Полимерная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полимерная глина остается работоспособной до полного отверждения. |
Polymer clay remains workable until cured. |
Каждая полимерная цепь будет иметь несколько тысяч повторяющихся звеньев. |
Each polymer chain will have several thousand repeating units. |
Это полимерная структура, натянутая на нержавеющий стальной каркас. |
This compound is a polymer, stretched over a non-corrosive steel frame. |
В некоторых современных пропеллерах жесткая полимерная вставка, называемая приводной втулкой, заменяет резиновую втулку. |
In some modern propellers, a hard polymer insert called a drive sleeve replaces the rubber bushing. |
Разветвленная полимерная молекула состоит из основной цепи с одной или несколькими заместительными боковыми цепями или ветвями. |
A branched polymer molecule is composed of a main chain with one or more substituent side chains or branches. |
Это лигнин... рацемическая полимерная смесь, которую используют для заполнения стыков на судах. Стыки на судах? |
It's lignin... a racemic macromolecular compound used to fill keel joints. |
Цемент, полимерная пленка. |
Concrete, plastic sheeting. |
Значительную роль также сыграли электролитные альтернативы, например литий-полимерная батарея. |
Khabar, a Yemeni news agency allied with Saleh said that the former president and his family were unharmed. |
Исследования показывают, что наиболее эффективным типом напольной системы является полимерная композиция. |
Studies show that the most effective type of flooring system is one of polymer composition. |
Полимерная глина обычно нуждается в кондиционировании перед использованием. |
Polymer clay generally needs to be conditioned prior to use. |
Значительную роль также сыграли электролитные альтернативы, например литий-полимерная батарея. |
Electrolyte alternatives have also played a significant role, for example the lithium polymer battery. |
Полимерная молекула, содержащая ионизируемые субъединицы, известна как полиэлектролит или иономер. |
A polymer molecule containing ionizable subunits is known as a polyelectrolyte or ionomer. |
Полимерная банкнота стоит 19 центов для производства, по сравнению с 9 центами для типичной бумажной банкноты из хлопчатобумажной бумаги. |
A polymer note costs 19 cents to produce, compared to 9 cents for a typical cotton-paper note. |
Например, полимерная смесь может достигать 5000 фунтов на квадратный дюйм всего за четыре часа. |
For example, a polymer mix may reach 5000 psi in only four hours. |
Полимерные Ал-е-шапки выставлять тот же механизм самовосстановления, как полимерная та-е-капс. |
Polymer Al-e-caps exhibit the same self-healing mechanism as polymer Ta-e-caps. |
Полимерная глина обычно используется для изготовления предметов искусства и ремесла, а также используется в коммерческих целях для изготовления декоративных деталей. |
Polymer clay is generally used for making arts and craft items, and is also used in commercial applications to make decorative parts. |
Тяжёлая полимерная пленка использовалась для изоляции мощных не-ионизированных кислот а также для испепеления при высоких температурах он заказал 20 |
Heavy polymer lining used to handle powerful non-ionized acids as well as incineration under high heats. He ordered 20. |
Новая полимерная банкнота в 50 фунтов стерлингов с изображением Алана Тьюринга будет выпущена в 2021 году. |
A new polymer £50 note, featuring Alan Turing, will be issued in 2021. |
Пластигели сохраняют свою форму даже при нагревании, поэтому полимерная глина не плавится и не обвисает при отверждении в печи. |
Plastigels retain their shape even when heat is applied, which is why polymer clay does not melt or droop when oven cured. |
Полимерная двухдолларовая банкнота была выпущена в 2001 году, чтобы заменить выпуск хлопкового волокна, но банкнота вернулась к хлопку в серии 2006 года. |
A polymer two-dollar banknote was issued in 2001 to replace the cotton fibre issue, but the banknote reverted to cotton in the 2006 series. |
Полимерные танталовые электролитические конденсаторы чувствительны к пиковым или импульсным токам. |
Polymer tantalum electrolytic capacitors are sensitive to peak or pulse currents. |
Моя жена изобрела и запатентовала полимерный шунт, который теперь спасает жизни. |
My wife invented and patterned a life-saving polarimeter shunt. |
Транспортные свойства, такие как диффузионность, описывают, как быстро молекулы движутся через полимерную матрицу. |
