Поправка 6 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
акустическая поправка - acoustic correction
любые поправки - any amendments are
поправка не имеет еще - amendment has not yet
одиннадцатая поправка - eleventh amendment
поправка на непрерывность - correction for continuity
устные поправки, предложенные - oral amendments proposed by
принят с поправками - approved as amended
что эта поправка - that this amendment
поправка в рукописи - manuscript amendment
поправки к статье - the amendments to article
Синонимы к поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
0-6 лет дети - 0-6 years old children
6-канальный объемный звук - 6-channel surround sound
6-ходовой распределитель - 6-way distributor
AB 6 мм - ab 6 mm
ø9,5mm х 60 мм - ø9,5mm x 60mm
австралиец лото 6/45 - australian lotto 6/45
Евро-6-abgasnorm - euro-6-abgasnorm
звенел 6 - rang 6
на 6-й год подряд - for the 6th consecutive year
раздел 6 ниже - section 6 below
Вторая поправка конституции, всё началось с людей, делающих вот так... |
The second amendment started from people going like this... |
That amendment has stalled for years. |
|
Correction- humans have rules in war. |
|
22-я поправка к вашей конституции и ратифицирована необходимым количеством так что... |
The 22nd amendment to your constitution imposed the presidential term limits. But it wasn't passed by your congress until 1947, and not ratified by the requisite number of American states until 1951. |
По делу о нарушении параграфа 8 закона, датированного 11 июля 1969 (параграф также известен как поправка Лумумбы) и гласящего. |
On the charge of infringing paragraph 8... of the law dated June 11, 1969... paragraph also known as the Lumumba amendment. |
Плюс, не знаю, какой новостной канал ты смотришь, но Первая поправка последнее время не так действенна. |
Plus, I don't know which newscast you've been watching recently... but the First Amendment is losing its luster lately. |
Опять же, следует подчеркнуть, что поправка Джексона-Вэника призвана излечить болезнь, которой больше не существует. |
It is worth re-emphasizing, again, that Jackson-Vanick is designed to remedy a malady that no longer exists. |
Твоя поправка - это ядовитая пилюля, которая убьет АСДРМТ следующим образом. |
Your amendment is a poison pill that will kill the GFTMAA in the following way. |
Это, видите ли, поправка, дающая право голоса черным, - пояснил он ей. |
It's the amendment letting the darkies vote, you know, he explained. |
Таким образом, поправка Джексона-Вэника почти два десятилетия сохраняется в качестве реликта холодной войны, выживая как закон в основном в силу инерции. |
Thus, for almost two decades Jackson-Vanik has persisted as a relic of the Cold War era, surviving statutorily mostly due to inertia. |
В дополнение к ранее существовавшим у них возможностям предлагаемая поправка обеспечит женам те же налоговые преимущества, но не будет ставить их в более трудное положение. |
In addition to the previous options for spouses, an additional option would offer the same tax advantages without leaving women in a weaker position. |
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
Ваша поправка означает, что британское правительство заключает пакт, в котором преимущество будет у Германии. |
Your amendment ties His Majesty's Government into a pact that gives Germany the upper hand. |
Поправка 1 к гтп № 3 была рекомендована Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части (GRRF) на ее семьдесят третьей сессии. |
Amendment 1 to gtr No. 3 was recommended by the Working Party on Breaks and Running Gear (GRRF) at its seventy-third session. |
Поправка обеспечивает ГОВО значительную финансовую гарантию и означает, что он не будет зависеть в вопросе финансирования от доброй воли правительства. |
The amendment gives the GPB a consistent financial guarantee and means it will not need to depend on the goodwill of the government for funding. |
Поправка: я знаю твоего отца. |
Correction, I know your father. |
Oh, the amendment? questioned Scarlett, trying to look intelligent. |
|
Нет, поправка, мы никогда не преследовали тех, на кого у нас не было солидных улик, а убийство по неосторожности - не одна из них. |
No, correction. We never prosecute anyone unless we have a rock solid case, and manslaughter-gross negligence is one hell of a leap. |
Плюс, не знаю, какой новостной канал ты смотришь, но Первая поправка последнее время не так действенна. |
Plus, I don't know which newscast you've been watching recently... but the First Amendment is losing its luster lately. |
Такая поправка крайне необходима для устранения возникшего политического тупика, и Ренци уже преуспел в проведении этой поправки через обе палаты Парламента. |
Such an amendment is sorely needed to eliminate political gridlock, and Renzi has already succeeded in getting it through both chambers of Parliament. |
I'm for equal rights, but do we need an amendment? |
|
Шестая поправка гласит, что ответчик имеет право видеть, кто свидетельствует против него. |
The Sixth Amendment guarantees the defendant's right to confront all witnesses against him. |
Эта поправка запустила цепную реакцию вероятностей, которые повлияли на судьбу существа. |
That adjustment set in motion a chain reaction of probabilities that affected the fate of the creature. |
Почему вторая поправка, на ваш взгляд, является менее важной, чем остальные 9 в билле о правах? |
Why is the second amendment somehow less important in your eyes than the other 9 in the bill of rights? |
Эта поправка вводит новую главу о правах человека, состоящую из десяти статей. |
According to this second amendment there is a new chapter on human rights consisting of 10 articles. |
Приближается день голосования, и Поправка Бесконечность выглядит обречённой на разгромное поражение. |
As election day nears, Prop Infinity appears doomed to certain defeat. |
Поправка к договору об аренде в целях охвата дополнительного имущества и продления срока контракта. |
Amendment of lease established to include additional property and to extended term. |
