Полимерным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напряжение перенапряжения, приложенное к полимерным конденсаторам, может влиять на частоту отказов конденсатора. |
The surge voltage applied to polymer capacitors may influence the capacitor's failure rate. |
К полимерным примесям относятся латексы или эмульсии, редиспергируемые полимерные порошки, водорастворимые полимеры, жидкие термореактивные смолы и мономеры. |
The polymeric admixtures include latexes or emulsions, redispersible polymer powders, water-soluble polymers, liquid thermoset resins and monomers. |
В Европе и Австралии трубы из ковкого чугуна обычно изготавливаются с цинковым покрытием, покрытым битумным, полимерным или эпоксидным финишным слоем. |
In Europe and Australia, ductile iron pipe is typically manufactured with a zinc coating overlaid by either a bituminous, polymeric, or epoxy finishing layer. |
We seem to be a bit light in the polymer sciences. |
|
Носорог обладает толстым полимерным матовым костюмом, который напоминает телосложение носорога и покрывает все его тело, кроме лица. |
Rhino possesses a thick polymer mat suit that resembles the physique of a rhinoceros and covers his entire body except for his face. |
И мы сможем запечатать его полимерным волокном |
And we can seal it with a polymer filament. |
Конструкция защитного ограждения с полимерным ударным рассеиванием обеспечивает преимущество перед стальными ограждениями. |
The Polymer Impact Dispersal Safety Guardrail design offers an advantage over steel guardrails. |
Значения тока утечки для конденсаторов с полимерным электролитом составляют от 0,2 до 0,04 CRUR, в зависимости от производителя и серии. |
The leakage current values for polymer electrolyte capacitors are between 0.2 CRUR to 0.04 CRUR, depending on the manufacturer and series. |
Однако в отсутствие УФ-облучения квантовые точки со стабильным полимерным покрытием оказались существенно нетоксичными. |
In the absence of UV irradiation, however, quantum dots with a stable polymer coating have been found to be essentially nontoxic. |
Они могут быть в виде тонких слоев на металлических имплантатах, композитов с полимерным компонентом или даже просто пористых сетей. |
They can be in the form of thin layers on metallic implants, composites with a polymer component, or even just porous networks. |
Киппинг хорошо знал, что полидифенилсилоксан является полимерным, а бензофенон-мономерным, и отметил, что Ph2SiO и Ph2CO имеют очень разную химию. |
Kipping was well aware that polydiphenylsiloxane is polymeric whereas benzophenone is monomeric and noted that Ph2SiO and Ph2CO had very different chemistry. |
Его основными продуктами были черно-белая пленка, бумага с полимерным покрытием и рентгеновская пленка. |
Its main products were black and white film, resin coated papers and x-ray film. |
Опять же, как и родственное алюминиевое соединение, InF3 является полимерным. |
Again like the related aluminium compound, InF3 is polymeric. |
Несоблюдение этих критериев может привести к снижению прочности связи между полимерным связующим и заполнителем. |
Failure to fulfill these criteria can reduce the bond strength between the polymer binder and the aggregate. |
SMD-стиль для поверхностного монтажа алюминиевых электролитических конденсаторов с полимерным электролитом. |
SMD style for surface mounting of aluminum electrolytic capacitors with polymer electrolyte. |
Эти гитары обычно изготавливаются из твердой древесины, покрытой твердым полимерным покрытием, часто полиэстером или лаком. |
These guitars are generally made of hardwood covered with a hard polymer finish, often polyester or lacquer. |
He's getting his BS in polymer sci. |
|
Пьезоэлектрические полимеры могут быть классифицированы по объемным полимерам, пустотным заряженным полимерам и полимерным композитам. |
Piezoelectric polymers can be classified by bulk polymers, voided charged polymers, and polymer composites. |
Это кажется мне немного интересным и способным химическим полимерным соединением. Овации. |
It seems a bit of an interesting and capable chemical polymer compound to me. Cheers. |
