Полынь лечебная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полынья - polynya
австрийская полынь - austrian wormwood
дикая полынь - wild sage
полынь - sagebrush
полынь эстрагон - tarragon
горькая полынь - wormwood
горький, как полынь - bitter as gall
кустарниковая полынь - southernwood
полынь лечебная - lad's love
полынь полевая - field southernwood
Синонимы к полынь: растение, ксерофит, эвксерофит, эстрагон, полукустарник, амброзия, цветок, будыльник, быльняк, быльник
лечебная гимнастика - physiotherapy
лечебная трава - medicative herb
лечебная сила - healing power
лечебная помощь - medical service
Лечебная база - base treatment
лечебная ванна - therapeutic bath
лечебная губка - magic sponge
лечебная иридэктомия - therapeutic iridectomy
лечебная косметика - medical cosmetics
лечебная терапия - curative therapy
Синонимы к лечебная: медицинский, полезный, лекарственный, врачебный, целебный
Ну, у нас есть... Полынь, сандаловое дерево и тамариск. |
Well, um, we got... sage brush, sandalwood, and tamarisk. |
Большие озера с более высокой соленостью воды, называемые полыньями, образуются в середине льдин, и вода в конечном итоге опускается на дно. |
Large lakes of higher salinity water, called polynas, form in the middle of floes, and the water eventually sinks to the bottom. |
Если лыжи проваливались, шест ложился на края полыньи, образовавшейся под тяжестью тела, и можно было удержаться на поверхности, цепляясь за него. |
Thus, if they broke through, they could cling to the pole that bridged the hole made by their bodies. |
Лечебная марихуана также одержала победу в Массачусетсе и едва не выиграла в Арканзасе. |
Medical marijuana also won in Massachusetts, and nearly won in Arkansas. |
Medical marijuana for sick people. |
|
The live oaks got a crusty look and the sagebrush was gray. |
|
Даже полынь, чтобы здесь выжить, боролась из последних сил, а дубы из-за нехватки влаги вырастали недомерками. |
Even the sagebrush struggled to exist, and the oaks were dwarfed from lack of moisture. |
Они поджидали их на краю полыньи и запускали в них гарпуны из своих каяков. |
They waited for them on a floe edge, and they harpooned them from kayaks. |
Доказано, что лечебная сауна способствует адаптации, снижает уровень гормонов стресса, снижает кровяное давление и улучшает состояние сердечно-сосудистой системы. |
Therapeutic sauna has been shown to aid adaptation, reduce stress hormones, lower blood pressure and improve cardiovascular conditions. |
Сара испустила свой последний вздох в этом лагере и была похоронена под полынью. |
Sarah breathed her last breath at this camp and was laid to rest beneath the sagebrush. |
Но последствия от нее ...горьки, как полынь, ...и остры, как меч обоюдоострый. |
Yet in the end, she is as bitter as wormwood, and as sharp as a double-edged sword. |
Выронив мензурку, он попытался ухватиться за край полыньи, но лед был слишком скользким. Отчаянно извиваясь, ученый упал в ледяную черную воду. |
Dropping the beaker and trying to grab on to the slick ice to stop his fall, he slipped-plummeting forward into the darkened hole. |
Вот повалит снег, или придется прокладывать тропу, или они наткнутся на непрочный лед вокруг полыньи - тогда увидит! |
Wait till a fresh fall of snow came down, or they struck the unbroken trail or the rotten rim-ice that fringed open water. |
Then he kicked the brittle brush down in the area so he could find his marker again. |
|
Лечебная бумага Гайетти для ватерклозета. |
Gayetty's medicated paper for the water-closet. |
26 сентября 1845 года обе группы прибыли в один и тот же день в Полынь-Спрингс близ современных ворот, штат Орегон. |
On September 26, 1845, both groups arrived on the same day at Sagebrush Springs near present-day Gateway, Oregon. |
Среди трав растут такие цветущие виды, как вечерняя примула, Лилия Марипоза и голубой лен, а также кустарники, такие как полынь, Солянка и крольчатник. |
Growing among the grasses are flowering species such as evening primrose, mariposa lily, and blue flax, and shrubs such as sagebrush, saltbush, and rabbitbrush. |
