Построенный по результатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор бисиметричного построения - bisymmetrical figures
построенным - constructed
библиотека построения графиков - charting library
блочно-модульное построение - modular construction technique
был построен в - was built during
еще не построен - is not built yet
мощность будет построен - capacity will be built
построения запроса - building a query
построены с - are built with
построенный на трех этажах - built on three floors
Синонимы к построенный: свежепостроенный, устроенный, возведенный, воздвигнутый, сооруженный, взведенный, взбодренный, выстроенный, проложенный, отгроханный
движение по кругу - circular motion
по ту сторону - on the other side
конструировать по моде - style
преследовать по суду - prosecute
собирать по мелочам - glean
иметь квартиру по месту службы - live in
по первому впечатлению - at first sight
по умолчанию - default
эксперт по летной годности - air worthiness expert
ударить по - hit out at
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
нужный результат - the desired result
оценка по результатам сопоставления - benchmark rating
В качестве дополнительного результата - as a further result
этот положительный результат - this positive outcome
получить тот же результат - obtain the same result
результат обзорной конференции - review conference outcome
с выдающимися результатами - with outstanding results
потенциальный результат - a potential outcome
результат пленумом - outcome by the plenary
обязательный результат - mandatory outcome
Когда я делаю это, конечно, результаты являются беспорядком из-за того, как была построена таблица. |
When I do this, of course, the results are a mess because of the way the table has been constructed. |
партнерские отношения, построенные с учетом результатов научных исследований, имеющихся данных и надежной информации;. |
Partnerships based on available scientific research, data and reliable information. |
Планируемая южная башня так и не была построена, и в результате, с ее характерной асимметричной формой, собор теперь является главной достопримечательностью Эльзаса. |
The planned south tower was never built and as a result, with its characteristic asymmetrical form, the cathedral is now the premier landmark of Alsace. |
Соответствующий вагон-прицеп CT81 был построен по тем же размерам и конструкции, что и 38 на нижней раме вагона BX 1048, который был поврежден в результате аварии в Боунинге. |
A matching trailer carriage, CT81, was built to the same size and design as 38 on the underframe of carriage BX 1048 that had been damaged in an accident at Bowning. |
Построенная линия представляет собой среднее значение последних 15 опросов, а большие круги в конце представляют фактические результаты выборов. |
The line plotted is the average of the last 15 polls and the larger circles at the end represent the actual results of the election. |
Из 100 построенных Б-1Б 93 остались в 2000 году после потерь в результате аварий. |
Of the 100 B-1Bs built, 93 remained in 2000 after losses in accidents. |
Деревушка построена на таком крутом склоне, что все обломки жилых домов и прочих строений в результате бомбардировки посыплются вниз и завалят дорогу. |
The village is built on such a steep incline that all the rubble from the houses and other buildings you destroy will certainly tumble right down and pile upon the road.' |
Он был построен для обеспечения общественных моек для бедных жителей Ист-Энда в результате Закона о банях и прачечных 1846 года. |
It was built to provide public wash facilities for the East End's poor as a result of the Baths and Washhouses Act 1846. |
Катакомбы были построены в IV веке, в результате повторного использования языческого некрополя первого века. |
The catacomb was constructed in the 4th century, a re-use of a first-century pagan necropolis. |
Многие здания колониальной эпохи все еще находятся в городе, в результате агрессивных усилий по сохранению построенного наследия Сингапура с 1980-х годов. |
Many colonial-era buildings are still found in the city, as a result of aggressive conservation efforts of Singapore's built heritage since the 1980s. |
В результате была построена пирамида Джосера, которая должна была служить гигантской лестницей, по которой душа умершего фараона могла подняться на небеса. |
The result was the Pyramid of Djoser, which was designed to serve as a gigantic stairway by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens. |
В результате новый британский Радж был построен отчасти вокруг консервативной повестки дня, основанной на сохранении традиций и иерархии. |
In consequence the new British Raj was constructed in part around a conservative agenda, based on a preservation of tradition and hierarchy. |
В результате армейские инспекторы не приняли на наземные испытания четыре СУ-152, построенных летом 1969 года. |
As a result, army inspectors did not accept four SO-152s built in summer 1969 for ground tests. |
