Полностью свободный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью закрывать - fully cover
не полностью - not totally
полностью автоматизированный прокатный стан - fully automated rolling mill
частично или полностью - in part or full
пиво из полностью выбродившего сусла - highly attenuated beer
полностью собранный двигатель - equipped engine
полностью обеспеченный книгами - well-off for books
полностью новый вид - completely new kind
полностью ионизированный газ - fully ionized gas
полностью подлежащий налоговому обложению - fully liable to taxation
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
свободный день - free day
Европейский свободный альянс - European Free Alliance
свободный гироскоп - free gyroscope
детерминированный контекстно-свободный язык - deterministic context free language
Свободный университет Берлина - free university of berlin
свободный объем - free volume
свободный профсоюз - free trade union
свободный режим рабочего дня - flexitime
свободный стиль - free style
целевой свободный член предложения - Target offers a free member
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
По состоянию на январь 2011 года в нем нет продуктов, полностью свободных от ПВХ и BFRs. |
As of January 2011, it has no products that are completely free from PVC and BFRs. |
Газеты и их авторы еще не были полностью свободны от государственного контроля. |
Newspapers and their authors were not yet completely free from state control. |
со свободными и отрытыми рынками капитала маленькую страну могут наводнить финансы за один момент, только нужно назначить высокие процентные ставки - или полностью исчезнуть - вскоре после этого. |
with free and open capital markets, a small country can be flooded with funds one moment, only to be charged high interest rates - or cut off completely - soon thereafter. |
Этот метод требует чистых образцов скорлупы, поэтому ископаемое должно быть полностью свободным от окружающей его горной матрицы. |
This technique requires pure shell samples, so the fossil must be completely free of its surrounding rock matrix. |
Все дети в подростковом возрасте хотят поскорее стать взрослыми, потому что они знают, что взрослые полностью свободны и всегда решают всё сами. |
All the children in the transition period want to become adults as soon a possible, because they know, that the adults are fully free and always make decisions of their own . |
Все, что я могу сказать, это то, что легко спорить с такой убежденностью, когда вы полностью свободны от любого знания предмета. |
All I can say is, it's easy to argue with such conviction when you're totally unhindered by any knowledge of the subject. |
Четырехлетние институты, делающие акцент на свободных искусствах, - это колледжи свободных искусств, полностью студенческие институты и автономные. |
Four-year institutions emphasizing the liberal arts are liberal arts colleges, entirely undergraduate institutions and stand-alone. |
27 октября 1991 года состоялись первые полностью свободные польские парламентские выборы с 1920-х годов. |
On 27 October 1991, the first entirely free Polish parliamentary elections since the 1920s took place. |
Системы самозаказа не всегда полностью свободны от вмешательства персонала и по некоторым веским причинам. |
Self-ordering systems are not always free completely from intervention by the staff and for some good reasons. |
Изоляция Бартлби от мира позволяет ему быть полностью свободным. |
Bartleby's isolation from the world allows him to be completely free. |
Игроки, которые фигурируют в списке не подпадающих под право первого отказа, полностью свободны подписаться за клуб, который они желают в конце своего контракта. |
The players that appear in the list of not subject to the right of first refusal are totally free to sign for the club they wish at the end of their contract. |
В принципе, полностью открытый рынок - это полностью свободный рынок, на котором все экономические субъекты могут торговать без каких-либо внешних ограничений. |
In principle, a fully open market is a completely free market in which all economic actors can trade without any external constraint. |
В полном дуплексе коммутатор и станция могут отправлять и принимать одновременно, и поэтому современные эфирные сети полностью свободны от столкновений. |
In full duplex, switch and station can send and receive simultaneously, and therefore modern Ethernets are completely collision-free. |
Хозяева с низким содержанием глютена отвечают всем требованиям Католической Церкви, но они не полностью свободны от глютена. |
Low-gluten hosts meet all of the Catholic Church's requirements, but they are not entirely gluten free. |
Последнее представлено свидетельством о рождении индивида; некоторые свободные люди утверждают, что оно полностью ограничено свидетельством о рождении. |
The latter is represented by the individual's birth certificate; some freemen claim that it is entirely limited to the birth certificate. |
Будучи свободными полностью исчезнуть, им запрещено пытаться уклониться от тех, кто преследовал и размазывал их в прошлом. |
Free to vanish entirely, they are prohibited from trying to evade those who have harassed and smeared them in the past. |
Основные магистрали были полностью блокированы, но многие соседние дороги оставались свободными. |
The major thoroughfares were thoroughly blocked, but many of the neighborhood roads were open. |
Свободный корпус полностью деморализовался и бросил свое оружие. |
The Free Corps became totally demoralized and threw away their arms. |
Только в 1827 году рабство было полностью отменено в штате, и свободные черные боролись впоследствии с дискриминацией. |
It was not until 1827 that slavery was completely abolished in the state, and free blacks struggled afterward with discrimination. |
Без кинокомпании, контролирующей проект, жители были полностью свободны в своем художественном выражении, что, по их мнению, было очень важно. |
Without a film company in control of the project, the Residents were completely free in their artistic expression, something they felt was very important. |
Через ряд инцидентов они быстро оказываются свободными, но полностью лишенными снаряжения и заклинаний. |
Through a series of incidents they quickly find themselves free but completely bereft of equipment and spells. |
Вместо того чтобы полагаться на мужа или партнера, секс-работа позволяет женщинам делать выбор, полностью свободный от давления или влияния. |
Rather than relying on a husband or a partner, sex work allows women to make choices completely free from pressure or influence. |
