После нескольких попыток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
увеличение объема детали после формования - parison swell
остаток после сернокислотной обработки нефти - gamma sulphonates
после ужина - After dinner
истекший после - expired after
10 лет после того, как - 10 years after
Ближайшие 4 знака после запятой - nearest 4 decimal places
брать уроки после школы - take lessons after school
восстанавливаться после сбоя - to recover from an error
где вы собираетесь после - where are you going after
в какой-то момент после - at some point after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
несколько отличаться - be a bit different
всего в нескольких шагах - only a few steps
в нескольких версиях - in multiple versions
в нескольких минутах ходьбы от всех - within walking distance to all
в течение нескольких недель - for couple weeks
выпуск с несколькими отверстиями шлюзовой камеры - discharge manifold of lock chamber
любой из нескольких - any of several
на нескольких платформах - across multiple platforms
после нескольких десятилетий - after several decades
находится всего в нескольких шагах - is just a few steps away
количество попыток вызова в час наибольшей нагрузки - busy hour call attempts
выше всех попыток - above all attempts
из-за отсутствия попыток - for lack of trying
количество попыток - attempt number
несколько неудачных попыток - several unsuccessful attempts
попыток мошенничества - of fraud attempts
мы отказались от попыток убедить друг друга - we agree to differ
попыток аутентификации - authentication attempts
много неудачных попыток - many failed attempts
не из-за отсутствия попыток - not for lack of trying
После нескольких безуспешных попыток я ухитрился сесть, потом с грехом пополам поднялся на ноги и, превозмогая головокружение, огляделся. |
After several minutes of trying I managed to lift myself into a sitting position, and then at last I found I could stand. Painfully, I looked about me. |
Несмотря на то, что он был известен как Европейский Алькатрас, в тюрьме было несколько успешных попыток побега. |
Despite being known as Europe's Alcatraz, there were a number of successful escape attempts at the Gaol. |
В 1923 году она переехала в Соединенные Штаты и предприняла несколько попыток стать первой женщиной, предпринявшей трансатлантическую борьбу, но ни одна из них так и не увенчалась успехом. |
In 1923, she moved to the United States and made several attempts to be the first woman to make a transatlantic fight, though none ever came to fruition. |
На него есть дело, в основном воровство, несколько попыток нападения и хулиганство. |
He's got a sheet, but it's just petty larceny and a few misdemeanor assaults and discons. |
Было предпринято несколько попыток формализовать и определить терминологию комиксов такими авторами, как Уилл Эйснер, Скотт Макклауд, Р. С. Харви и Дилан Хоррокс. |
Several attempts have been made to formalise and define the terminology of comics by authors such as Will Eisner, Scott McCloud, R. C. Harvey and Dylan Horrocks. |
Несмотря на несколько попыток стать государством, Гавайи оставались территорией на протяжении шестидесяти лет. |
Despite several attempts to become a state, Hawaii remained a territory for sixty years. |
После нескольких неудачных попыток он сбежал вместе с двумя другими мальчиками в феврале 1951 года. |
After a number of failed attempts, he escaped with two other boys in February 1951. |
После нескольких бесполезных попыток колонисты больше не старались повернуть их обратно. |
After a futile effort no attempt was made to turn them back. |
Сотрудники зоопарка отказались чистить его клетку после нескольких попыток нападения на них. |
Zoo employees were refusing to clean the ornery beast's cage after several recent close calls. |
В Каджарский период было предпринято несколько попыток перестроить традиционную иранскую военную систему по западным образцам. |
The Qajar period saw several attempts to re-model the traditional Iranian military based on western models. |
После нескольких попыток, включая основателя Reel Big Fish Аарона Барретта, группа выбрала гитариста Nuckle Brothers Скотта Морана. |
After several try-outs, including Reel Big Fish founder Aaron Barrett, the band chose Nuckle Brothers guitarist Scott Moran. |
В прошлом было предпринято несколько попыток промышленного масштаба создать такие заводы по переработке химических отходов, но они не увенчались громким успехом. |
Several attempts of industrial magnitude to establish such chemical recycling plants have been made in the past but without resounding success. |
После нескольких безрезультатных попыток его образумить, я ушел в одну из комнат, очевидно, классную, где находились глобусы, модели и тетради. |
After some ineffectual remonstrance I kept away from him, staying in a room-evidently a children's schoolroom-containing globes, forms, and copybooks. |
После многочисленных и длившихся несколько месяцев попыток подобрать для программы подходящее название они назвали ее по умолчанию — просто Photoshop. |
After trying and failing for months to come up with a good name, they defaulted to simply calling it Photoshop. |
В математической литературе было предпринято несколько попыток решения этой проблемы рядом исследователей. |
