Полноценных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он выступал за свободу слова, независимость культуры, возвращение полноценных гражданских прав. |
He advocated freedom of speech, independence of culture, return of full-fledged civil rights. |
Майко считаются одной из главных достопримечательностей японского туризма, и внешне сильно отличаются от полноценных гейш. |
Maiko are considered one of the great sights of Japanese tourism, and look very different from fully qualified geisha. |
Скарлетт знала, что следует заколоть хотя бы одного поросенка, но все откладывала это и откладывала, надеясь вырастить из поросят полноценных свиней. |
She knew that she should kill one of the shoats but she put it off from day to day, hoping to raise them to maturity. |
А мы провели два полноценных физических осмотра на предмет укусов насекомых. |
We did two comprehensive physicals looking for insect bites. |
Тем не менее, политическая, социальная и военная динамика, воздействующая на большинство ливанских суннитов, такова, что их отношение к созданию полноценных ополчений может измениться. |
However, the political, social, and military dynamics affecting mainstream Lebanese Sunnis suggests that their calculus for large-scale militia building may be changing. |
Полная версия игры поднялась в августе 1995 года до 19-го места в топе полноценных игр, в то время как условно-бесплатная версия упала до 7-го места в топе коммерческих игр. |
The full game rose back up in August 1995 to No. 19 of the top full price games, while the shareware version fell down to No. 7 of the top commercial titles. |
Эта черепаха может выжить в пресной воде, а также в полноценных океанских водах, но взрослые особи предпочитают промежуточные солености. |
This turtle can survive in freshwater as well as full-strength ocean water but adults prefer intermediate salinities. |
Многие инвалиды осуждают эти представления как низводящие людей до их состояния, вместо того чтобы рассматривать их как полноценных людей. |
Many disabled people denounce these representations as reducing people to their condition rather than viewing them as full people. |
В 2010 году исследования последовательности ДНК показали древнее расхождение в этих двух популяциях и подтвердили их возвышение до полноценных видов. |
In 2010, DNA sequence studies suggested an ancient divergence in these two populations and confirmed their elevation to full species. |
В 1951 году Канада отменила свой запрет на проведение полноценных церемоний. |
Canada lifted its prohibition against the practice of the full ceremony in 1951. |
Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США. |
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US. |
Никогда не беспокоился о полноценных связях с окружающими. |
Never bothered with meaningful connections with others. |
С дюжиной полноценных ветряков можно обеспечить город, больницу, забыть о бензине. |
With a dozen full-sized windmills, you could power the whole town, - run the med center, forget about gas. |
Они выпустили три полноформатных альбома и EP на лейблах Rivalry и Bridge 9, а также провели ряд полноценных туров по США. |
They released three full-length albums and an EP on Rivalry and Bridge 9 Records and conducted a number of full U.S. tours. |
Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей. |
She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses. |
Мы были на полноценных спорткарах. |
We were in full-on sports cars. |
Даже если я буду в хорошей форме и правильно питаться мне по прежнему останется полноценных лет 60 или 70. |
Even if I continue to stay fit and eat right, I still only have 60 or 70 good years left in me. |
Мы работаем с хорьками, поэтому требуется около двух недель для выработки достаточного количества полноценных антител. |
We usually use ferrets, and it takes a good two weeks for an adequate antibody response which guarantees we'll have a good harvest of virus. |
Недостато времени для полноценных тренировок? |
Not enough time for a full work-out? |
В 2010 году было опробовано несколько новых полноценных сортов пищи, включая большое разнообразие укусов и активную формулу. |
In 2010 several new complete food varieties were trialed including a large bite variety and an active formula. |
You like being a full-fledged spy, don't you? |
|
Такой подход позволил бы уменьшить общественное непостоянство статьи,но при этом позволил бы вести полноценную дискуссию в рамках развития дискуссионных страниц. |
Such an approach would reduce the public volatility of the article, yet allow full debate in the developmental confines of the talk pages. |
You have like, a full-blown family. |
|
Ойо отели и дома теперь идентифицирует как полноценной гостиничной сети, что договоры аренды и франшизы активов. |
OYO Hotels & Homes now identifies as a full-fledged hotel chain that leases and franchises assets. |
Этот пост позже стал полноценной колонией, Капской колонией, когда там стали селиться все больше голландцев и других европейцев. |
This post later became a full-fledged colony, the Cape Colony, when more Dutch and other Europeans started to settle there. |
I have to remind myself you're not really a complete person. |
|
Затем их число сократилось до 400 к 1980-м годам, а затем до 13 в 1997 году, когда был проведен полноценный поиск. |
Then the number dropped down to 400 by the 1980s and then to 13 in 1997 when a full-fledged search was conducted. |
В 1997 году он начал открывать и приобретать полноценные казино, многие из которых были заклеймены как казино ужасного. |
In 1997, it began opening and acquiring full-fledged casinos, many of which were branded as Terrible's casinos. |
Он хотел, чтобы Ваканда чувствовала себя полноценной страной с множеством различных племен, и создал Библию проекта, которая подробно описывала каждое племя Ваканды, чтобы направлять процесс проектирования. |
He wanted Wakanda to feel like a full country with multiple distinct tribes, and created a project bible that detailed each Wakandan tribe to guide the design process. |
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию - печатный пресс. |
But this time, a device which had been created by Johannes Gutenberg helped turn Luther's protest into a full-blown revolution - the printing press. |