Одну из этих трав — распространенную в Китае однолетнюю полынь (Artemesia annua) — в трактате времен династии Цзинь предлагали использовать в лечении лихорадки — главного симптома малярии. |
One of these, the common Chinese plant sweet wormwood (Artemesia annua) was prescribed in a 4th century Jin dynasty text, for treating fevers – a key malaria symptom. |
Полынь не остановить. |
Wormwood can't be stopped. |
She says it has to do with something called Wormwood. |
|
Он вспоминал высоченные дубы, чистый животворный воздух, свежий, напоенный полынью ветер с гор, играющий пожелтевшей листвой. |
He remembered the great oaks and the clear living air, the clean sage-laced wind from the hills and the brown oak leaves scudding. |
Корки улыбнулся, на мгновение став еще больше похожим на бульдога, и показал в сторону полыньи: - Майкл словно впадает в транс каждый раз, когда видит воду. |
He gave her a puggish smile and pointed. Mike becomes mesmerized every time he sees water. |
Вы можете забыть о себе, уподобиться заброшенной земле, но и на этом пустыре что-нибудь да вырастет - хотя бы репей или полынь. |
Even if you let yourself go fallow, the weeds will grow and the brambles. |
Комбинации различных ароматических трав, ягод и даже ингредиентов, таких как полынь, будут объединены в смесь, известную как gruit, и использоваться в качестве хмеля. |
Combinations of various aromatic herbs, berries, and even ingredients like wormwood would be combined into a mixture known as gruit and used as hops are now used. |
Мне понадобятся полынь и пырей. и ещё несколько вещичек. |
I'll need wormwood and ripple weed and a few other items. |
Естественная растительность-это в основном копьевидная трава, пшеничная трава, голубая трава Грама и полынь. |
The natural vegetation is mainly spear grass, wheat grass, blue grama grass and sagebrush. |
Вдвоем они пересекли погруженную во мрак хабисферу и подошли к полынье. |
Rachel and Corky crossed the darkened dome toward the extraction pit. |
Это доминирующее растение во многих видах местной среды обитания, таких как полынь и можжевеловые редколесья. |
It is a dominant plant in many kinds of local habitat, such as sagebrush and juniper woodlands. |
Корки, послушай, существует ли возможность, что метеорит, который мы вытащили из полыньи, содержал в себе живые организмы? |
Corky, there any chance the meteorite we pulled out of that hole had living organisms on it? |
Лечебная марихуана предназначена для тех, кто НЕ здоров! |
Medicinal marijuana is for people who aren't healthy! |
Сообщение в Guardian ответило опровержением утверждения о том, что тепло, пар и полынь имеют какую-либо пользу, и отметило, что это может быть вредно. |
A report in The Guardian responded by debunking the claim of the heat, steam, and mugwort having any benefit, and noted it could be harmful. |
Вытягивающая машина набирает огромную скорость, передавая энергию тросу, который в результате выдёргивает машину из полыньи мягко, но сильно. |
The tow car would set off at a huge speed, building energy in the elasticated rope, which would then pull our stricken car gently but firmly out of the slush. |
Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться. |
You know, they say the wormwood in absinthe makes your shadow glow. |
Корки Мэрлинсон зашел за пилоны и встал рядом с Майклом у самого края полыньи. |
Corky stepped over the pylons and joined Tolland at the edge of the shaft. |
That the fields in their wanness smelled of wormwood. |
|
Это были Тим Перекати-поле, неустановленный участник и Сэм Полынь, также известный как Билли Чёрный ход. |
It was Tumbleweed Tim, an unidentified party, Sagebrush Sam, also known as Backdoor Billy. |
Промокшая одежда тянула вниз, а окоченевшие пальцы беспомощно царапали ледяные стенки полыньи. |
His soggy clothing pulled him downward as his numb fingers scratched the sides of the pit. |
Пока одни рубили вместо хвороста сухую полынь, а мы, дети, тащили ее к кострам, где она разгоралась, другие снимали ярмо с волов и пускали животных к воде. |
