Последняя четверть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напечатанный на последней полосе - last-published
последнее слово на прощанье - parting shot
его последнее дыхание - his last breath
в последнее время потерял - recently lost
за последнее десятилетие наблюдается - over the past decade there has been
Последнее известное положение - last known position
на моем последнем посещении - on my last visit
наше последнее дополнение - our latest addition
Последнее объясняется - the latter is explained
на последнем круге - on the last lap
гидроокись четвертичного стибония - quaternary stibonium hydroxide
игра в четверть-финале - game in the quarterfinals
без четверти десять - at a quarter to ten
В повестке дня пятьдесят четвёртого - the agenda of the fifty-fourth
четвёртые семена - fourth seed
на четвертый год подряд - for the fourth year running
такие, как четвертый - such as the fourth
первые четверти - first quarters
четвертый и пятый периодический - the fourth and fifth periodic
Четвертая стена - fourth wall
Синонимы к четверть: бутылка, четвертка, мера, квадрант, одна четвертая, четвертая часть, двадцать пять процентов, двадцать пять лет, четвертина, четвертинка
Значение четверть: Четвёртая часть целого.
Последняя четверть века жизни Уайта прошла в качестве неофициального национального представителя Средней Америки. |
The last quarter century of White's life was spent as an unofficial national spokesman for Middle America. |
От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей. |
The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath. |
В четверть восьмого я готов завтракать. |
At a quarter past seven I am ready to have my breakfast. |
Последняя глава нашей эпической истории написана и запечатана сургучной печатью. |
The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax. |
Год назад она получила большое наследство от канадского родственника как единственная и последняя в семье. |
She had inherited a large fortune a year ago from a Canadian great-uncle because she was the only surviving member of his family. |
Еще через четверть часа всякие передачи со станции прекратились. |
Quarter of an hour after that all communication with the station had ceased. |
В некоторых государствах реальный доход упал примерно на одну четверть за 80-е годы. |
In some States real income dropped by as much as one quarter during the 1980s. |
Две трети нобелевских лауреатов в различных областях точных и естественных наук за последнюю четверть века были американцами, многие занимались или занимаются исследованиями на базе американских университетов. |
Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans; many of the others do or did research at American universities. |
Те же недостатки и ошибки, которые были характерны для Советского Союза четверть века назад, начали появляться сегодня и в путинской России. |
The same failings of the Soviet Union a quarter of a century ago are starting to reappear in Putin’s Russia today. |
В начале недели она пожаловалась, что поставки снизились примерно на одну четверть. Теперь похоже, что перебои с поставками усиливаются. |
Earlier in the week, it complained that deliveries had fallen by about one-quarter, and the supply disruptions appear to have intensified. |
Максим бросил в пустой камин сигарету, выкуренную лишь на четверть. |
Maxim threw his cigarette away, a quarter smoked, into the empty grate. |
Затем на следующей неделе он взял взаймы еще четверть доллара. |
Then the next week, he borrowed another one. |
I can give you one quarter-grain tablet. |
|
Каждый символ представляет дробь... зрачок - четверть, бровь - 1/8-ую, |
Each symbol represented a fraction... the pupil is one quarter. The eyebrow, 1/8th, |
Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса. |
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas. |
This new book has been a bestseller for three weeks in a row. |
|
Итак, за четверть часа до назначенного срока он спустился в гостиную. |
Accordingly, when it still lacked a quarter of an hour of the time, he went down into the parlor. |
The quarter of an hour has passed, kindly check! |
|
Но это и палата уже была последняя. |
By now he was in the last ward. |
That horse is worth quarter of a million, and the crowd would go nuts. |
|
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад. |
The rye, for the price of which he had so long held out, had been sold for fifty kopecks a measure cheaper than it had been fetching a month ago. |
В четверть двенадцатого она спустилась выпить чашку чая и перекусить. |
At a quarter past eleven she had gone downstairs for her eleven o'clock cup of tea and snack. |
Тебе понадобится четверть литра орехового масла, немного мыльных пузырей, и столько веревок, сколько ты только сможешь найти. |
You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find. |
Зачем жить по четверть мили за раз, если можно так жить постоянно? |
Why live only a quarter mile at a time when you can live your whole life that way? |
Последняя воля и завещание Магдалы Бакли. |
The last will and testament of Magdala Buckley. |
Третья четверть подходит к концу, но у Скаутов есть еще пара трюков. |
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves. |
Видишь ли, мы всегда говорили, что когда последняя птица улетит, мы продадим дом, купим дом на колесах, и отправимся в путь. |
You see, we always said when the last bird flew, we'd sell the coop, buy an RV and hit the road. |
Cassandra, what's the last digit in PI? |
|
последняя помощь нашей старушке перед тем, как мы передем в Хикори Фармс. |