В июле 2006 года оригинальный гитарист Шон Каннингем покинул группу в последний семестр учебы в колледже, чтобы продолжить полноценную карьеру. |
In July 2006, original guitarist Sean Cunningham left the band for his last semester in college and to pursue a full-time career. |
That was a punch, darling, not a slap. |
|
Первый статический пуск полноценного опытного Ф-1 был произведен в марте 1959 года. |
The first static firing of a full-stage developmental F-1 was performed in March 1959. |
Я с головой ушла в работу супергероя. А он занялся полноценным злодейским бизнесом. |
I committed to being a full-time superhero and he fell into the evil mastermind business, yada-yada-yada. |
ты в академе, могла бы заниматься со мной, а она смогла бы найти полноценную работу, и тогда дела бы пошли в гору. |
Worse you, you're on sabbatical, so if you stay with me, it Would Be a bad day job summary business. |
У меня сложилось впечатление, что вы полноценный сотрудник. |
I was under the impression you were an employee. |
В то же время можно утверждать, что наша страна опередила большинство государств бывшего СССР на пути строительства полноценной рыночной экономики. |
Yet it can also be said that Georgia has gone further than most of the countries of the former Soviet Union in building a fully fledged market economy. |
Две российские полноценные армейские и военно-морские системы были сломаны в начале 1940 года. |
Two Russian high-grade army and navy systems were broken early in 1940. |
Помимо прочего, это служение обеспечивает еженедельные обеды для нуждающихся и полноценный ужин на Рождество. |
Among other things, this ministry provides weekly lunches to the needy and a full dinner at Christmas. |
Окрашенные черепахи в пограничном регионе между западным и срединным подвидами иногда считались полноценным видом, трелизеями. |
The painted turtles in the border region between the western and midland subspecies were sometimes considered a full species, treleasei. |
О выведении методом скрещивания новой человеческой расы, карликовой, но полноценной. |
About methods of cross-breeding a new dwarf human race... |
- Лето жаркое, и нужно просто помочь людям отдохнуть полноценно. |
“It’s a hot summer, and we just need to help people get some normal rest. |
You buy four tires, I give you a full-a size spare |
|
Задний грузовой отсек преобразуется в полноценную двуспальную кровать, как правило, с изготовленным алюминиевым каркасом. |
He was a member of the Reformist circle that offset the conservative religious influence of Bishop Gardiner. |
But children nonetheless must be nourished adequately. |
|
Он превратился в полноценную трехочковую угрозу, поразив 120 из 316 попыток с дальнего расстояния, чтобы разрушить его предыдущие карьерные рекорды. |
He had developed into a full-fledged three-point threat, hitting 120 of 316 attempts from long range to shatter his previous career bests. |
Израиль поддерживает полноценные дипломатические отношения с Египтом с момента подписания египетско–израильского мирного договора в 1979 году. |
Israel has had full diplomatic relations with Egypt since the signing of the Egypt–Israel Peace Treaty in 1979. |
Нет, я преодолела этап нервозности и это перешло в полноценный приступ паники. |
No, I swerved right past nervous and went into a full-blown panic attack. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
He was having a full conversation with himself. |
|
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Фонд Индевор в настоящее время оказывает поддержку более чем 4000 людям, которые живут полноценной жизнью в 230 местах в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории. |
Endeavour Foundation currently supports more than 4,000 people to live fulfilling lives across 230 locations in Queensland, New South Wales and Victoria. |
29 июня 2017 года Совет лондонского района Кенсингтон и Челси провел свое первое полноценное заседание после пожара. |
On 29 June 2017, Kensington and Chelsea London Borough Council held its first full meeting since the fire. |
Первые попытки полноценного выращивания гребешков в фермерских условиях были зафиксированы лишь в 1950-х и 1960-х годах. |
The first attempts to fully cultivate scallops in farm environments were not recorded until the 1950s and 1960s. |
Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью? |
Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life? |
Это приводит к уменьшению интенсивности и продолжительности послеоперационной боли и позволяет пациентам быстрее вернуться к полноценной деятельности. |
This leads to reductions in the intensity and duration of post-operative pain and allows patients to return to full activity more quickly. |
Я понял, что в целях Гуманикс, для получения полноценного человеческого опыта, нужно сделать его частью семьи. |
I realized that in order to further the goal of Humanichs, to give him a true human experience, he needed to be part of a family unit. |
- полноценный рацион - adequate diet
- полноценный доступ - full access
- полноценная жизнь - full life
- полноценный белок - complete protein
- полноценный отдых - complete rest
- полноценное функционирование - full operation
- полноценный член - full member
- полноценный во вкусовом отношении - full-flavored
- более полноценной жизни - more fulfilling lives
- рекомендуемый полноценный рацион питания - recommended dietary allowance
- доступ к полноценному питанию - access to nutritious food
- иметь полноценную жизнь - have a full life
- для полноценной работы - for full operation
- жить полноценной жизнью - live a productive life
- полноценная экспертиза - meaningful examination
- стать полноценным - become fully fledged
- полноценный банк - full-fledged bank
- представители полноценных денег - representative full-bodied money
- полноценная война - full-fledged war
- полноценная демократия - full-fledged democracy
- полноценная монета - full-bodied coin
- полноценные деньги - full-bodied money
- полноценный кризис - full-fledged crisis
- полноценная гражданская война - full-fledged civil war
- полноценный вкус - full bodied flavor
- полноценный бизнес - full-fledged business
- полноценной международной - fully fledged international
- полноценный офис - full-fledged office
- принять полноценное участие - take a full part
- полноценная дневная выработка - fair day's work
