Попадание грязи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
момент попадания в синхронизм - pull-in torque
попадание влаги - moisture ingress
вероятность попадания - chance to hit
Во избежание попадания - avoid falling into
попадание в атмосферу - from entering the atmosphere
полоса 75% попаданий - seventy-five per cent zone
попадание при осколочном действии - fragment intercept
полоса 100% попаданий - one-hundred-per cent zone
попадание в след - wake encounter
попадание в боковую броню - hit on the flank armour
Синонимы к попадание: поражение, поступление, проникновение, угадывание
Антонимы к попадание: победа, промах, мазок
лепешка грязи или глины - cake
аккумулятор грязи - battery mud
Вхождение грязи - entry of dirt
грязи ворс - dirt nap
грязи вращательного бурения - mud rotary drilling
колыбель грязи - cradle of filth
пузыриться грязи - bubbling mud
потереть немного грязи - rub some dirt
очищение грязи - cleansing mud
от грязи - free from dirt
Синонимы к грязи: город, пыль, пятно, болото, сарай, мусор, лужа, гадость, СПИД
Значение грязи: Озёрный или лиманный ил как лечебное средство, а также место, где им лечатся.
Нижние кронштейны картриджа обычно имеют уплотнения для предотвращения попадания воды и грязи. |
Cartridge bottom brackets generally have seals to prevent the ingress of water and dirt. |
Пусть не мочит ее, избегает попадания грязи и наносит мазь один раз в день. |
She needs to keep it clean and dry and put the ointment on once a day. |
Некоторые другие проблемы, связанные с приводом вала, такие как защита одежды и от попадания грязи, могут быть решены с помощью цепных ограждений. |
Some of the other issues addressed by the shaft drive, such as protection for clothing and from ingress of dirt, can be met through the use of chain guards. |
Пластырь отталкивает воду и предотвращает попадание грязи и микробов в рану, тем самым предотвращая инфекцию. |
The plaster repels water, and stops dirt and germs from entering the wound, thus preventing infection. |
Вокруг много следов разных шин Как-будто тут остановились сразу несколько машин и все оставили следы протекторов в грязи |
A lot of different tracks in this one area, like a bunch of them pulled over at once. |
There's no mud to absorb the impact, the ground's so hard. |
|
Cleanse her heart of sickness and her mind of filth. |
|
We need to remove 100 years of paint and dirt. |
|
Идя по грязи, по разбитым тротуарам ты вдруг видишь окна твоих друзей. |
Walking in the mud, along the broken-down pavements, suddenly you see your friends` windows. |
Не то чтобы жестянка на гусеницах вроде Брэдли смогла пережить попадание любой из этих систем. |
Not that either system was very survivable for a tin can on tracks like a Bradley. |
Слои грязи, жира и пыли. |
There's layers of dirt and grease and dust. |
Глыбы льда! Прямое попадание на субсветовой скорости. |
Surrounding Heinessen, and chipping away at their will to fight? |
Когда дело доходит до поиска союзников, эта страна, как и раньше, барахтается в грязи, будучи не в состоянии влезть в гору. |
When it comes to allies, Ukraine still finds itself climbing a mudslide. |
There's no way I'm putting this garbage in my body. |
|
Должен сказать, брат, есть что-то правильное в том, как ты лежишь лицом в грязи. |
I gotta say, cousin, there is something so right about seeing you facedown in the dirt. |
Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб. |
H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts. |
and - and start digging in the dirt? |
|
Дай угадаю... ты была милой, чтобы накопать немного грязи на Сайруса. |
Let me guess... You played nice so that you could dig up some dirt on Cyrus. |
Я слышала, что все звёзды ходят в этот салон, чтобы сделать маску для лица из горячей грязи. |
I heard it's the place where all the stars go to get hot mud poured into their faces. |
Because I don't want you dragging Isaac's name through the mud. |
|
В топкой грязи, которую рабочие отважно принялись ворошить, всюду попадалось множество ценных вещей, золотых и серебряных украшений, драгоценных камней и монет. |
Everywhere, the mire, which the sewermen came to handle with intrepidity, abounded in precious objects, jewels of gold and silver, precious stones, coins. |
В грязи на месте преступления. |
From the dirt under the body at the crime scene. |
Такая обширная Коагулопатия могла быть следствием попадания яда в организм. |
Coagulopathy that extreme could be the result of a toxin in the body. |
If you dug deep enough, you'd find some dirt here. |
|
Думаете, цветным нравится жить под дырявой крышей, барахтаясь в грязи? |
You think colored folks prefer holes in their roof, and wallowing in mud? |
Твои дальние попадания никем не подтверждены. |
Your longer shots were never confirmed. |
Корабль Брина попадание в корму. |
Breen ship off the starboard aft. |
как только мы определили тип системы доставки мы изучили разброс попадания относительно точки прицеливания.. |
Once we determine the type of delivery system... we examine the drop radius to target point ratio. |
Поосторожнее, Глазастик! Когда мы подходили к дому миссис Дюбоз, мой жезл был уже весь чумазый, столько раз я его поднимала из грязи. |
Look out now, Scout! when I missed a toss, and when we approached Mrs. Dubose's house my baton was grimy from having picked it up out of the dirt so many times. |
За свою карьеру Батлер произвел А.290 средних ударов, 2375 попаданий и 558 украденных баз. |
Over his career, Butler produced a .290 batting average, 2,375 hits, and 558 stolen bases. |
И по мере того, как я продвигался дальше на запад, я вступил в полосу разрушения и увидел обугленные груды грязи и камня, которые были оживленными центрами земледельческой жизни. |
And as I journeyed further west I came into the skirts of destruction and saw charred heaps of mud and stone which had been busy centres of agricultural life. |
Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными. |
Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight. |
Несмотря на различия в форме, общей целью нарезов является точное попадание снаряда в цель. |
