Политические и административные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая полемика - the political debate
политическая партия "Достоинство" - Political Party "Dignity"
политическая партия "Женский диалог" - Political Party "Women'Dialogue"
глобальные политические процессы - global policy processes
личные политические мероприятия - personal political activities
правовые и политические реформы - legal and policy reform
политические ресурсы - policy resources
политически разделен - politically divided
международные политические отношения - international political relations
межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемам - intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem
косить и сушить траву - hay
на свой страх и риск - at one’s own risk
И? - AND?
и т.д - etc
история петуха и быка - cock-and-bull story
аларумы и экскурсии - alarums and excursions
навсегда и все - for good and all
переходить (и снова) - go over (and over)
суда и самолёты - ships and airplanes
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
административная процедура - administrative procedure
административная база данных - administration database
административное руководство - administrative management
глава министерства внутренних дел и административной реформы - Minister of Home Affairs and Administration Reform
административный налог - administrative tax
административная категория - administrative category
административная связь - administrative communication
административное сиденье - administrative seat
административные штрафы - administrative penalties
организационные и административные - organizational and administrative
Синонимы к административные: логистически, управленческо, организационно
Некоторые политические структуры занимались стратегией усиления администрации и заполнения административных постов верными сторонниками, а не кровными родственниками. |
Some polities engaged in a strategy of increasing administration, and filling administrative posts with loyal supporters rather than blood relatives. |
Свобода от обязанностей ВЛЛ дала ей больше времени для политической работы, и в 1913 году она присоединилась к Национальному административному совету ILP. |
Freedom from her WLL responsibilities gave her more time for political work, and in 1913 she joined the ILP's National Administration Council. |
Шейла Никс-американский политический стратег, в последнее время занимающий пост главы администрации Джилл Байден, жены вице-президента Джо Байдена с апреля 2013 года. |
Sheila Nix is an American political strategist, most recently serving as Chief of Staff to Jill Biden, the wife of Vice President Joe Biden since April, 2013. |
Процедуры являются весьма обременительными с юридической, административной и управленческой точек зрения, а сама приватизация вызвала широкие политические дискуссии. |
The procedures were very demanding from the legal, administrative and management point of view, and privatization generated much political controversy. |
Город Скопье является частью статистического региона Скопье, который не имеет политической или административной власти. |
The City of Skopje is part of Skopje Statistical Region, which has no political or administrative power. |
На самом деле, администрация будет рада избежать политической битвы на эту тему, даже если это будет означать сохранение российского влияния в Киеве. |
In fact, the administration would probably be happy to avoid a political fight over the issue, even if that meant enduring Russian influence in Kiev. |
Политическая и публицистическая ситуация сделала административный орган одной из характерных черт того периода. |
The political and journalistic situation made the administration organ one of the characteristic features of the period. |
Хотя эти провинции не служат никакой политической или административной цели, они играют важную роль в самоидентификации людей. |
While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self-identity. |
Авторитет и компетентность администрации были поставлены под сомнение журналами со всех сторон политического спектра, а также их помощниками и работодателями. |
The administrative credibility and competence were called into question by journals from all sides of the political spectrum, and by helpers and employers alike. |
В первые века нашей эры в Эстонии стали возникать политические и административные подразделения. |
In the early centuries AD, political and administrative subdivisions began to emerge in Estonia. |
Администрация Эйзенхауэра считала свои действия оправданными по стратегическим соображениям. ... Но переворот был явным препятствием для политического развития Ирана. |
The Eisenhower administration believed its actions were justified for strategic reasons. ... But the coup was clearly a setback for Iran's political development. |
Когда в 1957 году было объявлено военное положение, армия расширила свою роль в политической, экономической и административной сферах. |
When martial law was declared in 1957, the Army expanded its role into political economic and administrative areas. |
Хотя он презирал покровительство и политические игры, он терпел шквал авансов от соискателей должностей, желающих играть определенную роль в его администрации. |
