Посредством чего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- посредством чего нареч
- whereby(посредством которого)
-
союз | |||
whereby | посредством чего, каким образом, как |
предлог: through, by means of, over, by virtue of, by dint of, thru, through the agency of, in virtue of, by the agency of, by the instrumentality of
двигаться посредством пара - steam
расчеты посредством девиз - exchange
посредством этого - through this
заправка топливом в полете посредством подвесной установки - inflight "buddy"-type refuelling
перезарядка посредством замены активной зоны на новую - batch refueling
подача посредством храпового колеса - ratchet feed
коммуникация посредством жестов - communication through gestures
движение посредством рычажного механизма - lever motion
движение посредством шибера - rack movement
Синонимы к посредством: через, посредством, благодаря, сквозь, из-за, вследствие, при помощи, путем, в силу, на основании
Значение посредством: При помощи чего-н., каким-н. способом.
отсутствие чего-л. - lack of smth.
добиться лаской чего-л. - achieve affection smth.
добраться до чего-л. - reach for smth.
запугиванием заставить отказаться от чего-л. - frighten out of smth.
извлечь пользу из чего-л. - benefit from smth.
объяснить причины чего-л. - explain the reasons for smth.
поднимать шум вокруг чего-л. - make a fuss of smth.
предназначенный для чего - designed for that
ценная или существенная часть чего-л. - valuable or a substantial portion of which-L.
по причине чего - for which reason
Синонимы к чего: что такое, что, а, в чем дело, зачем, что-чтый, аюшка, ась
Значение чего: Зачем, почему.
Недавно пересмотренные правила порядка Роберта предусматривают исключения для невозобновления посредством ходатайств о пересмотре, отмене или изменении чего-либо ранее принятого. |
Robert's Rules of Order Newly Revised provides exceptions to non-renewal through the motions to Reconsider, Rescind, or Amend Something Previously Adopted. |
Сократ утверждал, что недостаток знаний не так уж и плох, но студенты должны стремиться к тому, чтобы сделать известным то, чего они не знают, посредством определенной формы критического мышления. |
Socrates argued that a lack of knowledge is not bad, but students must strive to make known what they don't know through the means of a form of critical thinking. |
Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего-то положительного, что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания. |
So if we can focus the design mind on creating positive, reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings. |
Родила одного ребенка посредством кесарева сечения, после чего прошла процедуру перевязки шейки матки. |
Delivered one child via cesarean section, then had a tubal-ligation procedure. |
Вода в нем - соленая, ведь озеро сообщается с морем, однако происходит это посредством туннелей в известняке, из-за чего морская фауна здесь практически отсутствует. |
It's saltwater, it's connected to the sea, but it's only connected through small channels through the rock. So that means that the marine life in here is effectively isolated. |
в положении, посредством чего от их социального положения они способный дать это остальной части их культуры. |
places these people in a position whereby, from their social position, they're able to give this to the rest of their culture. |
Не пытайтесь общаться посредством гобеленов или чего-то подобного. |
Do not try to communicate using tapestries or the like. |
Далее, ...за попытку сбежать из тюрьмы, посредством чего он ...подтвердил свою вину. |
The other, for escaping from prison, whereby he proved his guilt. |
Он знакомит старшеклассников с работой Генеральной Ассамблеи Коннектикута посредством участия в имитационной законодательной сессии. |
It introduces high school students to the operation of the Connecticut General Assembly via participation in a mock legislative session. |
И он выяснил нечто, чего не было видно изначально в количественных данных. |
And what he discovered was something that they hadn't seen initially in the quantitative data. |
Но позвольте мне уверить вас, что то, что вы там делали, имело с наукой мало общего и по сути состояло из описаний чего-то. |
But let me assure that what you did there had very little to do with science, that was really the what of science. |
Поэтому неудачные проверки, исключения, аномалии учат нас тому, чего мы не знаем, и приводят нас к чему-то новому. |
So the test failures, the exceptions, the outliers teach us what we don't know and lead us to something new. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
Арии стремления к тому, чего они никогда не знали. |
Arias of longing for what they've never known. |
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
Кусок чего-то плотного и тяжелого медленно сползал с его шеи на грудь. |
A strand of something thick and heavy slid slowly down his neck onto his chest. |
До чего же многогранны ваши дарования, доктор Джоан Энгель! |
You've grown into a woman of many talents, Dr. Joan Engel. |
I'll show you something you've never seen. |
|
Там будет много чего поставлено. |
A lot of things will be rising up there. |
Еще одна делегация отметила, что активную защиту гражданского населения не следует путать с нейтрализацией вооруженных групп посредством агрессивных действий. |
For another delegation, the active protection of civilians should not be confused with the neutralization of armed groups through aggressive activities. |
Why would you assume I want another gin and tonic? |
|
Она отражает представление о том, что могло бы быть, но чего нет. |
It is a vision of what might be but what is not. |
Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом. |
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Он далее призывает государство-участник обеспечить, чтобы насильники не могли избежать наказания посредством вступления в брак со своими жертвами. |
It further calls upon the State party to ensure that a rapist does not escape punishment by marrying his victim. |
Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт. |
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates. |
Можно мне воды, или чего-нибудь холодного, пожалуйста? |
Can I get a sparkling water, or something cold, please? |
Может быть Тиффани оставила косметичку или расчёску, то из чего мы могли бы получить образец ДНК? |