Японские правила считают свободные точки в Секи нейтральными, даже если они полностью окружены камнями одного цвета. |
Japanese rules count vacant points in a seki as neutral, even if they are entirely surrounded by stones of a single color. |
27 октября 1991 года состоялись первые с 1945 года полностью свободные польские парламентские выборы. |
On 27 October 1991 the first entirely free Polish parliamentary elections since 1945 took place. |
Car free sustainability в городском планировании может включать в себя большие пешеходные зоны или быть полностью свободным от автомобилей. |
Car free sustainability in city planning can include large pedestrian zones or be a totally Car free. |
Публицист написал это через мою интернет-сеть, и мы оба полностью свободны от предвзятости при редактировании фактических данных. |
The publicist wrote this via my internet network and both of us are completely free of bias when editing the factual data. |
Я помог Эду связать кое-какие свободные концы с рогом изобилия, но эта пластинка была почти полностью его. |
I helped Ed tie up some loose ends with Horn of Plenty, but that record was pretty much all him. |
Свободный конец каждого соединительного трубопровода затем полностью закрывается в ходе перевозки с помощью прочной заглушки, обеспечивающей третий уровень герметизации на каждом трубопроводе. |
An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off. |
Кого-нибудь еще беспокоит эта тенденция, когда Google полностью монополизирует свободный поток идей в интернете? |
Is anyone else disturbed by this trend of Google utterly monopolizing the free-flow of ideas on the web? |
Некоторые выборы были лишь частично свободными, в то время как другие были полностью демократическими. |
Some elections were only partly free, while others were fully democratic. |
Как следствие, многие маршруты внутри городских стен обозначены как свободные от автомобилей в рабочее время или полностью ограничивают движение. |
As a consequence many of the routes inside the city walls are designated as car free during business hours or restrict traffic entirely. |
В этот период трибуналы были почти полностью свободны от какой-либо власти, включая власть папы римского. |
During this period, the tribunals were almost entirely free from any authority, including that of the pope. |
Мы единодушны во мнении, что нашей конечной целью является мир, полностью свободный от ядерного оружия. |
It is our unanimous opinion that our final goal is a world completely free of nuclear weapons. |
Это точка в которой личности становились полностью ориентироваными на себя и свободными от общества. |
This was the point at which individuals became completely self-directed and free of society. |
Этот выбор, который редко был полностью свободным, но обычно определялся традицией и местными обычаями, привел бы к совершенно различным правилам дизайна. |
This choice, which was rarely entirely free, but normally determined by tradition and local habit, would lead to widely differing rules of design. |
Мальчишка казался незрелым, полностью зависящим от своих желаний человеком. |
He was an immature man defined by his appetites. |
Walter is in trouble, and I'm quite confident We don't have much time. |
|
В различных учреждениях отпуск по беременности и родам оплачивается либо полностью, либо частично. |
Maternity leave pay in various organisations ranges from part payment to full pay. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Ученые были потрясены обнаружив, что атом почти полностью пустое пространство. |
Scientists were shocked to discover that the atom is almost entirely empty space. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Животные первым бежат перед катастрофой, если они были бы свободны, чтобы убежать. |
The animals are the first to escape before a catastrophe, if they are free to escape. |
Концентрированный проявитель для позитивных пластин, который полностью растворяется в воде. |
Concentrated positive plate developer, fully water - soluble. |
Досконально исследуя работу филиала, кажется, что здесь полностью отсутствует какая-либо разумная среда. |
Following a thorough inspection of the branch, there seems to be no sign of intelligent life. |
Свежий воздух, улицы полностью в моем распоряжении. |
Fresh air, I have the streets all to myself. |
Если на сервере активированы функции избыточной памяти и зеркалирования памяти, добавленная память может не полностью распознаваться Windows. |
If the server has a redundant memory feature or a memory mirroring feature that is enabled, the full complement of memory may not be visible to Windows. |
Присяжный номер 4, вы свободны. |
Juror number four, you're excused. |
В 12.00 неожиданно объявили, что до завтрашнего утра сотрудники министерства свободны. |
At twelve hundred it was unexpectedly announced that all workers in the Ministry were free till tomorrow morning. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
Но, возможно, побитая молью одежда и подержанная мебель тебя полностью устраивают. |
But perhaps you're content with moth-eaten afghans and secondhand furniture. |
Возможно, в итоге нас спасут две сверхдержавы со способностью полностью уничтожить друг друга. |
Perhaps what will ultimately save us is two superpowers with the ability to completely destroy one another. |
Я Адам Селен, председатель Чрезвычайного комитета по освобождению Луны... вернее, комитета Свободной Луны, ибо мы наконец свободны. |
I am Adam Selene. Chairman of the Emergency Committee of Comrades for Free Luna... now of Free Luna, we are free at last. |
Я надеюсь, вы свободны в пятницу утром. Я планирую провести повторные похороны. |
I was hoping that you were all free Friday morning because that's when I'm going to be hosting the re-burial. |
Определитесь с отношениями, а результат напишите на листе и просуньте под дверь, и если мне понравится, что там будет написано, то вы свободны. |
Sit down, define the relationship, write down that definition on a piece of paper, slip it under the door, and if I like what I read, you can go. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
Люди были свободны верить в то, во что они хотели верить, так как Греческая религия была создана на основе консенсуса людей. |
The individuals were free to believe what they wanted, as the Greek religion was created out of a consensus of the people. |
The baths were free and open to the public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью свободный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью свободный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, свободный . Также, к фразе «полностью свободный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