Transport properties such as diffusivity describe how rapidly molecules move through the polymer matrix. |
Стоимость пломб из полимерного иономера сопоставима со стоимостью композитных пломб, но превышает стоимость амальгамных пломб. |
The cost of resin ionomer fillings is similar to composite filling but more than amalgam fillings. |
Полимерные нановолоконные батарейные патчи, встроенные в головной убор и оружие, обеспечивают резервное питание в течение трех часов. |
Polymeric nanofiber battery patches embedded in the headgear and weapon provide back-up power for three hours. |
Основное поперечное сечение прямоугольного полимерного танталового чипа конденсатора. |
Basic cross-section of a rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
По иронии судьбы, однокомпонентные полимерные материалы являются одними из наиболее легко настраиваемых композиционных материалов, известных. |
Ironically, single component polymeric materials are some of the most easily tunable composite materials known. |
Прямоугольные полимерные Al-колпачки имеют одну или несколько слоистых алюминиевых анодных пленок и проводящий полимерный электролит. |
Rectangular polymer Al-caps have one or more layered aluminum anode foils and a conductive polymer electrolyte. |
Полимерные глины содержат основу из ПВХ-смолы и жидкий пластификатор, превращающий ее в пластизоль. |
Polymer clays contain a basis of PVC resin and a liquid plasticizer, making it a plastisol. |
Многие современные термореактивные полимерные матричные системы обычно включают арамидное волокно и углеродное волокно в матрицу из эпоксидной смолы. |
Many advanced thermoset polymer matrix systems usually incorporate aramid fibre and carbon fibre in an epoxy resin matrix. |
Полимерные банкноты являются сдерживающим фактором для фальшивомонетчика, так как их гораздо сложнее и трудоемче воспроизвести. |
Polymer banknotes are a deterrent to the counterfeiter, as they are much more difficult and time-consuming to reproduce. |
В этом случае функциональные группы защищены, так как концы анионной полимерной цепи являются прочным основанием. |
In this case, the functional groups are protected since the ends of the anionic polymer chain is a strong base. |
Многоанодные полимерные танталовые конденсаторы имеют значения ЭПР в одноразрядном миллиомном диапазоне. |
Multi-anode polymer tantalum capacitors have ESR values on the single-digit milliohm range. |
С грелкой объятия, которая представляет собой специально разработанное полимерное одеяло, этот жизненно важный промежуток времени становится 4 часами. |
With the Embrace Warmer, which is a specially designed polymer blanket, that vital time span becomes 4 hours. |
Обратите внимание, что это всего лишь добавки, используемые для вулканизации, и что другие соединения также могут быть добавлены к каучуку, такие как наполнители или полимерные стабилизаторы. |
Note that these are merely the additives used for vulcanization and that other compounds may also be added to the rubber, such as fillers or polymer stabilizers. |
Он не показывает очень высокие низкие вязкости плато сдвига, наблюдаемые с более жесткими полимерными цепями, такими как ксантановая камедь. |
It does not show the very high low shear plateau viscosities seen with more rigid polymer chains such as xanthan gum. |
Австралия сейчас также печатает полимерную валюту почти для двух десятков других стран, включая Израиль, Малайзию, Мексику и Румынию. |
Australia now also prints polymer currency for almost two dozen other countries, including Israel, Malaysia, Mexico and Romania. |
С появлением полимерных и пластмассовых материалов в 20 веке изготовление кукол в значительной степени перешло на эти материалы. |
With the advent of polymer and plastic materials in the 20th century, doll making largely shifted to these materials. |
Для гибридных полимерных Al-e-колпачков правило 20 градусов не применяется. |
For hybrid polymer Al-e-caps the 20-degree rule does not apply. |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы, наиболее заметно проявляющиеся в виде литий-полимерных аккумуляторов. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries, most markedly in the form of the lithium polymer battery. |
В качестве электрического соединения между обоими полимерными слоями служит жидкий электролит, как в обычных влажных Al-e-колпачках, пропитывающих сепаратор. |
