Полученные с помощью пыток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
о получении - the receipt
получение изображения электролитическим способом - electrolytic imaging
или получение - or receipt
в получении доказательств - in obtaining evidence
заявка на получение кредитной карты - application for a credit card
купон на получение сувенира - gift coupon
получение приза - obtaining a prize
получение чертей - getting the hell out
Получение похищенного имущества - receipt of stolen property
получение которого - receipt of which
начинать драку с - start a fight with
могила с надгробием - tomb
дым с сильным запахом - fume
горное ущелье с потоком - flume
блиндаж с крепким покрытием - bunker
то, с чем соотносится символ - what the symbol relates to
подводное плавание с аквалангом - scuba diving
с распростертыми объятиями - with open arms
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
доступ с помощью - accessed by using
визуально с помощью - visually using
количественно оценивали с помощью - was quantified using
исследовали с помощью - examined through
исследована с помощью - is investigated by means of
с помощью таких мер, как - using measures such as
с помощью пылесоса - with a vacuum cleaner
может обратиться за помощью - may seek the assistance
можно контролировать с помощью - can be monitored by
с помощью этого метода - using this method
Синонимы к помощью: через
жертвы актов пыток - victims of acts of torture
пыток или бесчеловечного или унижающего достоинство обращения - torture or inhuman or degrading treatment
понятие пыток - the concept of torture
медицинский реабилитационный центр для жертв пыток - medical rehabilitation centre for torture victims
против пыток и других жестоких - against torture and other cruel
риск пыток - the risk of torture
отмена пыток - the abolition of torture
оценке риска применения пыток - assessing the risk of torture
ответственность за акты пыток - responsible for acts of torture
частота пыток - the incidence of torture
Коды подтверждения, полученные с помощью SMS или голосового вызова, не работают. |
Codes from texts or phone calls aren't working. |
Полученные с помощью датчиков данные могут сохраняться и использоваться программами при выполнении повседневных задач для большего удобства работы с компьютером. |
Programs on your computer can access information from sensors, and then store or use it to help you with everyday tasks or to improve your computer experience. |
Сигналы, полученные с помощью этих упрощенных процессов, часто считаются незаконными для эфирного вещания. |
Signals made with these simplified processes are often considered illegal for over-the-air broadcasting. |
Кроме того, члены миссии представили первые данные, полученные с помощью Мессбауэровского спектрометра MIMOS II, сделанного на участке коренных пород. |
Additionally, mission members presented first data from the MIMOS II Mössbauer spectrometer taken at the bedrock site. |
К середине мая ученые планируют получить фотографии, по качеству превосходящие снимки, полученные с помощью телескопа Хаббл. |
By mid-May, images from the spacecraft’s black-and-white telephoto camera will exceed the resolution of the best Hubble views. |
Спектр, полученный с помощью стеклянной призмы и точечного источника, представляет собой континуум длин волн без полос. |
A spectrum obtained using a glass prism and a point source is a continuum of wavelengths without bands. |
Термин рентген метонимически используется для обозначения рентгенографического изображения, полученного с помощью этого метода, в дополнение к самому методу. |
The term X-ray is metonymically used to refer to a radiographic image produced using this method, in addition to the method itself. |
Этих киназ последовательно фосфорилируется, когда MAPKKK активируется, как правило, с помощью сигнала, полученного с помощью мембраносвязанного рецептора белка. |
These kinases are sequentially phosphorylated when MAPKKK is activated, usually via a signal received by a membrane-bound receptor protein. |
С помощью полученных таким путем средств объединение спичечных предприятий подвигалось весьма успешно. |
By the means thus afforded the combination proceeded apace. |
Полученный препарат часто охлаждают либо путем предварительного охлаждения машины, либо с помощью машины, которая замораживает смесь. |
The resulting preparation is often chilled through either pre-cooling the machine or by employing a machine that freezes the mixture. |
Они могут быть решены неэффективно с помощью полной сортировки, но существуют более эффективные алгоритмы, часто полученные путем обобщения алгоритма сортировки. |
These can be solved inefficiently by a total sort, but more efficient algorithms exist, often derived by generalizing a sorting algorithm. |
Цель игрока состоит в том, чтобы максимизировать сумму вознаграждений, полученных с помощью последовательности вытягиваний рычага. |
The objective of the gambler is to maximize the sum of rewards earned through a sequence of lever pulls. |
Рок также сыграл важную роль в разработке математических методов анализа результатов, полученных с помощью масс-спектрометров. |
Rock was also instrumental in developing mathematical techniques for analyzing the results from mass spectrometers. |
Последующие ультрафиолетовые спектры, полученные с помощью спектрографа высокого разрешения Годдарда, показали, что горячая точка является одним из полюсов вращения Бетельгейзе. |
Subsequent ultraviolet spectra taken with the Goddard High Resolution Spectrograph suggested that the hot spot was one of Betelgeuse's poles of rotation. |
Данные, полученные с помощью экологических спутников, по сравнению с данными из других источников, являются уникальными в силу целого ряда факторов. |
