Попытался посмотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и попытался - and tried
я попытался дать - i have tried to give
я попытался поцеловать тебя - i tried to kiss you
попытались поговорить с вами - have tried to talk to you
я попытался войти в контакт - i tried to get in touch
попытался открыть его - tried to open it
попытался взять меня - tried to take me
я попытался сделать вас - i have tried to make you
попытались оценить - tried to assess
попытались адрес - have attempted to address
посмотреть с тревогой - view with great concern
давайте теперь посмотрим - let us now look
посмотреть, как он мог - see how he could
Посмотрите, что произошло - look what happened
она посмотрела вниз - she looked down
посмотрел на вопрос - looked at the question
пойти посмотреть усадку - go see a shrink
посмотрим, что вы получили - see what you got
попробуйте посмотреть на яркой стороне - try to look on the bright side
посмотреть образец - view a sample
Синонимы к посмотреть: осмотреть, обозреть, взглянуть, поглядеть, окинуть взглядом, глянуть, вглядеться, рассмотреть, отнестись, оценить
Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить. |
You know, if I were you I'd be talking a blue streak about who just tried to kill me. |
Но Джозеф испугался, что случится нечто ужасное, и он попытался пойти на попятный. |
But Joseph got scared that something awful was gonna happen and so he tried to back out. |
Старик все-таки ухватил трость и попытался швырнуть ее в девушку, но силы ему изменили и трость соскользнула с кровати на пол. |
He lifted the stick, in spite of her being beyond his reach, and threw it with a hard effort which was but impotence. It fell, slipping over the foot of the bed. |
Ангва посмотрела на его короткие рыжие волосы и честные уши. |
Angua looked at his short red hair and honest ears. |
Я попытался разглядеть его сквозь дым и ослепительный блеск прожекторов со сцены. |
I squinted at him in the smoke and against the glare of lights on the burlesque stage. |
Well, he robbed a bank and then tried to rob another one. |
|
Взял немного стейка и попытался высушить его в туалете под сушилкой для рук. |
Had a bit of steak and tried to dry it out in the toilets on the hand drier. |
-Что-нибудь такое, о чем не могла бы додуматься открыв пачку чипсов Доритос и посмотрев Вива, Сапата? |
Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata? |
Джеральдина посмотрела на сына с жалостью, которую трудно было объяснить. |
She looked at her son, feeling a sorrow for him that she could not explain. |
Один раз я попытался рассмотреть его. -Берегитесь, - сказал он. - Бритва острая. |
Once I tried to get a good look at him. Beware, he said. The razor is sharp. |
Пэдди в раздумье посмотрел на дочь. |
Paddy stared at her thoughtfully. |
Анна посмотрела в газетах расписание поездов. |
Anna looked at the railway timetable in the newspapers. |
На третий Уинстон сходил в вестибюль отдела документации и посмотрел на доску объявлений. |
On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice-board. |
Марджори! - Президент попытался подсластить пилюлю. |
Marjorie, the President maneuvered, feeling uneasy now, |
Hercule Poirot looked meditatively at the thin, clear-cut face of the barrister. |
|
He had tried to write; do you notice the commonplace hand? |
|
Лиза сперва удивилась, а потом, посмотрев на своего бритоголового собеседника, и на самом деле его пожалела. |
Liza was at first surprised, and then, looking at her bald-headed companion, felt truly sorry for him. |
Подняв весло, Джейми попытался оттолкнуть акулу, но острые зубы тут же раздробили деревянную лопатку. |
Jamie picked up a paddle and shoved it at a shark, and an instant later the paddle was bitten in two. |
Маршалл только попытался исправить тот кошмар с общественным мнением. |
Marshall was just trying to fix the public relations nightmare that your career had become. |
Он замолк, передохнул и попытался повторить фразу. |
He was silent for a moment, then he took a deep breath and tried to repeat the sentence. |
Просто, я хотел рассказать всем своим друзьям, чтобы они посмотрели на... э-э, крутого парня! |
'Cause I'd want to tell all my friends to be on the lookout for a... a-a cool guy! |
Это история доктора франкенштейна... ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу. |
This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that's something only God can do. |
Could have told him to take a hike, do his worst. |
|
Если бы я позвонил тебе и попытался продать подписку на журнал, ты бы поняла, что это я? |
If-if I had just called you and, uh, tried to- - I don't know- sell you a magazine subscription, would you have known it was me? |
On 9 October 1890, Ader attempted to fly the Éole. |
|
17 сентября 1903 года Спенсер попытался обогнуть купол Собора Святого Павла; улицы внизу были заполнены ожидающими зрителями. |
On 17 September 1903, Spencer attempted to circumnavigate the dome of Saint Paul's; the streets below were crowded with expectant spectators. |
Я проверил критерии избранной темы, процедуру номинации, можно ли ее отредактировать, чтобы она была, и попытался довольно тщательно гуглить. |
I checked the Featured Topic Criteria, Nomination Procedure, whether it could be edited to have it and tried googling quite thoroughly. |
Я действительно опрометчиво и без особого обдумывания попытался исчезнуть, будучи запуганным на вики и вне ее. |
I did indeed rashly and without really thinking it through try to vanish while being bullied on and off wiki. |
Я попытался изложить свое предложение в табличной форме. |
I've tried to put my proposal in table form. |
Когда Дарий попытался убить Артаксеркса I Персидского, он был остановлен своим братом по оружию Аморгом, который считал, что не было необходимости убивать нового царя. |
When Darius attempted to assassinate Artaxerxes I of Persia, he was stopped by his brother-in-arms Amorges, who believed it was unnecessary to assassinate the new king. |