As electrical connection between both polymer layers serve a liquid electrolyte like in conventional wet Al-e-caps impregnating the separator. |
По мере приближения двух полимерных цепей их электронные облака отталкиваются друг от друга. |
As two polymer chains approach, their electron clouds repel one another. |
Продукты представляют собой смеси химических веществ, которые создают полимерный слой, который связывается с кожей. |
The products are mixtures of chemicals which create a polymeric layer which binds to the skin. |
Эта конструкция предлагается в качестве полимерных танталовых чиповых конденсаторов, а также более дешевых танталовых чиповых конденсаторов с электролитом MnO2. |
This design is offered as polymer tantalum chip capacitors as well as lower expensive tantalum chip capacitors with MnO2 electrolyte. |
Note Printing Australia в настоящее время печатает полимерные банкноты для 18 стран. |
Note Printing Australia is currently printing polymer notes for 18 countries. |
We seem to be a bit light in the polymer sciences. |
|
Ячейки с твердыми полимерными электролитами еще не достигли полной коммерциализации и до сих пор являются предметом исследований. |
Cells with solid polymer electrolytes have not reached full commercialization and are still a topic of research. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Для полимерных Al-e-колпачков напряжение перенапряжения в 1,15 раза превышает номинальное напряжение. |
For polymer Al-e-caps the surge voltage is 1.15 times the rated voltage. |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
Полимерные электронные колпачки имеют относительно высокие значения тока утечки. |
Polymer e-caps have relatively high leakage current values. |
Ожидалось, что в 2013 году годовой спрос на плоские полимерные ячейки превысит 700 миллионов долларов. |
Annual flat polymer cell demand was expected to exceed 700 million in 2013. |
Это ибупрофеновая мазь на полимерной основе называется Долгит. |
It's a polymer-based Ibuprofen ointment called Dolgit. |
He's getting his BS in polymer sci. |
|
В полимерных та-е-колпачках горение не представляет опасности. |
In polymer Ta-e-caps combustion is not a risk. |
Напряжение перенапряжения, приложенное к полимерным конденсаторам, может влиять на частоту отказов конденсатора. |
The surge voltage applied to polymer capacitors may influence the capacitor's failure rate. |
Поскольку твердые сегменты ковалентно соединены с мягкими сегментами, они препятствуют пластическому течению полимерных цепей, создавая эластомерную упругость. |
Because the hard segments are covalently coupled to the soft segments, they inhibit plastic flow of the polymer chains, thus creating elastomeric resiliency. |
Пластизоль полимерной глины также классифицируется как пластигель из-за его реологических свойств. |
Polymer clay plastisol is also categorized as a plastigel because of its rheological properties. |
Полимерные Ta-e-колпачки, которые подвергаются воздействию скачков напряжения, пиковых или импульсных токов, например, в высокоиндуктивных цепях, требуют снижения напряжения. |
Polymer Ta-e-caps which are exposed to surge, peak or pulse currents, for example, in highly inductive circuits, require a voltage derating. |
- полимерная крошка - polymer chips
- тонкая полимерная пленка - thin polymer film
- полимерная пленка - polymer film
- полимерная буферная жидкость - polymer spacer fluid
- взаимопроникающая полимерная сетка - interpenetrating polymer network
- полимерная наука - polymer science
- полимерная композиция - polymeric composition
- полимерная матрица - polymeric matrix
- полимерная мембрана - polymer membrane
- микропенообразующая полимерная добавка - foam-entraining admixture
- полимерная смола - polymeric resin
- полимерная глобула - polymer globule
- плетёная полимерная сетка - knitted netting
- полимерная сетка для обёртывания груза на поддоне - pallet netting
- экструдированная полимерная сетка - extruded netting
- полимерная пыль - polymer fluff
- полимерная эмульсия - polymer-emulsion
- полимерная добавка - polymeric additive
- полимерная изоляция - polymeric insulation
- полимерная цепь - polymeric chain
- полимерная НЧ - polymeric nanopacking
- полимерная наноструктура - polymeric nanostructure
- полимерная частица - polymeric particle
- пространственная полимерная сетка - three-dimensional network
- полимерная приклеиваемая паста - polymer adhesive paste
- полимерная мастика - polymeric mastic