В результате относительность некоторых построенных оценок является приблизительной, особенно ранних. |
As a result, the relativities of some of the plotted estimates are approximate, particularly the early ones. |
Даже если при построении моделей используются все потенциальные переменные, необходимо тем не менее проводить анализ, гарантирующий то, что полученные в результате оценки и значение параметров будут иметь смысл. |
Even if models are specified with every potential variable, analysis still needs to occur to ensure that resulting parameter estimates and significance make sense. |
В результате политизированного процесса отбора в конечном счете был выбран Титоград, и в 1969 году был построен комбинат. |
In a highly-politicized selection process, Titograd was ultimately chosen and the Kombinat was constructed in 1969. |
Более половины из 840 самолетов, построенных в период с 1966 по 1984 год, были потеряны в результате аварий. |
Over half of the 840 aircraft built between 1966 and 1984 were lost to crashes. |
Игра также имеет 3D-графику высокой четкости в результате того, что она была построена с помощью движка Horde3D. |
The game also features high-definition 3D graphics as a result of being built with the Horde3D engine. |
Также неясно, насколько важны неопубликованные результаты Франклина из отчета о ходе работы для построения модели, выполненной Уотсоном и криком. |
It is also not clear how important Franklin's unpublished results from the progress report actually were for the model-building done by Watson and Crick. |
Так, мы имеем дело с людьми, которые хотят только результатов, на этом построен коммерческий мир. |
Now, weв ™re dealing with people who only want results, and this is the commercial world. |
Это, возможно, результат современного построения тантризма как оккультного, эзотерического и тайного. |
This is arguably a result of the modern construction of Tantrism as occult, esoteric and secret. |
Millions of wells were constructed as a result. |
|
Некоторые пандусы построены путем точечной сварки листового металла к раме, в результате чего поверхность без крепежных элементов остается свободной. |
Some ramps are constructed by spot-welding sheet metal to the frame, resulting in a fastener-free surface. |
В 1922 году было построено железнодорожное сообщение между Кутно и Стшалково, в результате чего Слупца приобрела железнодорожное сообщение с Варшавой и Познанью. |
In 1922 a railway connection between Kutno and Strzałkowo was built, as a result Słupca acquired railway connection with Warsaw and Poznań. |
Канал, построенный в основном французским капиталом, в то время перешел под британскую юрисдикцию в результате англо-египетского договора 1936 года. |
The canal, built largely by French capital, at that time came under British jurisdiction as a result of the Anglo-Egyptian treaty of 1936. |
Из тринадцати первоначальных мечетей, построенных в XVI и XVII веках, семь были утрачены в XX веке по идеологическим причинам или в результате бомбардировок. |
Out of the thirteen original mosques dating from the 16th and 17th centuries, seven have been lost during the 20th century for ideological reasons or by bombardment. |
Результаты опроса используются для целей построения индекса преступности. |
The survey results are used for the purposes of building a crime index. |
В результате остальные сорок два были построены Эрнесто Бредой и немецкой фирмой Borsig werke. |
As a result, other forty-two were built by Ernesto Breda and the German firm Borsig werke. |
В результате это одна из немногих больниц Киркбрайда, построенных с асимметричными крыльями. |
As a result, it is one of the few Kirkbride hospitals to have been built with asymmetrical wings. |
Поддержка обоих утверждений основывается на интерпретации паттернов, полученных в результате построения графиков парных мер,. |
Support for both assertions rests upon interpreting the patterns produced from graphing the paired measures,. |
Самым известным его памятником была ступенчатая пирамида, в результате которой было построено несколько гробниц мастаба одна над другой. |
His most famous monument was his step pyramid, which entailed the construction of several mastaba tombs one over another. |
Формула интерполяции Лагранжа является именно результатом, в данном случае, приведенного выше построения решения. |
Lagrange interpolation formula is exactly the result, in this case, of the above construction of the solution. |
В результате получается фундамент, построенный под существующим фундаментом. |
The result is a foundation built underneath the existing foundation. |
Многие из великолепных общественных оранжерей, построенных из железа и стекла, являются результатом этой эпохи. |
Many of the magnificent public conservatories, built of iron and glass, are the result of this era. |
Последнее, как правило, является результатом ошибочного построения программы или данных, и никакие требования не предъявляются к переводу или выполнению таких конструкций. |
