Восстанавливаться после сбоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливать управление - regain control
восстановление волос - hair reconstruction
автоматическое восстановление - automatic recovery
восстанавливать доступ к счету - restore account access
всеобщее восстание - general uprising
восстановили - reinstated
окислительно-восстановительная группа - redox group
восстанавливать страховое покрытие - to reinstate insurance coverage
восстановить свое положение - regain its footing
обсуждать восстание - discuss uprising
Синонимы к восстанавливаться: реконструировать, восстанавливать, поправляться, оживляться
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после всех - after all
после часов - after hours
сразу же после того - immediately after
без излишней задержки после - without undue delay after
быстрое вступление в бой после переброски на дальнее расстояние - rapid long-range intervention
лосьон после загара - aftersun lotion
распылительная сушка после вспенивания инертным газом сушильной жидкости или суспензии - gas impregnation spray drying
изостатическое выравнивание после нарушения - isostatic readjustment
Вскоре после события - long after the event
вскоре после того, - came shortly after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
восстановление после сбоя - failure recovery
из-за сбоя в работе - due to faulty operation
вероятность сбоя - probability of a failure
в случае сбоя питания - in the event of a power failure
источник сбоя - source of failure
сбоя сервера - server crash
сбоя экземпляра - instance failure
устойчивость к случайным сбоям - soft-error immunity
устойчивость к отказам или сбоям - failure tolerance
после сбоя - following a failure
Procedure would take a week to recover from, so... |
|
ЮУ и его друзья с нетерпением ждут воспоминаний, которые они будут делать с этого момента, поскольку Юу продолжает восстанавливаться после своего тяжелого испытания. |
Yuu and his friends look forward to the memories they will make from now on as Yuu continues to recover from his ordeal. |
Способность почвы восстанавливаться после такого типа уплотнения зависит от климата, минералогии и фауны. |
The ability of a soil to recover from this type of compaction depends on climate, mineralogy and fauna. |
Так было и после Второй мировой войны, когда Францию пришлось восстанавливать. |
This was also the case after the WWII when France had to be rebuilt. |
Фин восстанавливает ее передвижения после тренировки. |
Fin's retracing her steps since her morning swim. |
Ранние F4U - 1 с трудом восстанавливались после развитого вращения, так как форма перевернутого крыла чайки мешала управлению лифтом. |
Early F4U-1s had difficulty recovering from developed spins, since the inverted gull wing's shape interfered with elevator authority. |
Однако после первоначального снижения зарплаты зарплата работника восстанавливается быстрее, чем зарплата того, кому не предложили отпуск по уходу за ребенком. |
However, after the initial decrease in wages, the employee's salary rebounds faster than the salary of someone not offered parental leave. |
До поляризации занятость быстро восстанавливалась после спадов, потому что занятость на обычных рабочих местах восстанавливалась. |
Prior to polarization, employment would recover quickly following recessions because employment in routine jobs would bounce back. |
Истленд восстанавливается после катастрофы. |
Eastland being righted after the disaster. |
Скопье начало восстанавливаться после десятилетий упадка после 1850 года. |
Skopje began to recover from decades of decline after 1850. |
Как и Пуэрто-Рико, Виргинские острова все еще восстанавливались после ураганов Ирма и Мария в 2017 году. |
Similar to Puerto Rico, the Virgin Islands were still recovering from hurricanes Irma and Maria in 2017. |
Если опция One-pass norm включена, то после переполнения не восстанавливается. |
If One-pass normalize option is enabled then gain level will not be restored after overflow. |
Роберт и Кит следуют за отцом Спилетто в аббатство Святого Бенедикта в Субьяко, где он восстанавливается после своих ран. |
Robert and Keith trace Father Spiletto to St. Benedict's Abbey in Subiaco, where he is recuperating from his injuries. |
Она восстанавливается после операции на спине, и этот придурок Тино должен был приглядывать за ней. |
She's recovering from back surgery, and this Tino jerk was supposed to be watching her. |
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю. |
You'll regenerate parts of internal organs after I remove them. |
Я восстанавливаюсь после недавнего расставания и я решил, что свидания с другой женщиной помогут мне чувствовать себя лучше. |
I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better. |
Постанестетическая дрожь является одной из ведущих причин дискомфорта у пациентов, восстанавливающихся после общей анестезии. |
Postanesthetic shivering is one of the leading causes of discomfort in patients recovering from general anesthesia. |
Однако, в отличие от хронической болезни почек, почки часто могут восстанавливаться после острого повреждения почек, что позволяет человеку с ОПП возобновить нормальную жизнь. |
Unlike chronic kidney disease, however, the kidneys can often recover from acute kidney injury, allowing the person with AKI to resume a normal life. |
После сварки материал может естественным образом стареть и восстанавливать часть своей прочности. |
After welding, the material can naturally age and restore some of its strength as well. |
Пока Фисер восстанавливался после потери руки, ему поручили рекрутские обязанности. |
While recovering from losing his arm, Fiser was assigned to recruiting duties. |
Из-за того, что его мозг все еще восстанавливался после льда, Риддлер не смог сделать свои обычные загадки на Освальда Кобблпота, который в конечном итоге избавил Риддлера от Виктора Фриса. |
Due to his brain still recovering from the ice, Riddler was unable to do his usual riddles on Oswald Cobblepot who ended up sparing Riddler from Victor Fries. |
Как на местах, так и на общенациональном уровне они прилагают усилия для обеспечения жизнестойкости, что позволяет общинам справляться со стихийными бедствиями и экономическими потрясениями и восстанавливаться после них. |
At both the local and national levels, they adopt coping mechanisms that allow communities to absorb and recover from natural and economic shocks. |
Эта баржа курсирует вдоль побережья и восстанавливает насыпь пляжей после шторма. |
The barge moves up and down the coast repairing beaches from weather damage. |
