Политические меры, направленные на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая экспансия - political expansion
политическая поддержка - political boost
политические беженцы - political refugees
политическая конституция - political constitution
Европейские политические партии - european political parties
его политические права - his political rights
военно-политическая обстановка - politico-military situation
экономические и политические сферы - economic and political spheres
политическая форма - political shape
политическая воля, чтобы двигаться вперед - political will to move forward
гендерно конкретные меры - gender-specific measures
все такие меры - all such measures
изолированные меры - isolated measures
в качестве окончательной меры - as a final measure
дисциплинарные меры против - disciplinary action against
дальнейшие меры по предотвращению - further measures to prevent
возможные меры, которые необходимо принять - possible actions to be taken
комплексные меры - complex measures
конкретные меры были приняты - specific measures have been taken
универсальные меры - universal measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
Выставка направлена на - the exhibition is aimed at
каждое направление - each direction
заднее направление - posterior direction
запрос или направление - requesting or directing
конкретно направлен - is specifically targeted
направлена на сохранение - aims to preserve
она также направлена на - it also aims to
направлена на защиту - aims at protecting
направление в науке - direction in science
направление реформ - reform direction
Синонимы к направленные: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
делать надпись на табличке - tablet
устройство на место - device in place
находиться на рассмотрении - be pending
подставное лицо на аукционе - puffer
похожий на персик - peachy
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
венок на голове - wreath on head
нападать на след - attack
подковывать на острые шипы - frost
остановиться на время - stay for a while
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
По мере того, как непальские политические партии будут продвигаться вперед в направлении выхода из сложившегося противостояния, они обязаны обеспечить преемственность законного и эффективного государственного управления. |
As Nepal's political parties move to end the current stand-off, they should ensure the continuity of legitimate and effective government. |
Политический и экономический фокус Эндрю Карнеги в конце девятнадцатого и начале двадцатого века был направлен на защиту экономики laissez faire. |
Andrew Carnegie's political and economic focus during the late nineteenth and early twentieth century was the defense of laissez faire economics. |
Подотчетность рационального природопользования: политические направления и увязки. |
Environmental Management Accounting: Policies and Linkages. |
С 2007 года он является лидером ИА, левой политической партии, которая работает в направлении окончательной полной автономии Гренландии от Дании. |
Since 2007, he has been the leader of IA, a leftist political party which works towards Greenland's eventual full autonomy from Denmark. |
После бомбардировок НАТО организация начала политическую кампанию, направленную непосредственно против президента Югославии Слободана Милошевича. |
In the aftermath of NATO bombing, the organization began a political campaign aimed directly against the Yugoslav president Slobodan Milošević. |
Ты мог бы подумать о том, чтобы пойти в политическом направлении. |
You might think about going the political route. |
Мы согласны с тем, что для обеспечения стабильности в Сомали необходимы параллельные усилия на политическом направлении и в области безопасности. |
We agree that ensuring stability in Somalia requires parallel efforts on the political and security tracks. |
Россия все еще не может решить, в каком направлении ей следует двигаться, к какой политической и экономической системе она принадлежит, каким обществом она хочет быть и какие ценности она считает для себя подходящими. |
Russia still cannot decide where to go, what political or economic system it belongs to, what society it wants to be - and what values it considers worthwhile. |
Наконец, призыв был направлен на содействие развитию регионального сотрудничества в области здравоохранения при наличии необходимых политических условий. |
Finally, the appeal aimed at promoting regional health cooperation once the political climate so permitted. |
Эти политические и экономические условия заставили некоторых искать альтернативные источники финансирования, такие как плата за обслуживание, краудфандинг и другие творческие направления. |
These political and economic conditions have led some to seek alternative funding sources such as fee-for-service, crowd funding, and other creative avenues. |
Он отметил факт принятия законодательства, направленного на обеспечение политического плюрализма и создание атмосферы более широкой политической дискуссии и открытости. |
He had noted the enactment of legislation aimed at greater political pluralism and an atmosphere of broader political debate and openness. |
Поэтому в Македонии пришли к пониманию того, что гуманитарная помощь должна сопровождаться мерами политического характера и шагами, направленными на укрепление доверия. |
The country's experience had shown that humanitarian assistance must be accompanied by political and confidence-building measures. |
Клаудия Сэмэйоа, политический аналитик Гватемалы, называет это ударом, направленным против жертв и против всех тех, кто боролся за права человека и демократию в Гватемале. |
Claudia Samayoa, a Guatemalan political analyst, calls it a blow against the victims, and against all those who have struggled in Guatemala for human rights and democracy. |
