Получать аванс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать голоса - receive votes
получать по требованию - obtain on demand
получать выговор - be reprimanded
получать аккредитацию - obtain accreditation
получать огнестрельное ранение - get a gunshot wound
получать деньги, сидя в автомобиле - get money sitting in your car
получать право на бонус за регистрацию - qualify for the sign up bonus
получать стипендию - get scholarship
получать некоторое представление - get some idea
получать должность - take up appointment
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
имя существительное: advance, prepayment, imprest, subsistence allowance, key money, interjacent payment, subsistence money
денежный аванс - cash advance
аванс в счет заработной платы - advance on salary
аванс в счет гонорара - royalty advance
возвращать аванс - repay advance
невозмещаемый аванс - irrecoverable advance
требовать аванс - demand advance
Синонимы к аванс: плата, предоплата, авансик, задаток
Антонимы к аванс: оплата по факту
Значение аванс: Деньги (или другие ценности), выдаваемые вперёд в счёт заработка, причитающихся кому-н. платежей, для предстоящих расходов.
Для того чтобы получать непрерывный поток сенсорной информации, организм развил специальные сенсорные рецепторы, называемые проприоцепторами. |
In order to receive a continuous stream of sensory data, the body has developed special sensory receptors called proprioceptors. |
Каждый месяц получать жалованье миллиардами. |
Each month we'll get billions in salary. |
Когда повстанцы ПАИГК в Гвинее начали получать SA-7 в начале 1973 года, они сразу же стали угрозой для превосходства португальской авиации. |
When PAIGC rebels in Guinea began to receive SA-7s in early 1973, these immediately became a threat to Portuguese air superiority. |
Может, лишь красивые слова... но я еще построил библиотеку... и при ее помощи помогал парням получать аттестаты о среднем образовании. |
A fine line, maybe but I also built that library and used it to help guys get their high school diploma. |
Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами. |
Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I'm just a kind of an organized person money-wise. |
На радиостанции Организации Объединенных Наций была создана также служба электронной информации, которая позволяет получать ежедневные доклады представителей на местах. |
Daily reports from the spokesman in the field could also be retrieved from the new Electronic Bulletin Board News Service established by the United Nations radio. |
Мне часто приходится получать сообщения с запросами со мной, если я знаю способ отображения тропу и зная расстояние от этого курса. |
I often receive messages asking me if I know a way to display a trail and knowing the distance of this course. |
Единственное препятствие, которое можно отметить здесь это все еще необходимость для замужней женщины получать разрешение и согласие своего мужа. |
The main obstacle in this context remains the requirement for married women to obtain their husbands' consent. |
Страны, в которых осуществляются программы альтернативного развития, должны и далее получать поддержку международного сообщества. |
Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community. |
Министерства могут также получать средства на организацию совместных учебных мероприятий по этническим вопросам, борьбе с расизмом и планированию политики в отношении иммигрантов и беженцев. |
The ministries can also pool resources to arrange joint training in ethnic questions, combat racism and plan immigrant and refugee policy. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
To get an email or text each time there is activity on your Page |
|
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. |
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
В особенности людям, имевшим связи в финансовых кругах и, соответственно, возможность заблаговременно получать информацию о появлении напряженности в банковской системе. |
This was particularly true for' those with good financial connections who might have some advance information about when the banking system was becoming a bit strained. |
Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей. |
Yeah, well, maybe I should get some straight As and hang out with some flip-flop floobie-doos who eat glue. |
Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их. |
I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving. |
Получать и отправлять сообщения - вот вся моя работа. |
To receive or transmit messages was all I had to do. |
Это традиция семьи Кэмпбелл, получать превосходное образование в Гринвич Кантри Дэй. |
It's a Campbell family tradition to receive the inimitable education of Greenwich Country Day. |
Том начал получать приглашения от неизвестных Джулии персон. |
He began to get invitations from people whom Julia did not know. |
Вы каждую неделю будете получать зарплату в 10000 от Мадригала. |
You'll receive a paycheck from Madrigal in the amount of $10,000 per week. |
В любом случае, я вам скажу - вы от этого не должны получать удовольствие. |
In any case, I'll say this much: You mustn't derive any pleasure! |
Мы собираемся накрыть Жирного Тони когда он будет получать груз бельгийского оружия с корабля. |
We're going to move in on Fat Tony when he takes delivery on a shipment of Belgian guns. |
Look, I can't keep chasing her and getting knock-backs. |
|
We all have the right to make the most of our lives. |
|
Пока ладно, но здесь мне нужен тот, кому не надо получать разрешение. |
That's fine for now, but I need someone here who doesn't need to get permission. |
I was just starting to have fun. |
|
Инактивированную вакцину против гриппа следует получать ежегодно. |
The inactivated influenza vaccine should be received annually. |
В 1991 году в Тасмании был принят закон, разрешающий покупателям огнестрельного оружия получать лицензию, хотя правоприменение было легким. |
Tasmania passed a law in 1991 for firearm purchasers to obtain a licence, though enforcement was light. |
Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль. |
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality. |
Это intereting-способ, которым коммерческие образовательные учреждения, особенно это, похоже, могут получать прибыль от британских субсидий. |
This is intereting - a way that for-profit educational institutions, specifically this one, seem to be able to profit from UK subsidies. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
Самки насекомых способны производить яйца, получать и хранить сперму, манипулировать спермой разных самцов и откладывать яйца. |
Female insects are able to make eggs, receive and store sperm, manipulate sperm from different males, and lay eggs. |
Второй китайский лунный зонд Чанъэ-2, запущенный в 2010 году, способен получать снимки лунной поверхности с разрешением до 1,3 метра. |
