Получать выкуп за заложников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать известия - hear from
указывать получателя - specify recipient
получать значение - derive value
быть главным получателем - be the main beneficiary
в числе получателей - in the number of beneficiaries
легко получать доступ и управлять - easily access and manage
получать все - getting whole
получать и собирать - receive and collect
отправлять и получать факсы - send and receive faxes
мы будем получать - we will fetch
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
выкупающий - redeem
сумма выкупа - ransom
выкуп компании менеджментом - management buyout
акций, выкупленных - shares redeemed
условие досрочного выкупа - call provision
выкуп по - ransom by
Выкуп программа - buy-back programme
выкупить закладную - take up the mortgage
требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имущества - foreclose on payment
Программа обратного выкупа акций - share buyback program
Синонимы к выкуп: калым, погашение, покупка, изъятие, обмен, вено, плата, деньги, кун
Значение выкуп: Плата, деньги, к-рыми выкупают.
сделанный за другого - vicarious
гоняющийся за модой - modish
лицо, присматривающее за домом - a person who looks after the house
взять кого-то за - take someone out for
движение за глубокую экологию - deep ecology movement
диффузия за счет вращательного движения - rotational diffusion
оправдывать за недоказанностью обвинения - acquit for lack of proof
орден "За заслуги" - Order of Merit
матч за бронзовую медаль - bronze medal match
число голосов, поданных за третью партию - third party vote
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
держать в заложниках - hold hostage
взятие заложников - taking of hostages
захватывать заложника - take hostage
держать в качестве заложника - hold as a hostage
держать меня в заложниках - hold me hostage
заложник в районах вооруженного - hostage in areas of armed
захватчик заложника - hostage holder
для освобождения заложников - for the release of the hostages
выразить озабоченность по поводу захвата заложников - express concern about the hostage crisis
нас заложник - us hostage
Похитители смотрят на заложников как на товар как хорошие биржевые брокеры защищают свои вложения до тех пор, пока не обналичат |
Kidnappers see hostages as commodities. Like a good stockbroker, they'll protect their investment until it's time to cash in. |
Бенджамин, дитя моей старости, заложником томящийся в Египте. |
Benjamin the child of mine old age held hostage intoEgypf |
Он перестал работать на Дредда после того, как преступники взяли его в заложники при покушении на жизнь Дредда. |
He stopped working for Dredd after criminals held him hostage in an attempt on Dredd's life. |
They've taken 30-40 blind children as hostage. |
|
Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами. |
Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I'm just a kind of an organized person money-wise. |
Один из членов ДСР также сообщил Группе о том, что дарфурцы из племени загава имеют возможность весьма легко получать чадские паспорта за небольшую мзду. |
A member of JEM also told the Panel that it is very easy for Darfurian Zaghawa to obtain Chadian passports with a small bribe. |
Если Вы не поторопитесь, они начнут брать заложников. |
If we don't move quickly, they'll start taking hostages. |
Единственное препятствие, которое можно отметить здесь это все еще необходимость для замужней женщины получать разрешение и согласие своего мужа. |
The main obstacle in this context remains the requirement for married women to obtain their husbands' consent. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
К 2020 году она планирует получать 47% всего электричества от возобновляемых источников энергии. |
By 2020, it plans to get 47% of its electricity from renewables. |
В особенности людям, имевшим связи в финансовых кругах и, соответственно, возможность заблаговременно получать информацию о появлении напряженности в банковской системе. |
This was particularly true for' those with good financial connections who might have some advance information about when the banking system was becoming a bit strained. |
У нас здесь заложники и группа гражданских лиц. |
We have the hostages and assorted civilians. |
Taking the civilians hostage... |
|
Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей. |
Yeah, well, maybe I should get some straight As and hang out with some flip-flop floobie-doos who eat glue. |
Среди заложников также оказались 9 учениц школы Уоткинс Чартер в Луисвилле. |
The hostages include the nine girls.. from Watkins Charter School in Louisville.. |
Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их. |
I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving. |
Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие. |
Remove your jacket and shirt, please, Ryan, or a hostage loses an appendage. |
Освобождение заложников - это вам не просто нападение с оружием. |
Rescuing a hostage isn't about battering rams and guns. |
One million civilians against 81 hostages. |
|
Американцы и Каддафи теперь оказались совместно заложниками цикла взаимного усиления. |
The Americans and Gaddafi now became locked together in a cycle of mutual reinforcement. |
Коп может выбрать, кто будет ее получать, Стив выбрал вас двоих. |
Cop gets to choose who the beneficiaries are, and Steve chose the both of you. |
Теперь они всегда берут 2 детей в качестве заложников, чтобы быть уверенными в нашем сотрудничестве. |
Now they always take two children as hostages, to make certain we co-operate. |
I'm getting a lifetime achievement award. |
|
20 заложников, один ранен, один погиб. Забаррикадировался в серверной. |
20 hostages- 1 wounded, 1 dead- barricaded into a server room. |
Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль. |
You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. |