Um, do you know if Tiffany might have left a makeup kit or a hairbrush, something that we could get a DNA sample from? |
Когда я пытался достичь чего-то в жизни - успеха или признания - все это ускользало от меня. |
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me. |
Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня. |
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. |
Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой? |
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? |
Выберите сеть, после чего выберите Сетевая статистика. |
Select your network, and then choose Network Statistics. |
В опытах Эйхенбаума крыса бежит по дорожке строго ограниченное время — скажем, 15 секунд, после чего получает награду. |
In Eichenbaum’s experiments, a rat runs on the treadmill for a set period — say, 15 seconds — and then gets a reward. |
Однако маловероятно, что они придут к соглашению по поводу того, чего именно они хотят вместо этого миропорядка. |
But they are very unlikely to arrive at a common view of what they want instead. |
Но будут ли эффективны санкции, направленные против режима, чьей целью является выживание посредством самоизоляции, режима, который без колебаний безжалостно приносит в жертву свой народ? |
But what will be the effect of sanctions against a regime whose goal is survival through self-isolation - a regime that will have no qualms in ruthlessly sacrificing its people? |
Инвестиционные банки и кредитно-рейтинговые агентства поверили в финансовую алхимию, идею о том, что значительная стоимость может быть создана посредством бесконечной нарезки и перетасовки ценных бумаг. |
Investment banks and credit rating agencies believed in financial alchemy – the notion that significant value could be created by slicing and dicing securities. |
В отделе кибер-террора полагают, что Разрушители могут стоять за вчерашним убийством супругов посредством умного дома. |
Cyber Terrorism believes DISRUPT may be responsible for the smart house murder of the couple yesterday. |
Let's find out what's in that noddle of yours. |
|
There was no sign of the weapon with which she was struck? |
|
И чего они так все на него глазели? |
So, what's all this staring been about? |
Чего Боксер ждет от меня? |
What does Bruiser expect me to do? |
He has been stealing something, I suppose. |
|
That's exactly what he wants - a chance to flail you alive. |
|
Чего ради выгораживать его? Пусть поплатится за свое злодейство! |
Why should I try to shield him from the consequences of his own wicked acts? |
С точки зрения искусства, портрет Кэролайн был посредственным. |
As a painting, Caroline Crale's portrait was mediocre. |
Бактерии вырастают до фиксированного размера, а затем размножаются посредством бинарного деления-форма бесполого размножения. |
Bacteria grow to a fixed size and then reproduce through binary fission, a form of asexual reproduction. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
Эти сперматозоиды создаются посредством сперматогенеза, одной из форм гаметогенеза, которая фокусируется на развитии наиболее возможных гамет за один половой акт. |
These sperm cells are created through spermatogenesis, a form of gametogenesis that focuses on developing the most possible gametes per sexual encounter. |
Эти барьеры могут также проявляться в скрытой предвзятости и посредством многих микроэквивалентностей. |
These barriers may also be manifested in hidden bias and by means of many microinequities. |
В романе Cummins v Bond экстрасенс, находящийся в трансе, утверждал, что записал то, что ей сказали духи, посредством процесса автоматического письма. |
In Cummins v Bond, a psychic in a trance claimed to have written down what spirits told her, through a process of automatic writing. |
Позднее Кумбс расширил свою работу с SCCT посредством отражения метаанализа. |
Coombs would later expand his work with SCCT through reflections of meta-analysis. |
Антикальвинисты-известные как Арминиане-верили, что люди могут влиять на свою собственную судьбу посредством осуществления свободной воли. |
Anti-Calvinists—known as Arminians—believed that human beings could influence their own fate through the exercise of free will. |
Выпускники высших учебных заведений взаимодействуют с нынешними студентами в области профессионального наставничества посредством вопросов и ответов на собеседования. |
Graduate university alumni are engaging with current students in career mentorship through interview questions and answers. |
Жирные кислоты могут быть расщеплены только в митохондриях посредством бета-окисления с последующим дальнейшим сжиганием в цикле лимонной кислоты до CO2 и воды. |
Fatty acids can only be broken down in mitochondria, by means of beta-oxidation followed by further combustion in the citric acid cycle to CO2 and water. |
Тогда она считала своим долгом поддерживать доверие посредством пропаганды, утверждавшей, что недостатка нет. |
It felt then its duty lay in maintaining confidence through propaganda that asserted that there was no shortage. |
Он также широко используется в программах бенчмаркинга, например, для измерения частоты кадров в 3D-играх, где выход и вход осуществляется посредством зацепления. |
It is also widely used in benchmarking programs, for example frame rate measuring in 3D games, where the output and input is done through hooking. |
Однако Гил оставил свой фирменный знак на Салмантийской жизни посредством двух длительных конфликтов с другими местными личностями. |
However, Gil left his trademark on the Salmantine life by means of two long-lasting conflicts with other local personalities. |
Они считают, что это согласие обычно обеспечивается путем подачи людьми заявлений и посредством актов регистрации. |
They believe this consent is routinely secured by way of people submitting applications and through acts of registration. |
Союз понимается как отношение между эгоистами, которое постоянно возобновляется поддержкой всех сторон посредством волевого акта. |
The Union is understood as a relation between egoists which is continually renewed by all parties' support through an act of will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посредством чего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посредством чего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посредством, чего . Также, к фразе «посредством чего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.