Положить туда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положить в положение - put in position
положить (вниз) - put (down)
положить на бумагу - put on paper
положить пробку на - put a stopper on
положить знаки препинания в - put punctuation marks in
положить конец недоразумениям - clear the air
положить под сукно - put on the shelf
положить руки на пояс - put your hands on the belt
положить чему-л. конец - put smth. end
положить вверх - put up
Синонимы к положить: решать, возложить, уложить, забить, насрать, нассать, перестать обращать внимание, наложить, накласть, вложить
таскать туда и сюда - pull about
поездка туда и обратно - round trip
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
в одну сторону и туда-обратно - one-way & round-trip
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
ни туда ни сюда; туда и сюда; туда-сюда - neither here nor there; hither and thither; hither and thither
ощипан как курица, а всё туда же кукарекает - plucked like a chicken, and all there crows
убегать туда - flee there
заглядывать туда - look back
перенести туда - move there
Синонимы к туда: в том месте, в ту сторону, в том направлении
Антонимы к туда: назад, сюда, обратно, оттуда, сюдой, оттеда
Значение туда: В то место, в ту сторону ;.
But they would displace different amounts of water, when placed in the water. |
|
Мы ищем того, кто мог потерять или, может, не туда положить партию ацетилпромазина. |
We're looking for anyone who may have lost or misplaced a shipment of acepromazine. |
Кларк, ты единственный кто может забраться туда и положить всему этому конец прямо сейчас. |
Clark, you're the only person who can get up there and put an end to this right now. |
Согласен, и это была не моя идея, чтобы положить его туда. |
Agreed, and it wasn't my idea to put it there. |
Почему бы им не положить свои деньги туда, где у них рот, и самим не проверить Демкину? |
Why don't they put their money where their mouth is and test Demkina themselves? |
Пришлось разгородить З-ю травму и положить туда обоих. |
We had to split trauma 3 and put 'em both in there. |
Вы, ребята, не могли бы найти что-нибудь получше, чтобы положить туда? |
You guys couldn't find anything better to put there? |
И положить туда пару гранат. |
Gonna drop in a couple of grenades. |
Даже если он именно так проглотил стрихнин, это не значит, что он не мог положить его туда сам - флакон, свидетельствующий об этом, был найден рядом с трупом. |
Even if that's how he ingested it, it doesn't mean he didn't put it there himself - evidenced by the vial that was found beside him. |
Надо туда зеленых веток положить, - сказал Морис. - Их кладут для дыма! |
Put on green branches, said Maurice. That's the best way to make smoke. |
Сколько денег туда положить вы определяете сами. |
How much money you put inside is up to you. |
Они сунут туда голову, если положить на дно, например, кусочек тунца |
if you put something at the bottom like a bit of tuna. |
Она могла сама его туда положить. |
Which could have been put there by her. |
I have a right to put it there and it should be there. |
|
I need to pull my car around and load these up. |
|
Лобовой удар - это когда полевой игрок пытается положить мяч туда, куда могут дотянуться руки вратаря. |
The lob shot is where a field player attempts to put the ball over where the goalkeeper's hands can reach. |
Ходит туда и сюда во время ужина. У него было время, что-нибудь положить в напиток мистера Марстона. |
Going back and forth during dinner, he would have had time to put something into Mr Marston's drink. |
Наконец - то я собрался положить свои деньги туда, где находится мой рот, и написал этот раздел для статьи о черном флаге. |
I finally got around to putting my money where my mouth is and wrote this section for the Black Flag article. |
Считается, что дерево использовалось для того, чтобы перенести тела в яму и затем положить их туда. |
It is thought that the wood was used to carry the bodies to the pit and then put in afterwards. |
И тогда же великие мошенники с громкими именами принялись обчищать карманы всех, у кого еще было что туда положить. |
Great public thieves came along and picked the pockets of everyone who had a pocket. |
Джекс собирает посылку для Отто, и я подумала, что было бы неплохо положить туда что-то, что напомнило бы ему о Луэнн. |
Jax is putting together a care package for Otto, and I was thinking it might be nice to include something that reminded him of Luann. |
Можете положить их туда. |
You can set them down right there. |
Я положил флаеры для раздачи в почтовые конверты, а должен был положить туда эти флаеры. |
I put the handout fliers in the mailing envelopes. And I was supposed to put these fliers in the envelopes. |
Если бы он хотел, чтобы она была в сети, он мог бы сам ее туда положить. |
