Порвал со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порвала - broke up
порвались - torn
всех просто порвало - everybody just cracked up
порвало - from abandoning
порвала с ним - broken up with him
я порвала с ним - i broke it off with him
подруга просто порвала со мной - girlfriend just broke up with me
порвали связи - broke ties
он порвал со своими друзьями - he cut himself adrift from his friends
он порвал отношения со своей семьёй - he had alienated his entire family
со времени - since
прыжки со скакалкой - rope jumping
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
литейная форма со стержнями - cored foundry mold
поворотный магазин со шпиндельными головками - head storage turret
подтрелевка леса со стороны к несущему канату - lateral hauling
выноска со стрелкой вниз - down arrow callout
3 со смертельным исходом - 3 fatalities
бомбометание с кабрирования со средних высот - medium altitude loft bombing
борьба со спамом - fighting spam
Синонимы к со: С
идем со мной - come with me
если вы хотите связаться со мной - if you want to contact me
что происходит со мной - what is going on with me
спасибо за уход за мной - thanks for looking after me
не играть в игры со мной - do not play games with me
согласитесь со мной, что - agree with me that
что ты будешь делать со мной - what will you do to me
пришла на вечеринку со мной - come to a party with me
она последовала за мной - she followed me
со мной навсегда - with me forever
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
Я получил дурные известия. Отец отказывается от всяких сношений со мной, он порвал с нами и обрек нас на бедность. |
I have had bad news from my father. He refuses any communication with me; he has flung us off; and leaves us to poverty. |
Я знаю, но я была дома и чувствовала себя плохо после того, как Сенжей порвал со мной. И здесь меня всё подавляет. |
I know, but I was home and still feeling sad about Sanjay breaking up with me, and it's overwhelming here. |
Но он внезапно со мной порвал, ни с того ни с сего. |
And then surprise, he ended it, out of nowhere for no reason. |
И он полностью со мной порвал. |
And he totally broke up with me. |
Я понимаю, что для вас это важно, но я пошла на один выпускной в старших классах, где мой спутник порвал со мной под Песню Плети, и остаток вечера я провела в углу с другими неудачниками. |
I appreciate your problem, but I went to one prom my senior year where my date broke up with me during the Thong Song, and I spent the rest of the night in the corner with the other losers. |
Он сказал тебе, что порвал со мной? |
Did he tell you he split up with me? |
Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию. |
Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring. |
Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова. |
People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next. |
Этот же мужественный рыцарь сражался со мной на равных. |
Yet this noble knight has fought me to a standstill. |
Занимались любовью, встречались тайком, смеялись надо мной. |
Making love, meeting secretly, laughing at me... |
Перемещенный мной пограничный камень слегка приподнялся и покатился в сторону. |
The boundary stone I had shifted rose slightly and jogged to the side. |
Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной. |
I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно. |
He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully. |
Ты занимался со мной любовью, пока твои сообщники воровали мой скипетр! |
You make love to me while your accomplice steals my sceptre! |
Я попросил Леона Кушмана встретиться со мной на разгрузочной платформе. |
I asked Leon Cushman from the Post to meet me in the alley by the . |
Сиско предпочтет умереть, чем поладить со мной. |
Sisko would rather die, which is fine with me. |
They sacrificed me and my friends for nothing. |
|
Здравствуй моя дорогая, ты готова к тройничку, со мной и моей рукой? Нет! |
Hello my little lady, you ready to have a threesome with me and my hand? |
Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит. |
The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Things are always all right with me. |
|
Ты останешься здесь со мной, и работать, что болт. |
You stay here with me and work that bolt. |
Если бы моя жена сделала это со мной... |
If to me a that woman does to me... |
Ты не интересуешься мной, Леонард. |
You're not curious about me, Leonard. |
С грустью замечаю, что принц Карл не был на молении. Он был со мной. |
I did remark, madam, with some distress that His Highness, Prince Charles, was absent from prayers this morning. |
Я больше не представляю вас, склонившуюся надо мной и моими зубами. |