One last band-aid on the old girl before moving on to Hickory Farms. |
Three for a quarter. |
|
Да, ваш малыш умер, но вот ваш счет на четверть миллиона долларов. |
Yes, your toddler is dead, but here is a bill for a quarter million dollars anyway. |
Он заработал четверть миллиарда долларов до своего тридцатилетия, отошел от дел и купил себе остров. |
He made a quarter of a billion dollars before he was 30, retired, and bought an island. |
I must be off in a quarter of an hour.' |
|
Multicoloured cement balls for a quarter? |
|
Игроки могут выбирать, включать или выключать фолы и сколько минут будет длиться каждая четверть; это может быть изменено между двумя минутами и полноценными 12 минутами. |
Players can choose to turn fouls on or off and how many minutes that each quarter will be; this can be changed between two minutes and a full-fledged 12 minutes. |
За первые пятнадцать месяцев существования автомобиля, в 1980/81 году, было выпущено всего 16 169 Tagor, что составило лишь четверть от первоначальных прогнозов Chrysler. |
During the first fifteen months of the car's existence, in 1980/81, a mere 16,169 Tagoras were produced which was only one quarter of Chrysler's initial projections. |
His most recent book, Who Says You Can't? |
|
В 2015 году Калифорния экспортировала четверть всего объема производства люцерны-около 2 миллионов тонн. |
In 2015, California exported one-fourth of its total alfalfa production of roughly 2 million tons. |
Вахкинах, твоя последняя фраза была выдающейся! |
Wahkeenah, Your last sentence was outstanding! |
Три характерные танцевальные фигуры квикстепа - это Чассе, где ноги сведены вместе, четверть оборота и стопорный шаг. |
Three characteristic dance figures of the quickstep are the chassés, where the feet are brought together, the quarter turns, and the lock step. |
11 августа 2019 года в эпизоде HBO последняя неделя Сегодня вечером с Джоном Оливером были показаны два клипа этого инцидента. |
On 11 August 2019, an episode of HBO's Last Week Tonight with John Oliver featured two clips of the incident. |
Последняя Британика была оцифрована ее издателями и продавалась сначала как CD-ROM, а затем как онлайн-сервис. |
The latest Britannica was digitized by its publishers, and sold first as a CD-ROM, and later as an online service. |
The last major drought in Minnesota was in 1988. |
|
Последняя охота индейцев Омахи в штате Небраска состоялась в декабре 1876 года. |
The final hunt of the Omaha Indians in Nebraska took place in December 1876. |
Движение заканчивается массивной кодой, которая занимает почти четверть движения, как в третьей и пятой симфониях Бетховена. |
The movement ends with a massive coda that takes up nearly a quarter of the movement, as in Beethoven's Third and Fifth Symphonies. |
Это была последняя полоса Джеймса Бонда для Гаммиджа, в то время как Маккласки вернулся к иллюстрированию полосы в 1980-х годах. |
It was the final James Bond strip for Gammidge, while McClusky returned to illustrating the strip in the 1980s. |
Последняя часть его плана теперь-убить свою дочь, единственную силу, достаточно сильную, чтобы свергнуть его. |
The last part in his plan now is to murder his daughter, the one force strong enough to bring him down. |
Весьма вероятно, что эта последняя экспедиция дошла до самого Мадагаскара. |
It is very likely that this last expedition reached as far as Madagascar. |
Первая линия, которая была закрыта, была заменена автобусным сообщением в 1938 году, а последняя отправилась 6 мая 1939 года. |
The first line to close was replaced by a bus service in 1938, and the last went on 6 May 1939. |
Она отвечает, что это потому, что он стоит четверть миллиона. |
She replies it is because it is worth a quarter million. |
Все три машины были потеряны во время войны, последняя в 1945 году в Штутгарте во время бомбежки. |
All three cars were lost during the war, the last in 1945 in Stuttgart during a bombing raid. |
Женщины написали четверть его содержания в течение первых двадцати томов. |
It has since been adapted to football chants in Great Britain and Ireland. |
Последняя стабильная версия, 2019.3.11, была выпущена в апреле 2020 года. |
The latest stable version, 2019.3.11, was released in April 2020. |
Десять из них прожили в Техасе более шести лет, а четверть-в провинции меньше года. |
Ten of them had lived in Texas for more than six years, while one-quarter of them had been in the province for less than a year. |
Я думаю, что это имеет право на премию в четверть миллиона долларов. |
I think this is eligible for the Quarter-Million Award. |
Последняя партия дирижаблей класса L была заказана у компании Goodyear по контракту от 24 февраля 1943 года. |
The last lot of L-Class airships were ordered from Goodyear under a contract of February 24, 1943. |
Эти шкалы делят идеальные интервалы, используя четверть тона. |
These scales split perfect intervals using quarter tones. |
Последняя категория не предназначена для содержимого mainspace. |
The latter category is not meant for mainspace content. |
Последняя редакция 68.223.13.132 значительно меняет картину брака Готорнов. |
The last revision by 68.223.13.132 greatly changes the picture of the Hawthorne's marriage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последняя четверть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последняя четверть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последняя, четверть . Также, к фразе «последняя четверть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