If he wanted it on the net he could have put it there himself. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Должно быть, это наша девушка положила ее туда. |
The girl must have put it there. |
Я отвезу тебя туда, где тебе не придется так выделываться. |
I'll take you somewhere you don't stick out. |
Когда я доберусь туда, то, что находится в канистре, будет разморожено, готово к использованию. |
When I get there, what's inside the canister will be thawed, ready for release. |
Делегация Замбии призывает Израиль положить конец своей политике уничтожения палестинцев и их имущества. |
The delegation of Zambia calls on Israel to put an end to its policy of destroying Palestinians and their property. |
Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание. |
I was able to end my own crazy love story by breaking the silence. |
Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков, но один из постояльцев видел как он полез на дымовую трубу и свалился туда. |
A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in. |
We'll get in with the hired applauders. |
|
Нарушитель в инженерной секции, направьте всех туда. |
The intruder's in Engineering. Have all units converge on that point. |
Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой? |
Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team. |
Завтра я туда пойду, куплю сахарной ваты прокачусь на карусели и буду очень счастлива! |
And tomorrow, I'm going and buying pecan bread, I'm taking a ride on the carrousel and I'm going to be very happy. |
Они отказывались от этих земель, а теперь снаряжают людей и отправляют их туда. |
They keep saying it's not their territory then they gear up and send their guys in. |
Туда принесли ему белье из домашнего холста и старый папенькин халат, в который он и облачился немедленно. |
He was given homespun underwear and an old discarded dressing-gown of his father's, which he put on immediately. |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
You know I can't get back into that country. |
|
Поэтому я приказываю вам положить ваш револьвер в кобуру, из которой вы его достали. |
I therefore command you to return your six-shooter to the holster from which you have taken it. |
Хорошо, несколько человек — туда, но рассредоточитесь. |
Right, now some of you - that way, but spread out. |
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. |
Put some peppermint in it, turned it into a menthol. |
He could have dragged her in there at knifepoint. |
|
Можно добраться туда ночью. - На вертолетах. |
You could get choppers in there if you flew at night. |
Вы можете положить их в 3 бокс, выбрать любую изоляцию, которая позволит вашему маленькому сердечку петь. |
You can put your patients in pod 3, then you can institute whatever kind of lockdown makes your little heart sing. |
Просто закрой глаза, выбери точку на глобусе, и мы туда поедем. |
Just close your eyes, point at a spot on the globe, and we'll go. |
Захватив из мешка кое-какие вещи, которые можно было положить под изголовье. Ник приподнял кисею и заполз в палатку. |
He crawled inside under the mosquito bar with various things from the pack to put at the head of the bed under the slant of the canvas. |
Я Дон t знает, перемещется ли этот USGS туда-сюда - все, что это развалилось, чтобы быть. |
I don't know if this USGS gig is all it's cracked up to be. |
Proceed upward among the oaks and the Gods will be awaiting you. |
|
Туда ты попал совершенно нормальным, но сошёл с ума, чтобы выйти. |
You were perfectly normal when they locked you up. You had to go bat-shit to get out. |
I'm not going to pour the LIQUID onto it, I'm just going to pour the GAS onto here. |
|
Except for kids joy-riding, you know. |
|
Hey, time to put the cookies back in the cookie jar, Helen! |
|
Незаметно положить яд в вино, чтобы все подумали, что это самоубийство? |
Poison a drink, and at the same time provide the evidence of a suicide? |
Можем положить ее в лавке. |
We can use them in the butcher shop. |
Мог положить конец смертельной вражде - стоило только пошевельнуть мизинцем. |
Could settle the deadliest quarrel in the country by crooking his little finger. |
Почему бы вам не положить ваши вещи, пока мы готовим обед? |
Why don't you go put your gear down while we prepare lunch? |
Заведи будильник, чтоб он напомнил, когда положить еду в духовку и когда её вытащить. |
Use an alarm clock to remind you when to put things in the oven and when to take them out. |
В тот же день генерал Сильвио Пикколомини поджег город, чтобы положить конец эпидемии. |
The same day, general Silvio Piccolomini set fire to the city to end the epidemic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положить туда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положить туда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положить, туда . Также, к фразе «положить туда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.