China's second lunar probe, Chang'e 2, which was launched in 2010 is capable of capturing lunar surface images with a resolution of up to 1.3 metres. |
Но зачем японским гражданам нужно было получать разрешение от японского правительства, если Япония претендовала на эти острова как на свои собственные? |
But why did Japanese citizens need to get permission from the Japanese goverment if Japan claimed the islets as their own? |
В-третьих, корпоративный шпионаж позволяет компаниям получать информацию о продуктах или услугах, которые могут быть украдены или использованы в качестве рычагов влияния на рынке. |
Third, corporate espionage allows companies to acquire information on products or services that can be stolen or used as leverage within the marketplace. |
All programming must meet with the approval of the censorship board. |
|
Популярность Багса взлетела во время Второй мировой войны из-за его свободного и легкого отношения, и к 1943 году он начал получать специальные звездные счета в своих мультфильмах. |
Bugs' popularity soared during World War II because of his free and easy attitude, and he began receiving special star billing in his cartoons by 1943. |
В противном случае мы будем продолжать получать сообщения, которые технически неточны. |
Otherwise, we will continue to have messages that are technically inaccurate. |
После того как Бьюкенены вернулись к себе домой, они начали получать анонимные письма, которые, по мнению Миссис Бьюкенен, отправляли маккеи. |
After the Buchanans returned to their own home they began to receive anonymous letters which Mrs Buchanan considered were being sent by the McKays. |
Лабораторные результаты показывают, что эти технологии часто позволяют получать значительно более высокие выходы нефти, чем процессы пиролиза. |
Laboratory results indicate that these technologies can often obtain significantly higher oil yields than pyrolysis processes. |
Девочки ускользают из дома Джули и используют Гипермини отца Янси, чтобы путешествовать по разным местам и получать необходимые предметы. |
The girls sneak out of Julie's house, and use Yancy's father's Hypermini to travel to various locations and get the required objects. |
Из-за большого объема мульчи, которая часто требуется на участке, часто нецелесообразно и дорого получать и импортировать достаточное количество мульчирующих материалов. |
Owing to the great bulk of mulch which is often required on a site, it is often impractical and expensive to source and import sufficient mulch materials. |
Поскольку в 1984 году был объявлен закон О специальном образовании, учащиеся с особыми потребностями начали получать специальные образовательные услуги на Тайване. |
As Special Education Act was announced in 1984, students with special needs started to receive special education services in Taiwan. |
Рокер начал получать интенсивные насмешки от болельщиков противоположных команд из-за его негативного поведения, и его питчинговая производительность начала снижаться. |
Rocker started to receive intense taunting from opposing teams' fans due to his negative behavior, and his pitching performance began to decline. |
Мобильные банковские решения в Африке, такие как Safaricom M-Pesa, позволяют людям получать доступ к основным банковским услугам со своих мобильных телефонов. |
Mobile banking solutions in Africa, like Safaricom's M-Pesa, allow people access to basic banking services from their mobile phones. |
После этой экспедиции Дарий смог завоевать окружающие Индейские территории и получать дань в размере 350 эвбейских талантов в год. |
Following this expedition, Darius was able to conquer the surrounding Indian territory and receive tribute of 350 Euboic talents per annum. |
Они начали получать признание, участвуя в концертах Ассасина. |
They began to gain recognition participating in Assassin concerts. |
Постановление тэлона позволило Смиту получать свою годовую зарплату в размере 71 685 долларов плюс пособия, отбывая срок за решеткой. |
Talon's ruling allowed Smith to receive his $71,685 annual salary plus benefits while serving time behind bars. |
Брокеры совместного предприятия будут получать заранее оговоренный процент от прибыли, полученной от совместного предприятия,которое они помогли создать. |
The joint venture brokers will earn a pre-negotiated percentage of the profits earned from the joint venture that they helped put together. |
В середине 1990-х годов некоторые пейджинговые компании начали предлагать услугу, которая позволяла клиенту звонить на их пейджер-номер и получать обратно цифровые сообщения. |
In the mid-1990s, some paging companies began offering a service, which allowed a customer to call their pager-number, and have numeric messages read back to them. |
Он продолжал получать полицейскую пенсию в соответствии с законом штата Иллинойс. |
He continued to receive a police pension as entitled under Illinois state law. |
На гоночной трассе ведущие должны были получать очки за каждую машину, которую они обгоняли, и терять очки каждый раз, когда их обгоняли. |
At the race circuit, the presenters were to gain a point for every car they overtook and lose a point each time they were overtaken. |
Зрительные области ТЭ и Тео отправлять и получать значительную взаимной связи с perirhinal кора. |
Visual areas TE and TEO send and receive a significant reciprocal connection with perirhinal cortex. |
Система eXspot позволяла посетителю получать информацию о конкретных экспонатах. |
The eXspot system enabled the visitor to receive information about specific exhibits. |
Дэн начинает получать сообщения от кого-то, кто умер в прошлый Хэллоуин, и странные события только усиливаются, как только они достигают Нового Орлеана. |
Dan begins to receive messages from someone who died last Halloween and the strange occurrences only escalate once they reach New Orleans. |
В результате открытые ростовые пластинки позволяют получать больше стволовых клеток, необходимых для восстановления пораженного сустава. |
As a result, open growth plates allow for more of the stem cells necessary for repair in the affected joint. |
Для вывода необходимо учитывать различные условия и получать различные уравнения. |
For the derivation, different conditions must be taken into account and different equations can be obtained. |
Чтобы продолжать получать доход, он занялся торговлей акциями горнодобывающей промышленности, что позволило ему скромно прожить остаток своей жизни. |
To continue making income, he took up trading mining stocks, which allowed him to live modestly for the rest of his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получать аванс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получать аванс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получать, аванс . Также, к фразе «получать аванс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