Despite differences in form, the common goal of rifling is to deliver the projectile accurately to the target. |
Каждая стратегия замены-это компромисс между скоростью попадания и задержкой. |
Each replacement strategy is a compromise between hit rate and latency. |
Немцы несколько минут обстреливали Кению из береговых орудий, но она получила лишь незначительные повреждения от ближних попаданий. |
The Germans fired on the Kenya for several minutes with coastal guns but she sustained only minor damage from near misses. |
Гликолевая кислота является сильным раздражителем в зависимости от рН. как и этиленгликоль, она метаболизируется до щавелевой кислоты, что может сделать ее опасной при попадании внутрь.9. |
Glycolic acid is a strong irritant depending on pH. Like ethylene glycol, it is metabolized to oxalic acid, which could make it dangerous if ingested.9ㅐ. |
Один из двух потерянных самолетов успел пролететь 150 миль по обратному маршруту после попадания ракеты SA-3 к югу от Багдада, прежде чем двигатель заглох. |
One of the two lost aircraft managed to fly for 150 miles on the return route after taking an SA-3 missile just south of Baghdad, before the engine quit. |
Повышенная химическая стойкость к попаданию и вредному действию агрессивных растворов составляет одно из главных преимуществ пуццолановых смесевых цементов. |
The increased chemical resistance to the ingress and harmful action of aggressive solutions constitutes one of the main advantages of pozzolan blended cements. |
Наполеон едва избежал попадания в руки пруссаков, находясь в Мальмезоне. |
Napoleon narrowly escaped falling into the hands of the Prussians, whilst at Malmaison. |
Водо - и воздухостойкая мембрана помещается между фуррингом и обшивкой, чтобы предотвратить попадание дождевой воды в стеновую конструкцию. |
A water/air resistant membrane is placed between the furring and the sheathing to prevent rain water from entering the wall structure. |
После того как 342 отдельных изображения были очищены от попадания космических лучей и скорректированы на рассеянный свет, они должны были быть объединены. |
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
An example of unlocking an iPhone through a Jailbreak utility would be Redsn0w. |
Затем во всех направлениях были вырыты туннели, чтобы добраться до самых богатых жил платной грязи. |
Tunnels were then dug in all directions to reach the richest veins of pay dirt. |
Он предпочитает твердые субстраты, но может быть найден на камнях, гравии, песке и грязи. |
It prefers hard substrates, but can be found on rock, gravel, sand, and mud. |
Виноградные лозы редко имеют достаточную площадь двуустки, чтобы развить большую выдержку в песке, глине или грязи. |
Grapnels rarely have enough fluke area to develop much hold in sand, clay, or mud. |
Широкие брызги выстрела гарантировали попадание в большую группу, но легкий выстрел гарантировал бы больше ран, чем смертельных исходов. |
The wide spray of the shot ensured a large group would be hit, but the light shot would ensure more wounds than fatalities. |
Бисмарк получил достаточный урон от трех попаданий, чтобы заставить прекратить рейдерскую миссию. |
Bismarck suffered sufficient damage from three hits to force an end to the raiding mission. |
Тысячи зданий были повреждены или разрушены, так как город был поражен 590 прямыми попаданиями. |
Thousands of buildings were damaged or destroyed as the city was struck by 590 direct hits. |
Другой пилот F-102 выпустил ракеты AIM-4 по вылетающим МиГ-21, но попадания не зафиксировали. |
The other F-102 pilot fired AIM-4 missiles at the departing MiG-21s, but no hit was recorded. |
Мягкий климат, минеральные источники и лечебные грязи открывают широкие возможности для отдыха и лечения в пределах региона. |
The tender climate, mineral sources, and the curative mud allow opportunities for rest and cure within the region. |
Вопрос тогда в том, лучше ли для прекрасного мира существовать, чем для кучи грязи. |
The question then is if it is better for the beautiful world to exist than the heap of filth. |
В случае попадания в кэш процессор немедленно считывает или записывает данные в строку кэша. |
In the case of a cache hit, the processor immediately reads or writes the data in the cache line. |
Его самолет нес бомбы, и над Тиокур-Реньевилем он атаковал несколько вражеских целей, и три бомбы зафиксировали прямые попадания. |
His aircraft was carrying bombs, and over Thiaucourt-Regniéville, he attacked several enemy targets and three bombs registered direct hits. |
В стрельбе из лука по мишеням попадание в центральное кольцо международной мишени стоит 10 очков, или 9 очков, если это имперская мишень. |
In target archery, hitting the center ring of an international target is worth 10 points, or an 9 points if it's an Imperial target. |
Мазальщики грязи не строят своих гнезд под землей, показывая, что останки были оставлены над землей, когда они разлагались, а затем были похоронены. |
Mud daubers do not build their nests underground showing that the remains were left above ground while they decomposed and were then buried. |
Чтобы защитить здания от дождя и эрозии, стены должны регулярно поддерживаться путем нанесения свежих слоев грязи. |
In order to protect the buildings from rain and erosion, the walls must be routinely maintained by applying fresh layers of mud. |
Вместо того чтобы работать над улучшением статей, мы все валяемся в этой грязи. |
Instead of working on improving the articles, we all of us roll around in this muck. |
Я люблю Лотос, потому что, когда он растет из грязи, он не запятнан. |
Since then, similar laws have been passed in Norway and Iceland. |
Это позволит сформировать большое количество богатой органикой грязи. |
This will allow high amounts of organic rich mud to form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попадание грязи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попадание грязи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попадание, грязи . Также, к фразе «попадание грязи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