Вид поперечного сечения емкостной ячейки намотанного полимерного алюминиевого конденсатора с полимерным электролитом. |
Cross-sectional view of the capacitive cell of a wound polymer aluminum capacitor with polymer electrolyte. |
Полимерные танталовые электролитические конденсаторы чувствительны к пиковым или импульсным токам. |
Polymer tantalum electrolytic capacitors are sensitive to peak or pulse currents. |
Моя жена изобрела и запатентовала полимерный шунт, который теперь спасает жизни. |
My wife invented and patterned a life-saving polarimeter shunt. |
Транспортные свойства, такие как диффузионность, описывают, как быстро молекулы движутся через полимерную матрицу. |
Transport properties such as diffusivity describe how rapidly molecules move through the polymer matrix. |
Стоимость пломб из полимерного иономера сопоставима со стоимостью композитных пломб, но превышает стоимость амальгамных пломб. |
The cost of resin ionomer fillings is similar to composite filling but more than amalgam fillings. |
Полимерные нановолоконные батарейные патчи, встроенные в головной убор и оружие, обеспечивают резервное питание в течение трех часов. |
Polymeric nanofiber battery patches embedded in the headgear and weapon provide back-up power for three hours. |
Основное поперечное сечение прямоугольного полимерного танталового чипа конденсатора. |
Basic cross-section of a rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
По иронии судьбы, однокомпонентные полимерные материалы являются одними из наиболее легко настраиваемых композиционных материалов, известных. |
Ironically, single component polymeric materials are some of the most easily tunable composite materials known. |
Прямоугольные полимерные Al-колпачки имеют одну или несколько слоистых алюминиевых анодных пленок и проводящий полимерный электролит. |
Rectangular polymer Al-caps have one or more layered aluminum anode foils and a conductive polymer electrolyte. |
Полимерные глины содержат основу из ПВХ-смолы и жидкий пластификатор, превращающий ее в пластизоль. |
Polymer clays contain a basis of PVC resin and a liquid plasticizer, making it a plastisol. |
Многие современные термореактивные полимерные матричные системы обычно включают арамидное волокно и углеродное волокно в матрицу из эпоксидной смолы. |
Many advanced thermoset polymer matrix systems usually incorporate aramid fibre and carbon fibre in an epoxy resin matrix. |
Полимерные банкноты являются сдерживающим фактором для фальшивомонетчика, так как их гораздо сложнее и трудоемче воспроизвести. |
Polymer banknotes are a deterrent to the counterfeiter, as they are much more difficult and time-consuming to reproduce. |
В этом случае функциональные группы защищены, так как концы анионной полимерной цепи являются прочным основанием. |
In this case, the functional groups are protected since the ends of the anionic polymer chain is a strong base. |
Многоанодные полимерные танталовые конденсаторы имеют значения ЭПР в одноразрядном миллиомном диапазоне. |
Multi-anode polymer tantalum capacitors have ESR values on the single-digit milliohm range. |
С грелкой объятия, которая представляет собой специально разработанное полимерное одеяло, этот жизненно важный промежуток времени становится 4 часами. |
With the Embrace Warmer, which is a specially designed polymer blanket, that vital time span becomes 4 hours. |
Обратите внимание, что это всего лишь добавки, используемые для вулканизации, и что другие соединения также могут быть добавлены к каучуку, такие как наполнители или полимерные стабилизаторы. |
Note that these are merely the additives used for vulcanization and that other compounds may also be added to the rubber, such as fillers or polymer stabilizers. |
Он не показывает очень высокие низкие вязкости плато сдвига, наблюдаемые с более жесткими полимерными цепями, такими как ксантановая камедь. |
It does not show the very high low shear plateau viscosities seen with more rigid polymer chains such as xanthan gum. |
Австралия сейчас также печатает полимерную валюту почти для двух десятков других стран, включая Израиль, Малайзию, Мексику и Румынию. |