Цензура, направленная на политическую оппозицию правящей власти, распространена в авторитарных и репрессивных режимах. |
Censorship directed at political opposition to the ruling government is common in authoritarian and repressive regimes. |
Эти действия приводят к изгнанию метисов из их унаследованных экономических выгод, что побудило группу принять новое социально-политическое направление. |
These actions lead to ostracizing Mestiços from their inherited economic benefits which sparked the group to take a new sociopolitical direction. |
Одно крайне важное направление, с точки зрения улучшения дел, - приближение правительства Косово к местным общинам на основе передачи политических полномочий. |
One especially important area for improvement is bringing government in Kosovo closer to local communities through devolution of political authority. |
Вместе с тем обнадеживает прогресс, достигнутый целым рядом других стран в направлении установления политической стабильности и проведения демократических реформ. |
It is nonetheless encouraging to see the strides being made in many others towards political stability and democratic reform. |
Иными словами, «помогая», Россия не только формирует направления перспективного развития международной космической отрасли, но и решает, как она будет функционировать в политическом плане. |
In other words, Russia — in “helping” — is also shaping not just how the international space industry shapes up but also how it functions politically. |
Американский империализм описывает политику, направленную на расширение политического, экономического и культурного контроля Соединенных Штатов над территориями за пределами их границ. |
American imperialism describes policies aimed at extending the political, economic, and cultural control of the United States over areas beyond its boundaries. |
Индия приняла важные политические реформы, направленные на достижение цели самообеспечения продовольственным зерном. |
India adopted significant policy reforms focused on the goal of food grain self-sufficiency. |
Главные выводы, сделанные в результате этих исследований, легли в основу политических инициатив, направленных на развитие культуры предпринимательства и совершенствование механизмов, регулирующих предпринимательскую деятельность. |
Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established. |
Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации. |
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving. |
Как она понимает, эта часть статьи направлена на создание механизма, обеспечивающего защиту политических и гражданских прав коренных народов. |
In her understanding, that part of the article aimed at establishing a mechanism to the protect political and civil rights of indigenous people. |
Дезинформация — собирательное понятие так называемых операций информационного влияния, направленных на осложнение политической ситуации. |
Dezinformatsiya, as its known in Russia, is an umbrella term for so-called information influence operations that seek to muddy the political waters. |
Палестинская исламистская политическая организация ХАМАС опубликовала в 2017 году политическую программу, направленную на ослабление своей позиции в отношении Израиля. |
The Palestinian Islamist political organization, Hamas published a political program in 2017 intended to ease its position on Israel. |
С 1991 года он и его жена отдали более 230 000 долларов на политические цели, причем основная часть средств была направлена Демократической партии. |
He and his wife gave over $230,000 to political causes since 1991, with the bulk going to the Democratic Party. |
В последующие годы Майковский продолжал свою политическую и культурную деятельность, направленную на популяризацию Кашубии и Кашубской культуры. |
In the coming years, Majkowski continued his political and cultural activities aimed at promoting Kashubia and Kashubian culture. |
Агенты разветвляются во многих направлениях, чтобы действовать и быть в контакте с людьми в повседневной жизни и разработке религиозных проектов, социально-политических и инфраструктурных. |
Agents ramify in many ways to act and be in touch with the people in daily life and developing religious projects, socio-political and infrastructural. |
Были предприняты некоторые шаги в направлении политической либерализации, поскольку в настоящее время на уровне деревень и городов проводятся открытые состязательные выборы. |
There have been some moves toward political liberalization, in that open contested elections are now held at the village and town levels. |
За 20 лет работы советником по политическим вопросам я видел сотни примеров политических решений, отвечавших одновременно национальным и международным нуждам, направленных на оздоровление политики в целом. |
In my job as a policy advisor over the last 20 years or so, I've seen so many hundreds of examples of policies that harmonize the international and the domestic needs, and they make better policy. |
Недавно мы обсуждали с гражданами страны политические направления и экономические приоритеты. |
In recent times we have consulted in this way with the nation on our political direction and our economic priorities. |
Взрывы в Иерусалиме не носят расистского характера; фактически, они представляют собой политические провокации, направленные на максимально возможное ухудшение положения. |
Bomb attacks in Jerusalem were not racist in character but were purely and simply political provocations intended to achieve the worst possible consequences. |
Политическая нестабильность в разное время сказывалась как на Северном, так и на южном направлениях. |
Political instabilities affected both the northern and the southern routes at different times. |
Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики. |