Several factors make environmental satellite data unique compared with data from other sources. |
Молоко, полученное с помощью этих методов, имеет более низкое содержание сахара, чем обычное молоко. |
Milk produced via these methods has a lower sugar content than regular milk. |
На протяжении десятилетий каждая из них оставляла открытой по крайней мере одну лазейку, с помощью которой можно было поставить под сомнение достоверность полученных результатов. |
For decades, each had left open at least one loophole by which it was possible to question the validity of the results. |
Кроме того, сравнение двух отдельно полученных копий аудио с помощью простых, доморощенных алгоритмов часто может выявить водяные знаки. |
Additionally, comparison of two separately obtained copies of audio using simple, home-grown algorithms can often reveal watermarks. |
После раундов расширения ДНК шаблона от связанного праймера, полученные фрагменты ДНК денатурируют в тепле и разделяют по размеру с помощью гель-электрофореза. |
Following rounds of template DNA extension from the bound primer, the resulting DNA fragments are heat denatured and separated by size using gel electrophoresis. |
Происхождение и подлинность полученного файла могут быть проверены с помощью цифровых подписей или MD5 или других дайджестов сообщений. |
The origin and authenticity of the file received may be checked by digital signatures or by MD5 or other message digests. |
Данные, полученные с помощью таких спутников, могут быть приобретены любой стороной, которая может позволить себе купить их. |
Data from such satellites can be purchased by anyone who can afford to purchase the images. |
Потому что он утверждает, что передавал тебе информацию, полученную с помощью прослушивающего устройства в моём доме. |
Because he claims he passed you information obtained from a listening device planted in my home. |
Объективная рефракция-это рефракция, полученная без получения обратной связи от пациента с помощью ретиноскопа или авторефрактора. |
An objective refraction is a refraction obtained without receiving any feedback from the patient, using a retinoscope or auto-refractor. |
Полученные результаты выгодно отличаются от оценок, полученных с помощью ножа-домкрата, причем степень согласия улучшается с увеличением объема выборки. |
The results compare favorably with the estimates from the jackknife with agreement improving with increasing sample size. |
Например, одно из предлагаемых правил, создаваемых с помощью сообщения, перемещает все сообщения, полученные от определенного отправителя, в выбранную папку. |
For example, when you start with a message, one rule that is suggested moves all messages from the sender to a folder that you choose. |
Данные дистанционного зондирования поступают во многих формах, таких как спутниковые снимки, аэрофотосъемка и данные, полученные с помощью ручных датчиков. |
Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand-held sensors. |
Большинство государств запретили своим правовым системам принимать доказательства, полученные с помощью пыток. |
Most states have prohibited their legal systems from accepting evidence that is extracted by torture. |
Например, фермеры теперь могут контролировать температуру и влажность почвы издалека и даже применять полученные с помощью интернета вещей данные для программ точного внесения удобрений. |
For example, farmers can now monitor soil temperature and moisture from afar, and even apply IoT-acquired data to precision fertilization programs. |
Полученные результаты позволяют предположить, что с помощью аналогичного подхода можно было бы разработать вакцину, защищающую людей от речной слепоты. |
The findings suggest that it could be possible to develop a vaccine that protects people against river blindness using a similar approach. |
С помощью персональных данных мы еженедельно делились событиями — от своих чувств до взаимодействия с партнёрами, от полученных комплиментов, до звуков окружающего пространства. |
Personal data around weekly shared mundane topics, from our feelings to the interactions with our partners, from the compliments we received to the sounds of our surroundings. |
Наиболее функциональная фиксация достигается с помощью поясного ремня и бедренных манжет, полученных из ортеза шотландского обряда. |
Most functional bracing is achieved using a waist belt and thigh cuffs derived from the Scottish-Rite orthosis. |
Модель обучалась с использованием синтетически метилированной ДНК E. coli и полученных сигналов, измеренных с помощью технологии нанопор. |
The model was trained using synthetically methylated E. coli DNA and the resulting signals measured by the nanopore technology. |
Информация, полученная с помощью секвенирования, позволяет исследователям выявлять изменения в генах, ассоциации с заболеваниями и фенотипами, а также выявлять потенциальные мишени для лекарств. |
Information obtained using sequencing allows researchers to identify changes in genes, associations with diseases and phenotypes, and identify potential drug targets. |
Кроули учил скептическому анализу всех результатов, полученных с помощью медитации или магии, по крайней мере для студента. |
Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student. |
Полученные в результате фрагменты ДНК затем разделяют и детектируют с помощью электрофореза. |
The DNA fragments that result are then separated and detected using electrophoresis. |
Глубокое секвенирование материала, полученного с помощью 3C, также создает карты общегеномных взаимодействий. |
Deep sequencing of material produced by 3C also produces genome-wide interactions maps. |
В математике поверхность перевода - это поверхность, полученная в результате идентификации сторон многоугольника в евклидовой плоскости с помощью переводов. |