Australia now also prints polymer currency for almost two dozen other countries, including Israel, Malaysia, Mexico and Romania. |
С появлением полимерных и пластмассовых материалов в 20 веке изготовление кукол в значительной степени перешло на эти материалы. |
With the advent of polymer and plastic materials in the 20th century, doll making largely shifted to these materials. |
Для гибридных полимерных Al-e-колпачков правило 20 градусов не применяется. |
For hybrid polymer Al-e-caps the 20-degree rule does not apply. |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы, наиболее заметно проявляющиеся в виде литий-полимерных аккумуляторов. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries, most markedly in the form of the lithium polymer battery. |
В качестве электрического соединения между обоими полимерными слоями служит жидкий электролит, как в обычных влажных Al-e-колпачках, пропитывающих сепаратор. |
As electrical connection between both polymer layers serve a liquid electrolyte like in conventional wet Al-e-caps impregnating the separator. |
По мере приближения двух полимерных цепей их электронные облака отталкиваются друг от друга. |
As two polymer chains approach, their electron clouds repel one another. |
Продукты представляют собой смеси химических веществ, которые создают полимерный слой, который связывается с кожей. |
The products are mixtures of chemicals which create a polymeric layer which binds to the skin. |
Эта конструкция предлагается в качестве полимерных танталовых чиповых конденсаторов, а также более дешевых танталовых чиповых конденсаторов с электролитом MnO2. |
This design is offered as polymer tantalum chip capacitors as well as lower expensive tantalum chip capacitors with MnO2 electrolyte. |
Note Printing Australia в настоящее время печатает полимерные банкноты для 18 стран. |
Note Printing Australia is currently printing polymer notes for 18 countries. |
Ячейки с твердыми полимерными электролитами еще не достигли полной коммерциализации и до сих пор являются предметом исследований. |
Cells with solid polymer electrolytes have not reached full commercialization and are still a topic of research. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Для полимерных Al-e-колпачков напряжение перенапряжения в 1,15 раза превышает номинальное напряжение. |
For polymer Al-e-caps the surge voltage is 1.15 times the rated voltage. |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
Полимерные электронные колпачки имеют относительно высокие значения тока утечки. |
Polymer e-caps have relatively high leakage current values. |
Ожидалось, что в 2013 году годовой спрос на плоские полимерные ячейки превысит 700 миллионов долларов. |
Annual flat polymer cell demand was expected to exceed 700 million in 2013. |
Это ибупрофеновая мазь на полимерной основе называется Долгит. |
It's a polymer-based Ibuprofen ointment called Dolgit. |
В полимерных та-е-колпачках горение не представляет опасности. |
In polymer Ta-e-caps combustion is not a risk. |
Поскольку твердые сегменты ковалентно соединены с мягкими сегментами, они препятствуют пластическому течению полимерных цепей, создавая эластомерную упругость. |
Because the hard segments are covalently coupled to the soft segments, they inhibit plastic flow of the polymer chains, thus creating elastomeric resiliency. |
Пластизоль полимерной глины также классифицируется как пластигель из-за его реологических свойств. |
Polymer clay plastisol is also categorized as a plastigel because of its rheological properties. |
Полимерные Ta-e-колпачки, которые подвергаются воздействию скачков напряжения, пиковых или импульсных токов, например, в высокоиндуктивных цепях, требуют снижения напряжения. |
Polymer Ta-e-caps which are exposed to surge, peak or pulse currents, for example, in highly inductive circuits, require a voltage derating. |
- волокно с полимерным покрытием - polymer clad fiber
- с полимерным покрытием - polymer coated
- литиевая батарея с полимерным электролитом - lithium polymer electrolyte battery
- теплица с полимерным покрытием - plastic greenhouse
- элемент с твёрдым полимерным электролитом - solid polymer electrolyte cell