Реза-Шах попытался ослабить мощь колониальных сил в Иране, и в значительной степени ему это удалось. |
Reza Shah attempted to attenuate the power of the colonial forces in Iran, and was successful to a large extent. |
Позже Лещенко попытался отказаться от своих комментариев, заявив, что не знает, рассматривали ли официальные лица обсуждение Байдена в качестве предварительного условия для встречи. |
Leshchenko later sought to backtrack his comments, saying he did not know if officials had viewed discussing Biden as a precondition for a meeting. |
В Англии он попытался реализовать свои теории коммерчески с помощью удобрения, созданного путем обработки фосфата извести в костной муке серной кислотой. |
In England, he attempted to implement his theories commercially through a fertilizer created by treating phosphate of lime in bone meal with sulfuric acid. |
Хан даже попытался атаковать Оплот талибов в Кандагаре, но был отбит. |
Khan even tried to attack the Taliban stronghold of Kandahar, but was repulsed. |
4 ноября Свободный штат окружил убежище,и О'Мэлли попытался прорваться наружу. |
On 4 November, the Free State surrounded the hideout, and O'Malley tried to shoot his way out. |
Его преемник, Бермудо I Астурийский, вместо этого попытался договориться о денежной Дани. |
His successor, Bermudo I of Asturias, tried to negotiate for a tribute of money instead. |
Этот интерес к спорту и фитнесу пригодился, когда в 1975 году один студент попытался ударить себя пирогом по лицу. |
This interest in sports and fitness came in handy when a student tried to hit his face with a pie in 1975. |
Годунов попытался вмешаться, но получил удары от царского скипетра. |
Godunov tried to intervene but received blows from the Tsar's sceptre. |
Боуэн попытался поднять совет директоров с помощью еженедельных отчетов и других сообщений. |
Bowen attempted to rouse the board via weekly reports and other communications. |
Согласно ее заявлению, Йозеф Талер и незнакомец посмотрели на машинный дом и подняли глаза вверх. |
According to her statement, Josef Thaler and the stranger looked at the machine house and turned their eyes upwards. |
Военнопленный угнал автомобиль в Маунт-Иде, штат Арканзас, и попытался купить боеприпасы в нескольких городах восточной Оклахомы. |
The POW stole a car in Mount Ida, Arkansas and attempted to buy ammunition in several eastern Oklahoma towns. |
Поэтому я попытался отредактировать эту статью дважды, и оба раза она была возвращена другим пользователем, у которого есть мнение, что она не примечательна. |
So I tried to edit this article twice now, both times having it reverted by another user who has the opinion that it's not notable. |
Я попытался связаться с ответственной стороной по-доброму, но никакого ответа, тем более что IP-адреса продолжают меняться. |
I've tried to contact the resposible party in a kind fashion, but no response especially since the IPs keep changing. |
Он снова попытался улизнуть, на этот раз раньше, чтобы избежать встречи с маленьким человеком, и через окно. |
He tried to sneak off again, this time earlier to avoid the little man, and through a window. |
На выборах руководства UKIP в 2019 году Ричард Брэйн был избран лидером UKIP и попытался назначить Баттена заместителем лидера. |
In the 2019 UKIP leadership election, Richard Braine was elected UKIP leader and attempted to appoint Batten as deputy leader. |
Я сохранил информацию и аргументы, но попытался ввести логику и удалить возможно бессознательный POV. |
I retained the information and the arguments, but attempted to inject logic and to remove the perhaps unconsciouos POV. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Тейт выдвинул свои гипотезы после того, как в конце 19-го века попытался свести в таблицу все узлы. |
Tait came up with his conjectures after his attempt to tabulate all knots in the late 19th century. |
В эпизоде 2 серии, после того как Тига впервые появилась, Гутс попытался найти подходящее имя для гиганта. |
In episode 2 of the series, after Tiga first appeared, GUTS tried to find a suitable name for the giant. |
Я прочел твои мысли и попытался позвонить, мои слезы могли бы наполнить Альберт-Холл. |
I read your mind and tried to call, my tears could fill the Albert Hall. |
Он принял имя Папы Урбана IV и попытался собрать деньги для нового крестового похода. |
He took the name Pope Urban IV, and tried to raise money for a new crusade. |
Обнаружив, что австрийцы находятся в мощной обороне, Сен-Сир попытался вывести войска Каима с позиции. |
Finding the Austrians in powerful defenses, Saint-Cyr tried to draw Kaim's troops out of position. |
Затем он вернулся в Лос-Анджелес и попытался вновь утвердиться в киноиндустрии. |
He then returned to Los Angeles and tried to re-establish himself in the film industry. |
Извините за красный цвет... Я попытался выделить свои изменения, чтобы облегчить обсуждение, чтобы вы не удалили мои вещи в пятый раз. |
Sorry about the red... I had tried to highlight my changes to make a discussion easier so you wouldn't delete my stuff for the fifth time. |
At the beginning of December, Furuta attempted to call the police. |
|
Я исправил некоторые из них и попытался объединить все повторенные. |
I fixed some and tried to consolidate all the repeated ones. |
Недалеко от Илерды помпейцы разбили лагерь на холме, и Цезарь попытался разбить лагерь примерно в 400 шагах от подножия холма. |
Near Ilerda, the Pompeians made camp on a hill and Caesar endeavoured to camp about 400 paces from the foot of the hill. |
Полковник Крейг попытался использовать одного из старших офицеров КНА, полковника Дж. |
Colonel Craig attempted to use one of the senior KPA officers, Col. |
I tried to locate the source about but could not find one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытался посмотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытался посмотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытался, посмотреть . Также, к фразе «попытался посмотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