There have been several attempts in the mathematical literature by a number of researchers for the solution to this problem. |
После нескольких попыток и более чем 7 миллионов долларов были потрачены, операции по свержению Моссадыка были завершены. |
After several attempts and over 7 million dollars were spent, operations to overthrow Mossadeq were completed. |
Испуганные лондонцы предприняли несколько попыток наказать Ламбэ за черную магию, но из-за влияния Чарльза и Вильерса их кампании были в основном неэффективны. |
Frightened Londoners made several attempts to punish Lambe for black magic, but due to the influence of Charles and Villiers, their campaigns were mostly ineffective. |
Последние годы наша прибыль из этого источника уменьшилась, и мы думаем оставить эти рыбные промыслы, если только наши дела не улучшатся еще после нескольких попыток. |
Of late years our profits from this source have been diminishing; and we think of giving up the fishery, unless our prospects in that quarter improve after a further trial. |
There were several early failed attempts at proving the theorem. |
|
После очередного витка модификаций и нескольких неудачных попыток самолет был наконец классифицирован как небезопасный, и испытания были прекращены. |
After another round of modifications, and some close calls, the plane was finally classed as unsafe and testing was abandoned. |
После нескольких неудачных попыток Салли убегает в раздевалку, где ее пронзает мечом убийца, которого теперь можно увидеть в фехтовальном костюме. |
After several failed attempts of her routine, Sally runs off to the locker room where she is impaled with a sword by the killer, who is now seen wearing fencing attire. |
Ловец собак предпринимает несколько неудачных попыток разрушить дом и поймать щенков. |
The dog catcher makes several failed attempts to destroy the house and catch the pups. |
Переворот находился в стадии планирования с 1962 года, и было запланировано несколько попыток, которые были оставлены только из-за страха разоблачения. |
The coup had been in its planning stages since 1962, and several attempts had been planned, only to be abandoned for fear of discovery. |
Система включала программу рисования, которая использовала трекбол, но не включала в себя удобный графический интерфейс, хотя было несколько попыток создать его. |
The system included a Paint programme that used the trackball, but did not include a usable GUI, although there were several attempts to produce one. |
После нескольких попыток он прекратил борьбу и повернул на север, в конце концов приземлившись около Нью-Барнета. |
After several attempts, he gave up the struggle and turned away to the north, eventually landing near New Barnet. |
Обычно требуется несколько попыток, чтобы сочинить маскировочное письмо. |
It usually takes several drafts to compose a proper mask letter. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Было предпринято несколько попыток ликвидировать лотерею. |
Several attempts have been made to eliminate the lottery. |
Sometimes, it takes a few healthy shots for a person to appreciate... |
|
Ну вперед, хромоногие! - пробормотал он после нескольких тщетных попыток сдвинуть тяжелые нарты. |
'Come, mush on there, you poor sore-footed brutes!' he murmured, after several ineffectual attempts to start the load. |
Несмотря не несколько попыток перенести наш главный офис в большой город где наши корни. |
Despite numerous attempts to move our headquarters to a larger city, we have chosen to stick with our roots, give back to the community. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Несколько попыток были успешными, но затем проект был остановлен.. после того, как погибли трое исследователей. |
but then was abandoned after three of the interrogators died during implementation. |
В несколько более сложном подходе оба хоста начнут посылать друг другу, используя несколько попыток. |
In a somewhat more elaborate approach both hosts will start sending to each other, using multiple attempts. |
В США существуют несколько попыток, продвигаемые законодательством Нан-Лугара, которые направлены на проблему ядерного оружия. |
With the United States there are even a number of efforts, sponsored by Nunn-Lugar legislation, which specifically address the nuclear balance. |
Несколько попыток продать Далеков за пределами серии оказались безуспешными. |
Several attempts to market the Daleks outside the series were unsuccessful. |
Митчелл предпринял несколько попыток сбежать через балкон, но был физически атакован, ранен и насильно усыплен психиатром. |
Mitchell made several attempts to escape via the balcony, but was physically accosted, injured, and forcefully sedated by a psychiatrist. |
Вначале мы предприняли было несколько слабых попыток похлопать мистеру Уопслу, но вскоре убедились, что дело это безнадежное. |
We had made some pale efforts in the beginning to applaud Mr. Wopsle; but they were too hopeless to be persisted in. |
Альбом сильно отличался от всех их предыдущих попыток и включал в себя несколько мейнстрим звучащих рок-песен с гладкими производственными ценностями. |
The album departed greatly from all of their previous efforts and included several mainstream sounding rock songs with slick production values. |