While he despised patronage and political games, he endured a flurry of advances from office-seekers looking to play a role in his administration. |
Она предполагает передачу политических, финансовых, административных и правовых полномочий от центрального правительства региональным/субнациональным и местным органам власти. |
It implies transfer of political, financial, administrative and legal authority from central government to regional/subnational and local governments. |
В начале конфронтации американские политические симпатии исходили от администрации Трумэна. |
At the start of the confrontation, American political sympathy was forthcoming from the Truman Administration. |
Университетские преподаватели и администраторы были деморализованы политическими аспектами университетской системы. |
University faculty and administrators were demoralized by the political aspects of the university system. |
Сэр... политические заявления, которые вы просили, вызывают много протестов у администрации. |
Sir... the policy stances you asked for are very much at odds with the administration. |
Женщина исключительной энергии, блестящий администратор, феминистка, понимающая политические реалии. |
A woman with extraordinary energy, a brilliant administrator, and a feminist who understood political realities. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
Стремясь вернуться к частной жизни, Джефферсон в декабре 1793 года покинул кабинет министров, возможно, чтобы укрепить свое политическое влияние за пределами администрации. |
Seeking a return to private life, Jefferson resigned the cabinet position in December 1793, perhaps to bolster his political influence from outside the administration. |
Троцкий утверждал, что под властью Ленин понимает скорее административную власть, чем политическое влияние внутри партии. |
By power, Trotsky argued Lenin meant administrative power rather than political influence within the Party. |
Когда администрация Обамы утверждает, что мы не находимся сегодня в состоянии холодной войны с Россией, она выдает желаемое за действительное, поскольку это удобная позиция в политическом смысле. |
When the Obama administration asserts that we are not in a Cold War with Russia today, it engages in a wishful thinking coupled with political convenience. |
Это делается для того, чтобы предотвратить политическое вмешательство Конгресса или администрации, находящейся у власти. |
This is to prevent political meddling by the Congress or the Administration in power. |
Политическая коррупция в Министерстве внутренних дел администрации Мубарака резко возросла из-за усиления контроля над системой, необходимой для поддержания его президентства. |
Political corruption in the Mubarak administration's Interior Ministry rose dramatically, due to increased control of the system necessary to sustain his presidency. |
Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной. |
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. |
По мнению администрации, политическое урегулирование является одним из ключевых условий для успешного завершения миссии по уничтожению ИГИЛ. |
The latter is deemed vital by the administration to the accomplishment of the primary degrade and destroy mission. |
Административная и политическая сферы не должны смешиваться, чтобы сохранить целостность и обеспечить подотчетность. |
The administrative and political spheres need to be separated in order to maintain integrity and ensure accountability. |
Город может быть политической или административной единицей. |
A city can be a political or administrative unit. |
Эти Индианизированные Королевства, термин, придуманный Джорджем Кьедесом, характеризовались удивительной устойчивостью, политической целостностью и административной стабильностью. |
These Indianized Kingdoms, a term coined by George Cœdès were characterised by surprising resilience, political integrity and administrative stability. |
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. |
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
Лежа вдоль торговых путей, он оставался административно и политически зависимым от Иерусалима в течение этого периода. |
Lying along trading routes, it remained administratively and politically dependent on Jerusalem for this period. |
«Администрации Обамы пора заменить провалившуюся политику «перезагрузки» с Россией на новую политическую парадигму. |
The time has come for the Obama administration to replace the failed Russian Reset with a new policy paradigm. |
Но и палестинские политические группировки ничуть не лучше: Палестинская национальная администрация коррумпирована и слаба, а некоторые элементы движения ХАМАС до сих пор исповедуют самую отвратительную форму антисемитизма. |
But Palestinian political groups are no more appealing: the Palestinian Authority is corrupt and ineffectual and elements of Hamas still proclaim the worst sort of toxic anti-Semitism. |
Управление не подчиняется никакому правительственному исполнительному или административному учреждению, политической партии или движению. |
The Bureau is independent of any Government executive or administrative body, political party or movement. |
Кроме того, администратор политики идентификации защищенного телефона, или STI-PA, фактически выполняет политические решения, такие как отзыв ключа. |