No more visions of you bending down over me to fill my teeth... |
Теперь мы должны утвердить это маленький пруд для Top Gear, так, неси со мной, пока я. |
We now have to claim this little pond for Top Gear, so, just bear with me, while I. |
Это послание обрывалось по-иному - после слова мной следовали неразборчивые каракули и кляксы. |
This letter broke off in a different way - after the me the pen had tailed off in a scrawl, and the last five words were all blurred and blotchy. |
Передо мной мелькала то ее хитрая, подмигивающая рожица, то его голова мучного червя. Он тщетно пытался протестовать. |
Alternating I saw over his shoulder her sly, winking face and over her shoulder his reproachful, vainly protesting weevil's head. |
Передо мной головоломка, но когда я пытаюсь сложить её части, я не вижу никакого смысла. |
I have this jigsaw puzzle in front of my face... and every time I try to rearrange the pieces, it still doesn't make any sense. |
Со мной связывайтесь по рации, пока не включат электричество. |
Stay on the walkie-talkie with me until the power's back. |
Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина. |
She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow. |
I broke the halter when saddling the horse |
|
Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня. |
I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine. |
Он стоял между мной и моей верой, как облако, заслоняющее от человека солнце. |
He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun. |
Тут он вдруг так и заметался; схватил свою палку и побежал за мной; даже и шляпу забыл, а было холодно. |
'Then all of a sudden in a flurry he picked up his stick and ran after me; he even forgot his hat, and it was cold. |
And, uh, the critics are gonna crucify me. |
|
Могу ли я считать ваше совокупное молчание и отсутствие эмоций на ваших лицах, что вы всё ещё со мной? |
Can I assume from your total silence and blank faces that you're all with me? |
Либо ты разрываешь помолвку с этим поющим фигляром, извиняешься и начинаешь встречаться со мной. |
You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me. |
Прости, но со мной ничего не случилось, хотя мы с Жюльеном всё время вместе. |
I've been with Julien non-stop. |
I'll do games with little ones. |
|
И подумай, как расплатишься со мной за эту неприлично дорогую руку, которую ты получил обманом. |
Give some thought as to how you intend to pay me back for that extremely expensive arm you have acquired under false pretenses. |
В таком случае, возможно, вам следует убить меня теперь, ибо мое противостояние с папой из семейства Борджиа. умрет только вместе со мной. |
Perhaps, then, you should kill me now, because my opposition to the Borgia papacy will only die with me. |
Прошу вас: не провожайте меня, не ходите за мной и никогда больше не являйтесь ко мне один. |
I beg of you not to accompany me, not to follow me, and not to come to my house alone. |
If you can Inception me from there... |
|
Каждый раз, когда ты подумаешь, что поступил плохо со мной, тебя будет мучить боль. |
Each times that you feel that you owe me, you'll have gastric pain. |
Не смей быть непочтительным со мной |
Don't you dare be flippant with me |
Ты постепенно развращала моих друзей... Хотела заставить моего брата поступить нечестно со мной. |
You gradually transformed my friends into detectives and you seduced my own brother to faithlessness toward me. |
Like you, he only contacts me on the phone. |
|
Ты пытаешься помириться со мной, используя ностальгические воспоминания? |
Are you trying to make peace with me by getting all nostalgic? |
Мой информатор будет отрицать даже факт знакомства со мной. |
My sources would plausibly deny even knowing me. |
Although there is one difference between you and me. |
|
It turns out that Linda shared a cellblock with me in Black Creek. |
|
Ты порвал с ней на вершине горы |
You broke up with her on a mountain. |
Я бы весь мир порвал на кусочки. |
I'd tear the world apart. |
Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками! |
I'm asking you to break up with those acrobats! |
В 1984 году Кох порвал с Либертарианской партией, когда она поддержала отмену всех налогов. |
In 1984, Koch broke with the Libertarian Party when it supported eliminating all taxes. |
В конце 1739 года Уэсли порвал с Моравами в Лондоне. |
Late in 1739 Wesley broke with the Moravians in London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порвал со мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порвал со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порвал, со, мной . Также, к фразе «порвал со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