This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter. |
Обеспечивая проведение свободных и справедливых выборов, политические лидеры в регионе должны добиваться того, чтобы их страны шли по правильному пути в направлении европейской интеграции. |
By ensuring free and fair elections, political leaders in the region should keep their countries on the right path to European integration. |
Каждый источник согласован по цвету, представляя политическую направленность каждой статьи. |
Each source is color coordinated, representing the political leaning of each article. |
Были предложены комплексные политические рекомендации, направленные на снижение когнитивных нарушений у детей. |
Comprehensive policy recommendations targeting reduction of cognitive impairment in children have been proposed. |
Раздробленные государства германской Конфедерации согласовали общую политику, направленную на укрепление торгового и политического единства. |
The fragmented states of the German Confederation agreed on common policies to increase trade and political unity. |
В августе 1757 года они договорились о политическом партнерстве и сформировали коалиционное правительство, которое придало новое, более твердое направление военным усилиям. |
In August 1757, the two men agreed to a political partnership and formed a coalition government that gave new, firmer direction to the war effort. |
Раньше, вначале вашего правления, Вы предпринимали большие шаги в этом направлении, но в последнее время эта тема не выдвигается на первый план в вашей политической программе. |
Early on in your reign, you took great steps to address it, but lately it hasn't been at the forefront of your political agenda. |
Чтобы маятник качнулся в обратном направлении, политическим силам левого крыла и центристам необходимо будет предложить свою собственную программу, способную объединить граждан, однако пока им не удается этого сделать. |
To swing the pendulum back, the leftist and centrist political forces would need to put forward a unifying agenda of their own, and so far, it has eluded them. |
На втором направлении - в отношении политического процесса - прогресс достигается крайне медленно. |
On the second track - the political process - progress remains painfully slow. |
Она подчеркивает право каждого государства принимать направленные на предупреждение преступности законы по своему выбору с учетом социальных, культурных, экономических и политических реалий страны. |
She stressed the right of every State to enact crime prevention legislation consistent with its social, cultural, economic and political preferences. |
Сатира, направленная против духовенства, является разновидностью политической сатиры, в то время как религиозная сатира-это та, которая направлена против религиозных верований. |
Satire which targets the clergy is a type of political satire, while religious satire is that which targets religious beliefs. |
Эта книга имеет политическую направленность и основана на его личном опыте и исследованиях на сцене политических экспериментов сандинистов. |
This book has a political focus and is based on his first-hand experiences and research at the scene of Sandinista political experiments. |
Она также провела кампанию бомбардировок в Северной Ирландии и Англии, направленную против того, что она рассматривала как политические и экономические цели. |
It also carried out a bombing campaign in Northern Ireland and England against what it saw as political and economic targets. |
Лиззи, я достаточно долго указываю тебе и твоей команде верное направление, а теперь, из политических соображений, люди погибнут. |
I have gone to considerable lengths to point you and your team in the right direction and now, due to political considerations, people will die. |
Это будет нелегко, потому что существует фундаментальный конфликт между модернизацией армии и политическим лоббированием, направленным на сохранение заработной платы военных и армейских должностей. |
This won’t be easy, because there is a basic conflict between modernizing an army and the political pressures to maintain military wages and jobs. |
Европейский Союз подчеркивает необходимость скорейшего продвижения в направлении политических переговоров сторон при поддержке международного сообщества. |
The European Union underlines the need to move quickly towards political negotiation among the parties with the support of the international community. |
Впервые с 1950-х годов подрывная деятельность России, направленная против американского политического процесса, стала важным для президентской кампании фактором. |
For the first time since the 1950s, Russian subversion of the American political process has become a presidential campaign issue. |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Затем он был направлен для дальнейшего обучения с Помпео Батони и Антоном Рафаэлем Менгсом в Рим. |
He was then sent to further his education with Pompeo Batoni and Anton Raphael Mengs in Rome. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
Политически он поддерживает республиканцев и является поклонником Руди Джулиани. |
Politically, he supports the Republicans and is an admirer of Rudy Giuliani. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
Вы думаете, что все вы политически корректны, но на самом деле это поведение переворачивает желудок. |
You think you're all being politically correct, but it's really stomach-turning behaviour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические меры, направленные на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические меры, направленные на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, меры,, направленные, на . Также, к фразе «политические меры, направленные на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