While some of the men chopped sage-brush and we children carried it to the fires that were kindling, other men unyoked the oxen and let them stampede for water. |
Мистер Макмерфи, задача нашего собрания -лечебная, наш метод - групповая терапия, и я не убеждена, что эти несущественные жалобы... |
Mr. McMurphy, the purpose of this meeting is therapy, group therapy, and I'm not certain these petty grievances- |
In this, the real absinthe, there is wormwood. |
|
Ты знаешь, я читал, что если смешать полынь с шалфеем, у вас будет достаточно вампирского репеллента, которая отпугнет даже самого назойливого вредителя. |
You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest. |
I mean, this... this medicinal stuff is strong. |
|
Адам показал рукой налево, туда, где широко раскинулся ровный пустырь, поросший чахлой полынью. |
Adam pointed to the left where a wide flat place was covered with a low growth of sagebrush. |
Там не обычная лечебная обстановка. |
It's not the usual therapeutic environment. |
Вода в этой полынье имеет свойства растаявшего ледника. А в замерзшем состоянии она пребывала в течение трех веков. |
The water in that hole is glacial melt and has been frozen for three centuries. |
Mr.Marsh,you don't qualify for medicinal marijuana. |
|
В нерешительности Мин остановился за пилонами, потом присел на корточки на краю полыньи. |
Uncertain, Ming stepped beyond the pylons and squatted down at the edge of the pit. |
And the third part of the waters became wormwood. |
|
Лечебная бумага Гайетти продавалась в упаковках из плоских листов с водяными знаками и именем изобретателя. |
Gayetty's Medicated Paper was sold in packages of flat sheets, watermarked with the inventor's name. |
Первый лед, который образуется в полынье, - это рыхлые кристаллы льда, называемые фрейзильским льдом. |
The first ice that forms in a polynya are loose ice crystals called frazil ice. |
Поскольку это было задолго до введения хмеля, возможно, использовались и другие ароматизаторы, такие как мед, таволга и полынь. |
Since this was well before the introduction of hops, other flavourings such as honey, meadowsweet and mugwort may have been used. |
The medicinal benefits of the sun were also being recognised. |
|
Кетогенная диета - это лечебная диетотерапия, в которой участвуют участники из различных дисциплин. |
The ketogenic diet is a medical nutrition therapy that involves participants from various disciplines. |
У маленьких детей с тяжелой острой недостаточностью питания неясно, отличается ли готовая к употреблению лечебная пища от обычной диеты. |
In young children with severe acute malnutrition it is unclear if ready-to-use therapeutic food differs from a normal diet. |
Лечебная пища обычно состоит из смеси белков, углеводов, липидов, витаминов и минералов. |
Therapeutic foods are usually made of a mixture of protein, carbohydrate, lipid and vitamins and minerals. |
Используя этот метод, лечебная пища производится и упаковывается без использования воды, что позволит устранить проблему порчи. |
Using this method, the therapeutic food is produced and packaged without using water, which would eliminate the issue of spoilage. |
Лечебная физкультура-это рекомендуемая первая линия лечения ПФП. |
Exercise therapy is the recommended first line treatment of PFPS. |
Карикатуры шва также появились в полынье, Университете Невады, студенческой газете Рино. |
Schwa cartoons also appeared in The Sagebrush, the University of Nevada, Reno student newspaper. |
Даулинг также опубликовал сборник связанных научно-фантастических рассказов полынь. |
Dowling also published the collection of linked science fiction stories Wormwood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полынь лечебная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полынь лечебная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полынь, лечебная . Также, к фразе «полынь лечебная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