Поправка подняла порог этого минимума, который теперь в 1,5 раза превышает сумму средств, необходимых для удовлетворения личных потребностей гражданина. |
The amendment increased this limit to 1.5 times the amount for personal needs. |
Значение в поле Поправка к контракту вводится, только если предполагается увеличение или уменьшение исходной суммы контракта. |
Enter a value in the Contract amendment field only when there is an increase or decrease in the original contract value. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
The VRA is two states away from ratification. |
|
Предложенная Колумбией поправка не затрагивает существа проекта решения. |
The amendment proposed by Colombia did not challenge the substance of the draft decision. |
Поправка к закону может изменить положение в пользу права голоса. |
An amendment to the bill might just force the change towards the vote. |
Я не думаю, что в конституции есть поправка о праве на пиво. |
I'm not sure which constitutional amendment covers the right to a beer. |
Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной. |
It's now clear that the Vampire Rights Amendment will not achieve the majority needed to become law. |
Обратись в федеральный суд. Это же первая поправка! |
Take them to federal court; it's a First Amendment issue! |
What's the 12th amendment revise? |
|
Поправка Джексона-Вэника применяется к любой стране, которая. |
The Jackson-Vanik amendment applied to any country that. |
Делать заявление об ином государству будет невозможно; для того чтобы поправка на него не распространялась, ему придется выйти из договора. |
For a State to express a contrary view would be of no avail; it would have to withdraw to avoid being bound. |
Группа напоминает, что поправка на амортизацию делается с целью учета возраста и оставшегося срока полезной службы актива по состоянию на дату потери. |
The Panel recalls that an adjustment for depreciation is made in order to account for the age and remaining useful life of an asset at the date of loss. |
Первая поправка стала вымирающим видом, и здесь у нас сидит директор школы, который практикует цензуру. |
The First Amendment has become an endangered species. And here we have a high school principal practicing censorship. |
Ты и твоя любимая Вторая поправка к Конституции. |
You and your beloved second amendment. |
Иными словами, эта поправка пытается увековечить нынешний статус-кво делегации Палестины. |
In other words, it seeks to perpetuate the status quo of the Palestine delegation. |
Недавно в мексиканскую конституцию была внесена поправка, с тем чтобы признать многокультурный характер нации. |
The Mexican Constitution had recently been amended to recognize the multicultural nature of the nation. |
Право людей на хранение и ношение оружия не должно ущемляться. (Вторая поправка Конституции США) |
The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Посмотрите на рисунок 1, на таймфрейме Т+18 поправка вышла бы сильно дешевле, если достигнут уровень первой сигмы. |
And by looking at Figure 1, you can see that at T+18 the loss-adjustment amount would be much smaller should we hit the first sigma level. |
Результаты голосования готовы и поправка 7010 в анти-миграционном законе Мексифорнии принята с небольшим перевесом. |
The voting results are in, and Prop 7010... Mexifornia's landmark anti-immigration bill... has passed by a narrow margin. |
Такая ситуация существует между США и Россией, и она будет существовать до тех пор, пока на бумаге сохраняет свое действие поправка Джексона-Вэника. |
This is the case with the United States and Russia, and it will be so for as long as Jackson-Vanik stays on the books. |
Вот что, дамочка, вы вообще в курсе, что первая поправка защищает всех нас, по большей части - вас, потому что имеет отношение к свободе слова. |
Okay, powder-puff, do you realize the first amendment protects all of us, mostly you, because it deals with freedom of speech. |
Предыдущая поправка, позволявшая двум участникам из одного дистрикта стать победителями, отменяется. |
The previous provision allowing for two victors from the same district has been revoked. |
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста. |
Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player. |
Первая поправка не гарантирует неприкосновенность личной информации, ваша честь. |
The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor. |
Омнибусная поправка, первоначально внесенная Респ. |
The Omnibus amendment, originally introduced by Rep. |
Двенадцатая поправка требует, чтобы Сенат выбирал из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей. |
The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
25-я поправка к Конституции Соединенных Штатов еще не была предложена, и вице-президент не имел формальных полномочий действовать. |
The 25th Amendment to the United States Constitution had not yet been proposed, and the Vice President had no formal power to act. |
360-месячный цикл табличного исламского календаря эквивалентен 24×15 месяцам, минус поправка на один день. |
The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day. |
Эта поправка требовала бы, чтобы третье уголовное преступление было либо насильственным, либо серьезным, чтобы назначить наказание от 25 лет до пожизненного заключения. |
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25-years-to-life sentence. |
Поправка сделала недвусмысленным то, что раньше было всего лишь предположением или намеком. |
The amendment rendered unambiguous what had previously been at most a mere suggestion or implication. |
Кроме того, в закон 1973 года были внесены два положения и поправка. |
Two clauses and an amendment were also made to the 1973 act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поправка 6».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поправка 6» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поправка, 6 . Также, к фразе «поправка 6» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