Несмотря на несколько попыток примирения Ансельмо с Павлом, эти двое мужчин оставались постоянно отчужденными друг от друга. |
Despite several overtures towards reconciliation by Anselmo towards Paul, the two men remained permanently estranged. |
В тоннель Audenried рН приблизительно 4. Однако в 21 веке были предприняты несколько успешных попыток лечения туннельного оттока. |
The Audenried Tunnel's pH is approximately 4. However, there have been somewhat successful attempts at treating the tunnel outflow in the 21st century. |
После нескольких бесплодных попыток продолжить разговор старый Каупервуд и Стеджер пожелали Фрэнку спокойной ночи и оставили его размышлять в одиночестве. |
After a few fruitless parleys his father and Steger finally said good night, leaving him to his own private reflections. |
После нескольких провальных попыток... я подобрал комбинацию костей, камней и буйволиного жира, и собрал примитивный ВИТОК. |
Got a combination of bone, stone and fat yak... And I built a rudimentary Time Machine. |
После нескольких безуспешных попыток матросы сигнализировали мне, что должны вернуться на корабль. |
After divers unsuccessful attempts they signalled me that they must return to the ship. |
Все шло гладко, в штатном режиме, если не считать мелких проблем, скажем, упрямого и неподдающегося болта, который Кэссиди удалось отвернуть ключом с приводом с нескольких попыток. |
Everything went smoothly, with only minor problems like a stubborn bolt that took Cassidy a few tries to remove with his power tool. |
В 2009 году отец наложил вето на несколько попыток своей дочери выйти замуж за пределами своего племени и отправил ее в психиатрическую лечебницу в качестве наказания. |
In a 2009 case, a father vetoed several of his daughter's attempts to marry outside their tribe, and sent her to a mental institution as punishment. |
Иногда нужно несколько попыток, чтобы добиться абсолютно случайного. |
It sometimes takes several attempts to achieve total randomness. |
Конфликты редактирования возникают, когда на одной странице выполняется несколько перекрывающихся попыток редактирования. |
Edit conflicts occur when multiple, overlapping edit attempts are made on the same page. |
Поскольку в то время Непал не разрешал иностранцам въезжать в страну, британцы предприняли несколько попыток пройти по маршруту Северного хребта с тибетской стороны. |
As Nepal did not allow foreigners to enter the country at the time, the British made several attempts on the north ridge route from the Tibetan side. |
Несколько неудачных ранних попыток были предприняты для разработки богатых азотом залежей гуано в пещере для удобрения. |
Several unsuccessful early attempts were made to mine the nitrogen-rich guano deposit within the cave for fertilizer. |
Определить, получит ли пользователь приглашение включить функцию Ненужные, можно по нескольким критериям, включая следующие. |
To determine whether or not a user receives an invitation to enable Clutter, there are several criteria, including. |
Результаты твоего вступительного юридического теста были значительно выше предыдущих попыток. |
Your last LSAT score was significantly higher than your previous ones. |
Свет обычно генерируется одной или несколькими лампами вспышки или несколькими светодиодами. |
Light is usually generated by one or more flash tubes or by multiple LEDs. |
Однако устройства с несколькими отдельными областями отрицательного сопротивления также могут быть изготовлены. |
However devices with multiple separate negative resistance regions can also be fabricated. |
Даты жизни Фалеса точно не известны, но приблизительно установлены несколькими датируемыми событиями, упомянутыми в источниках. |
The dates of Thales' life are not exactly known, but are roughly established by a few datable events mentioned in the sources. |
Были проведены сравнения с несколькими подобными концепциями в трудах более ранних алхимиков. |
Comparisons have been made with several similar concepts in the writings of earlier alchemists. |
Чиксентмихайи предположил, что люди с несколькими очень специфическими личностными чертами могут лучше достигать потока чаще, чем средний человек. |
Csíkszentmihályi hypothesized that people with several very specific personality traits may be better able to achieve flow more often than the average person. |
Он провел 11 матчей, пять из которых были стартами и забил семь попыток, что сделало его ведущим бомбардиром команды в этом году. |
He made 11 appearances, five of these being starts and scored seven tries, making him the team's leading try scorer in the competition that year. |
Если бы мне пришлось выбирать, я бы сначала вернулся к своей правке 18 августа и продолжил с солидным обзором несколькими парами глаз. |
If I were to choose, I would initially revert back to my edit on August 18th and follow up with a solid review by several pairs of eyes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после нескольких попыток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после нескольких попыток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, нескольких, попыток . Также, к фразе «после нескольких попыток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