Additionally, the Secure Telephone Identity Policy Administrator, or STI-PA, has the job of actually carrying out policy decisions like key revocation. |
Божественный царь был центром политической власти, осуществляя полный контроль над административными, экономическими, судебными и военными функциями государства. |
The divine king was the centre of political power, exercising ultimate control over the administrative, economic, judicial, and military functions of the polity. |
В 1929 году Сталин политически контролировал партию и Советский Союз путем обмана и административной проницательности. |
In 1929, Stalin politically controlled the party and the Soviet Union by way of deception and administrative acumen. |
Это также сделало заместителя администратора политически назначенной должностью. |
It also made the Deputy Administrator a politically appointed position. |
Они часто работали администраторами своих собственных земель, в то время как другие становились общественными, политическими, религиозными и военными деятелями. |
They often worked as administrators of their own lands, while others became public, political, religious, and armed forces figures. |
В 2010 году организация Amnesty International раскритиковала администрацию Чавеса за то, что после нескольких политически мотивированных арестов она стала объектом критики. |
In 2010, Amnesty International criticized the Chávez administration for targeting critics following several politically motivated arrests. |
Эта мешанина частной и государственной недвижимости создает значительные административные, политические и юридические трудности. |
This jumble of private and public real estate creates significant administrative, political, and legal difficulties. |
Это явно более миролюбивая позиция, чем политика администрации Обамы или еще одного сторонника Хиллари Клинтон — Джорджа Сороса, основного спонсора комитета политических действий (super PAC), который ее поддерживает. |
This is a markedly more dovish stand than that of the Obama administration or of another Clinton backer, George Soros, a major donor to a super PAC supporting her. |
В результате президентская администрация подверглась мощному политическому давлению, и в ее адрес стали поступать требования о пересмотре нынешней политики поддержки Украины. |
As a result, the president’s administration has come under heavy political pressure to reevaluate the existing policy of support for Ukraine. |
Смотрите также список мэров и политических руководителей Днепровской городской администрации. |
See also List of mayors and political chiefs of the Dnipro city administration. |
В своих политических функциях де Хог проявил себя умелым администратором, проницательным политиком и превосходным оратором. |
In his political functions De Hoog proved to be a skillful administrator, shrewd politician and excellent orator. |
Динамичный вредитель превратился в административный, политический, экономический, торговый и культурный центр страны. |
The dynamic Pest grew into the country's administrative, political, economic, trade and cultural hub. |
Обсуждение законопроекта о политической и административной изоляции в значительной степени определяло политический климат в стране в течение отчетного периода. |
The debate over the proposed law on political and administrative isolation dominated much of the political scene during the reporting period. |
В отличие от Мойзеса я не столько критикую администрацию, сколько считаю это неудачей всего политического сообщества и его неспособностью идти в ногу со временем. |
But unlike Moises, I don’t blame the administration so much as the failure of the entire policy community to catch up. |
Активная политическая деятельность гиапа сказалась на его аспирантуре, и он не смог сдать экзамены на получение сертификата по административному праву. |
Giáp's busy political activities took a toll on his postgraduate studies, and he failed to pass the examinations for the Certificate of Administrative Law. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты. |
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight. |
Давно уже, примерно в девятьсот двадцатом году, тут существовал ку-клукс-клан, но это была по преимуществу организация политическая. |
Way back about nineteen-twenty there was a Klan, but it was a political organization more than anything. |
Данное место, - ответил он, - наиболее приемлемо для будущей операции как географически, так и политически. |
It is both politically and geographically advisable, he said. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны. |
Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box. |
Учитывая политические отношения между Афганистаном и США, он не может позволить себе выступить в качестве агрессора. |
Political relations what they are between Afghanistan and the U. S., he cannot afford to appear as the aggressor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические и административные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические и административные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, и, административные . Также, к фразе «политические и административные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