In mathematics a translation surface is a surface obtained from identifying the sides of a polygon in the Euclidean plane by translations. |
Формулы глубины резкости, полученные из геометрической оптики, подразумевают, что любой произвольный DoF может быть достигнут с помощью достаточно малого CoC. |
Depth of field formulas derived from geometrical optics imply that any arbitrary DoF can be achieved by using a sufficiently small CoC. |
Хотя измерительные изображения, полученные с помощью этого метода, освещают большую площадь камеры, это в основном повышает точность при низких пространственных частотах. |
Although the measurement images obtained with this technique illuminate a large area of the camera, this mainly benefits the accuracy at low spatial frequencies. |
Термин аксонометрия используется как для графической процедуры, описанной ниже, так и для изображения, полученного с помощью этой процедуры. |
The term axonometry is used both for the graphical procedure described below, as well as the image produced by this procedure. |
Кроме того, полученные с помощью аэропоники семена можно собирать в любое время и в любом размере, который требуется садовод, от пяти до 30 граммов. |
In addition, the aeroponically produced seeds can be harvested at any time and size that the grower requires, from five to 30 grams. |
Полученный препарат часто охлаждают либо путем предварительного охлаждения машины, либо с помощью машины, которая замораживает смесь. |
The resulting preparation is often chilled through either pre-cooling the machine or by employing a machine that freezes the mixture. |
Экстракты, полученные с помощью этого процесса, известны как CO2-экстракты. |
Extracts produced using this process are known as CO2 extracts. |
С его помощью можно было ввести эпинефрин, замедлив, тем самым, аллергическую реакцию полученного времени хватило бы, чтобы доставить жертву в скорую. |
It injects epinephrine into the body, slows the allergic reaction down long enough for the victim to get to an E.R. |
Сейчас, в начале нового столетия, отмечается среднегодовая температура на 0,6˚C выше полученного с помощью оценки среднегодового значения температуры в начале двадцатого столетия. |
As a new century begins, the global mean temperature is 0.6º C above the estimate for the start of the twentieth century. |
Более высокое производство биомассы может быть достигнуто с помощью гетеротрофной / миксотрофной ростовой смеси с использованием сточных вод и полученного из биодизеля глицерина. |
Higher biomass production can be accomplished with a heterotrophic/mixotrophic growth mix using wastewater and biodiesel-derived glycerol. |
С помощью этого метода фрагменты ДНК, полученные в результате цепных реакций секвенирования, сравниваются по массе, а не по размеру. |
With this method, DNA fragments generated by chain-termination sequencing reactions are compared by mass rather than by size. |
С помощью знаний, полученных за годы работы телеграфистом, он изучил основы электричества. |
With knowledge gained from years of working as a telegraph operator, he learned the basics of electricity. |
Инсулин также является первым белком, химически синтезированным и полученным с помощью рекомбинантной технологии ДНК. |
Insulin is also the first protein to be chemically synthesised and produced by DNA recombinant technology. |
Большинство выделенных видов недостаточно изучены или охарактеризованы, их нельзя культивировать в лабораторных условиях, и они известны только по фрагментам ДНК, полученным с помощью мазков. |
The majority of the species isolated are not well understood or characterized and cannot be cultured in labs, and are known only from DNA fragments obtained with swabs. |
Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле. |
So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster. |
Я пытаюсь разговорить её с помощью шуток про гремучих змей. |
I'm just getting him loosened up with some gags about rattlesnakes. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Дассин сказал, что я должен идти к Наставникам для испытания, а не за помощью. |
Dassine had said I must go to the Preceptorate for examination, not for help. |
Мистер Костов, не знаете ли вы, поделились ли в КГБ полученным опытом изготовления фальшивых документов с другими коммунистическими странами? |
Mr. Kostav... do you personally know if the KGB shared... this forged document expertise... with security agencies of other Communist countries? |
Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой. |
Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket. |
Жизнь в колонии всего лишь небольшой период в моей жизни... но полученный опыт слишком тяжкий и мучительный. |
The colony can be no more than a passage in our lives... a difficult and tortuous learning experience. |
Полученная частица может быть смешана с компрессионными средствами и спрессована в таблетки или заполнена в капсулы единичной дозы. |
The resulting particle can be blended with compression aids and compressed into tablets or filled into unit dose capsules. |
Известно, что полученное соединение поглощает воду и углекислый газ, и его можно использовать для удаления паров этих соединений из замкнутых атмосфер. |
The resulting compound is known to absorb water and carbon dioxide, and it may be used to remove vapors of these compounds from closed atmospheres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полученные с помощью пыток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полученные с помощью пыток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полученные, с, помощью, пыток . Также, к фразе «полученные с помощью пыток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