Другой подход отвлекает травоядных от поедания несущественных частей или усиливает способность растения восстанавливаться после повреждений, причиненных травоядными. |
Another approach diverts herbivores toward eating non-essential parts, or enhances the ability of a plant to recover from the damage caused by herbivory. |
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю. |
You'll regenerate parts of internal organs after I remove them. |
После трех последовательных отставок и почти полного ухода из бизнеса дважды за четыре года Вулверхэмптон Уондерерс начала восстанавливаться к 1987 году. |
After their three consecutive relegations and almost going out of business twice in four years, Wolverhampton Wanderers were beginning to recover by 1987. |
Было несколько исторических случаев, когда штампы восстанавливались после перфорации, но это были необычные ситуации. |
There have been a couple of historical instances where stamps were regummed after being perforated, but these were unusual situations. |
11 ноября 2013 года Пике перенес операцию на сердце, после которой он хорошо восстанавливается. |
On 11 November 2013, Piquet underwent heart surgery from which he is recovering well. |
В течение двух недель в 2012 году Нарухито временно исполнял обязанности своего отца, пока император проходил и восстанавливался после операции по шунтированию сердца. |
For two weeks in 2012, Naruhito temporarily took charge of his father's duties while the Emperor underwent and recovered from heart bypass surgery. |
Высокоскоростная защита автоматически восстанавливается после превышения скорости. |
High speed protection will automatically recover from an overspeed. |
Он восстанавливается после лечения алкоголизма, ты знаешь? |
He's a recovering alcoholic, you know. |
Спустя шесть недель после урагана кафе Дю Монд начало рекламировать свое открытие как знак того, что город начал восстанавливаться. |
Six weeks after the hurricane, Café Du Monde began promoting its re-opening as a sign that the city’s recovery had begun. |
Люди с травмой вращательной манжеты в анамнезе, особенно те, кто восстанавливается после слез, склонны к повторной травме. |
Individuals with a history of rotator cuff injury, particularly those recovering from tears, are prone to reinjury. |
Восстанавливая Леди Смертельный удар после событий комплекса Мессии, спираль приближается к Красной Королеве и соглашается присоединиться к ее сестринству мутантов. |
While repairing Lady Deathstrike after the events of Messiah Complex, Spiral is approached by the Red Queen and agrees to join her Sisterhood of Mutants. |
Мелкотоварное и плантационное сельское хозяйство резко сократилось во время Гражданской войны в Анголе, но начало восстанавливаться после 2002 года. |
Smallholder and plantation agriculture dramatically dropped in the Angolan Civil War, but began to recover after 2002. |
Грегориус начал сезон 2019 года в списке травмированных на 10 дней из-за того, что все еще восстанавливается после предыдущей операции Томми Джона. |
Gregorius began the 2019 season on the 10-day injured list due to still recovering from his previous Tommy John surgery. |
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м. |
We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in '92. |
Кроме того, особое внимание должно быть уделено странам, восстанавливающимся после конфликта. |
Moreover, special consideration should be given to countries emerging from conflict. |
Дельфины могут переносить и восстанавливаться после экстремальных травм, таких как укусы акул, хотя точные методы, используемые для достижения этого, неизвестны. |
Dolphins can tolerate and recover from extreme injuries such as shark bites although the exact methods used to achieve this are not known. |
Большинство из них обычно восстанавливают функцию и испытывают меньше боли после операции. |
Most usually regain function and experience less pain following surgery. |
Just recovering from an altercation with a piece of lumber. |
|
Что она восстанавливается после упущенных лет |
That she's rebalancing after all the years of neglect. |
После чудовищной Второй мировой войны, унесшей жизни множества украинских мужчин, Украину восстанавливали женщины. |
After the devastation of the Second World War, in which so many of Ukraine’s men were killed, it was the women who did the rebuilding. |
В июне 2011 года Чавес сообщил в телевизионном обращении из Гаваны, Куба, что он восстанавливается после операции по удалению абсцесса опухоли с раковыми клетками. |
In June 2011, Chávez revealed in a televised address from Havana, Cuba, that he was recovering from an operation to remove an abscessed tumor with cancerous cells. |
Простой факт: город разорится, восстанавливаясь после пьяных проделок Гомера... |
The simple fact is the city is going broke cleaning up after Homer's drunken shenanigans... |
Баланс начал восстанавливаться после того, как эта девчонка ушла. |
Balance is just starting to be restored now that that girl is gone. |
Другие персонажи, такие как Михаил Бакунин и Наоми, также очень быстро восстанавливаются после травм. |
Other characters like Mikhail Bakunin and Naomi also recover from injuries very fast. |
Прямое воздействие алкоголя на мозг человека-это переоценка того, насколько быстро его организм восстанавливается после воздействия алкоголя. |
A direct effect of alcohol on a person's brain is an overestimation of how quickly their body is recovering from the effects of alcohol. |
И мы только начали восстанавливать наши отношения после периода бурных разборок, основной виновницей которых была ты. |
Our relationship is in a very tenuous phase, after going through a very rocky time, in which you played a very major part. |
Большие участки нетронутого леса необходимы для того, чтобы позволить видам восстанавливаться после случайных крупных событий, таких как лесные пожары. |
Large swathes of intact forest are required to allow species to recover from occasional large events, like forest fires. |
Они чистят и восстанавливают все сооружения, ставят шатры и возводят всевозможное оборудование. |
These clean and repair the structures, raise the tents and set up the various facilities. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
Я восстанавливаю изображение прихожей. |
I'm unscrambling the hallway feed. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливаться после сбоя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливаться после сбоя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливаться, после, сбоя . Также, к фразе «восстанавливаться после сбоя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
