалится. |
Hey, at least I have a skill to fall back on if this falls through. |
Но если Спаситель провалится, конец действительно близок. |
But if Saviour fails, the end really is nigh. |
Она должна исполнить свою роль и провалить ее. Том должен собственными глазами увидеть, какая она никудышная актриса. |
She must play the part, and fail; and Tom must see with his own eyes what a bad actress she was. |
Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии. |
The vote to rename the country would fail, and the denar would remain the currency of Macedonia. |
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
Yes, it was more than shallow, it was shameful. |
|
Надо непременно отыскать влиятельного покровителя, иначе придется отказаться от наследства и позорно признать себя самозванцем. |
Powerful help must be found somewhere, or he must relinquish his inheritance and remain under the imputation of being an impostor besides. |
Сэр, предположим, студент получит работу и... провалится из-за одной-двух оценок. сохранится ли за ним рабочее место? |
Sir, suppose a student gets a job... but narrowly fails the final exam, will he still have the job? |
А всем этим шарлатанам и человеконенавистникам, публикующим о продаже вечных японских чернил, пожелаем провалиться в тартарары вместе с их злополучным изобретением! |
Those quacks and misanthropes who advertise indelible Japan ink should be made to perish along with their wicked discoveries. |
Если рейд на Фиолетовую Орхидею провалится. |
If the raid on the violet orchid goes bad. |
Они хотят, чтобы он признал вину, но тогда его ждет позорное увольнение. |
They want him to plead guilty, but then he'll get a dishonorable discharge. |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
Но, что более позорно, Терри, что показатели арестов прекрасно видны на фотке. |
But what's even more embarrassing, Terry, is that the arrest numbers are in the photo, clear as day. |
8 сентября, с наступлением врага, которого сдерживали только солдать Гитлера, знамя Родинь бьло позорно убрано с оккупированньх территорий. |
On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered. ...in the occupied territories. |
Я полагаю, нами позорно пренебрегали, когда мы были детьми. |
I suppose we were shamefully neglected when we were children. |
Нет ещё, но её подводная фотосессия была позорной. |
Not yet, but her underwater photo shoot was an embarrassment. |
Избавьте меня от позорного Вашего общества и извольте отдать мне запретную газету. |
Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette. |
И тут-то Ледью позорно сдался. |
Then it was that Joe Ladue shamelessly gave over. |
Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену. |
Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch. |
И, Альфред, провалиться при первой попытке не значит, что ты не преуспеешь потом. |
And Alfred - to fail at the first attempt does not mean that you won't succeed later. |
Если она провалится, а я отлично выгляжу, поглощение неизбежно. |
If she bombs it and I look great, takeover inevitable. |
Он сказал, что если тот провалит экзамен, он устроит ему жизнь в аду. |
He said if he fails his exam all hell is gonna break loose. |
Поэтому пока дело не дошло до критической точки (пока все не зашло слишком далеко) позволь заверить тебя, что нет ничего позорного в том, чтобы нажать на паузу, пока вы не определитесь. |
So before things progress to the point of no return, let me assure you, there is no shame in hitting pause while you sort things out. |
What he was about to do would put him in prison if he failed. |
|
We have to drop from sight for a while. |
|
Не ради спасения вашей позорной жизни я сделаю то, чего вы от меня требуете. |
In doing what I am going to do, what you force me to do, it is not of your life that I am thinking. |
Глупо попытаться убить и провалиться. |
It's foolish to attempt murder and to fail. |
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
Bet she'd clear out for twenty bucks. |
|
Кроме того, я не понимаю, почему должно быть такое сильное внимание к аргументам за и против неонацистских групп или примерам их позорного поведения. |
Aside from this, I don't understand why there should be such a strong focus on arguments for and against neo-Nazi groups, or examples of their disreputable behavior. |
Она изо всех сил старается помочь тоскующей по дому первокурснице Оливии Коупленд, которая считает, что ее отправят домой, когда она провалит три предмета на экзамене. |
She goes out of her way to help a homesick freshman, Olivia Copeland, who believes she will be sent home when she fails three subjects in the examination. |
Мир смеется над этим, а иногда и сажает за это к позорному столбу. |
The world mocks at it, and sometimes puts one in the pillory for it. |
Кроме того, он был приговорен к позорному увольнению, полной конфискации всех выплат и пособий и понижению в звании до рядового Е-1. |
He was additionally sentenced to a Dishonorable Discharge, total forfeiture of all pay and allowances, and reduction in rank to Private E-1. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Зафиксированный ответ состоит в том, что лишение свободы ipso facto не несет в себе никакой позорной ноты. |
The reply recorded is that imprisonment does not ipso facto carry with it any note of infamy. |
По какой-то причине он не был немедленно приговорен к позорному столбу и осужден как гнусный искатель запрещенных медицинских советов. |
For some reason he wasn't immediately pilloried and censured as a vile seeker of forbidden medical advice. |
Однако под давлением POS-системы они могут с треском провалиться, что приведет к постоянным ошибкам и повреждению данных. |
However under the stress of a POS system, they can fail miserably resulting in constant errors and corruption of data. |
Правительства, выступающие против него, позорно борются против прав человека своих наиболее уязвимых народов. |
Governments that oppose it are shamefully fighting against the human rights of their most vulnerable peoples. |
Это изображается как нарушение Завета и позорное дело. |
This is portrayed as a violation of covenant and a disgraceful thing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позорно провалиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позорно провалиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позорно, провалиться . Также, к фразе «позорно провалиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