Оно и к лучшему, мне надоело получать на день рождения пневматические пистолеты, когда я просил Барби. |
It's just as well. I got tired of getting BB guns for my birthday when I'd asked for a Barbie. |
Я была взята в заложники этими террористами. |
I was taken hostage by these terrorists. |
Моих коридорных взял в заложники Вермахт. |
My bellopps ave been taken prisoner by the Wehrmacht. |
А между ними ему придется получать питание через трубку и дышать с помощью вентилятора. |
And in between, he would need to eat through a feeding tube and breathe with the help of a ventilator. |
Ганор держит его как заложника во дворце, чтобы народ не восстал против него.. |
Ganor is holding him as a hostage in the palace so the people won't revolt against him. |
Look, I can't keep chasing her and getting knock-backs. |
|
Well, in the company we were in, we took no prisoners. |
|
Операция по освобождению заложников в западном Кафшаре еще не закончена. |
There's an operation under way to free the hostages in Western Kashfar. |
И как правило они могут взять заложников и иметь при себе полунепробиваемый жилет. |
And, they have hostages and body armor. |
Мы хвастались сколько денег мы будем получать и всю эту чушь о том, что мы будем делать. |
We would talk all this big talk about how much money we were gonna make and all the crazy sh- we were gonna do. |
We all have the right to make the most of our lives. |
|
After each of your activities, the Germans take hostages. |
|
Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов. |
I told you on the phone... Some guy with PTSD took some hostages, tried to kill some cops. |
Alex Parrish, taking a hostage at gunpoint. |
|
Тебе понадобится заложник. |
You'd better take a hostage. |
Пока ладно, но здесь мне нужен тот, кому не надо получать разрешение. |
That's fine for now, but I need someone here who doesn't need to get permission. |
Преступник взял в заложники женщину-полицейского, отобрав оружие. |
A criminal took police's gun and got hostage. |
Но пока они не рискуют выдвигаться вперед из опасений навредить заложникам. |
but won't advance because of safety concerns for the hostages. |
В качестве символа надежды на успех переговоров все заложники, не являющиеся гражданами Израиля, будут отпущены. |
So, as a gesture of good faith,.. all non-Israeli hostages will be released. |
Моя дочь ни у кого не ищет предпочтения; в своем кругу она, конечно, всегда будет получать ту долю поклонения, которой она достойна. |
My daughter courts distinction from no one; and in her own character, and in her own sphere, will never fail to receive the full proportion of that which is her due. |
В чем был смысл мне получать права, если я никогда не вожу машину? |
What was the point of me getting my license if I never get to drive? |
Мы находимся в заложниках у террористического режима. |
We are being held hostage by a terrorist regime. |
Лорды темпоральные-это люди, которые имеют право получать повестки в Палату лордов на правах Пэра. |
The Lords Temporal are the people who are entitled to receive writs of summons to attend the House of Lords in right of a peerage. |
Когда молодой грабитель банка, Джейк Симс, хватает ее под дулом пистолета, берет ее в заложники, и они убегают на автобусе. |
When a young bank robber, Jake Sims, grabs her at gunpoint, takes her hostage and they make their getaway on a bus. |
После этой экспедиции Дарий смог завоевать окружающие Индейские территории и получать дань в размере 350 эвбейских талантов в год. |
Following this expedition, Darius was able to conquer the surrounding Indian territory and receive tribute of 350 Euboic talents per annum. |
В середине 1942 года подразделения ВВС США P-39 В Австралии и Новой Гвинее начали получать совершенно новые P-39Ds. |
During mid-1942, USAAF P-39 units in Australia and New Guinea began to receive brand new P-39Ds. |
Действительно, англо-валлийская армия хотела взять этих людей живыми в качестве заложников. |
Indeed the English/Welsh Army wanted the men alive for hostages. |
Скорее всего, многие другие африканские страны обнаружат, что они тоже могут получать прибыль, однако Бразилия к тому времени будет иметь очень эффективную работу. |
Hybrid rocket motors exhibit some obvious as well as some subtle advantages over liquid-fuel rockets and solid-fuel rockets. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Иранская революция ускорила кризис заложников в Иране, который продлится до конца президентства Картера. |
The Iranian Revolution precipitated the Iran hostage crisis, which would last for the rest of Carter's presidency. |
26 ноября 2008 года дом Наримана подвергся нападению во время терактов в Мумбаи в 2008 году, и Хольцберги были взяты в заложники. |
On 26 November 2008, Nariman House was attacked during the 2008 Mumbai attacks and the Holtzbergs were taken hostage. |
Чтобы продолжать получать доход, он занялся торговлей акциями горнодобывающей промышленности, что позволило ему скромно прожить остаток своей жизни. |
To continue making income, he took up trading mining stocks, which allowed him to live modestly for the rest of his life. |
Президент Картер продолжал пытаться добиться освобождения заложников до конца своего президентства. |
President Carter continued to attempt to secure the hostages' release before his presidency's end. |
Спецназовцы начали эвакуацию заложников, ведя их вниз по лестнице к задней двери посольства. |
The SAS began evacuating hostages, taking them down the stairs towards the back door of the embassy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получать выкуп за заложников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получать выкуп за заложников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получать, выкуп, за, заложников . Также, к фразе «получать выкуп за заложников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