The latter is typically a result of an erroneous program construct or data, and no requirements are placed on the translation or execution of such constructs. |
Техническая проблема заключается в том, что нейтроны с энергией 14 МэВ, образующиеся в результате термоядерных реакций, могут повредить материалы, из которых построен реактор. |
A technical concern is that the 14 MeV neutrons produced by the fusion reactions will damage the materials from which the reactor is built. |
Полученные результаты привели к построению модели экспоненциального дисконтирования, то есть последовательного дисконтирования во времени. |
The findings led to the model of exponential discounting, thus time consistent discounting. |
Результатом этой экономической истории является коллекция зданий, большинство из которых были построены до 1840 года. |
The result of this economic history is a collection of buildings, most of which were built before 1840. |
В период с 1723 по 1750 год в Англии и Уэльсе было построено 600 приходских работных домов, что стало прямым результатом действия закона Нэтчулла. |
Between 1723 and 1750, 600 parish workhouses were built in England and Wales as a direct result of Knatchull's Act. |
Результаты могут быть улучшены с помощью построенных наборов функций, зависящих от приложения, которые обычно создаются экспертом. |
Results can be improved using constructed sets of application-dependent features, typically built by an expert. |
Школьный округ продал оставшуюся землю, в результате чего дома были построены частными застройщиками, а также Жилищным управлением Ниагарского водопада. |
The school district had sold the remaining land, resulting in homes constructed by private developers, as well as the Niagara Falls Housing Authority. |
Молодежный клуб Pokesdown проводит реконструкцию за 3 миллиона фунтов стерлингов, в результате которой будут построены новые помещения. |
Pokesdown Youth Club is undergoing a £3 million redevelopment, which will see new premises built. |
Из 95 построенных самолетов семь, как сообщается, были сняты с эксплуатации в результате нескольких аварий к декабрю 2007 года. |
Of the 95 built, seven had reportedly been removed from service as a result of several accidents by December 2007. |
Этот новый цикл был построен на основе учета успешных результатов проведения цикла 2005 года. |
This new round leveraged the successful implementation of the 2005 round. |
Согласно стандартной социологической теории, патриархат-это результат социологических построений, которые передаются из поколения в поколение. |
According to standard sociological theory, patriarchy is the result of sociological constructions that are passed down from generation to generation. |
Бельведер, также называемый бельведером, возник в 1659 году в результате реконструкции более старого здания, построенного примерно в 1600 году. |
The Belweder, also called Belvedere, came into being in 1659 through the reconstruction of an older structure from about 1600. |
Из 145 построенных морских лисиц 55 погибли в результате несчастных случаев. |
Of the 145 Sea Vixens constructed, 55 were lost in accidents. |
Полученное в результате разжижение почвы наносит значительный ущерб имуществу, построенному на ней, как это было показано в районе Марина во время землетрясения в Лома-Приета в 1989 году. |
The resulting soil liquefaction causes extensive damage to property built upon it, as was evidenced in the Marina district during the 1989 Loma Prieta earthquake. |
Конечным результатом стало удаление всего населения ущелья Чавес с земли, на которой впоследствии был построен стадион Доджер. |
The eventual result was the removal of the entire population of Chavez Ravine from land on which Dodger Stadium was later constructed. |
От того, что в результате проводимой Асадом политики, построенной по принципу «покоритесь или умрите», тысячи сирийских детей не могут ходить в школу, и тысячи людей страдают от голода, сирийским христианам спокойнее не становится. |
The thousands of Syrian children unable to attend schools, and the thousands facing starvation due to Assad’s kneel or die policy, cannot offer Syrian Christians peace of mind. |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Эти результаты выступают в качестве предварительных условий для долгосрочного результата. |
These outcomes act as preconditions to the long-term outcome. |
Команда показала лучший результат на сегодняшний день, заняв 9-е место на Гран-При Нидерландов 1977 года. |
The team matched its best finish to date, with a 9th place at the 1977 Dutch Grand Prix. |
Монадическая функция принимает в качестве аргумента результат оценки всего, что находится справа от нее. |
A monadic function takes as its argument the result of evaluating everything to its right. |
Конечный результат-лучшее использование глюкозы клетками. |
The final result is better use of glucose by the cells. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
Stephenson's face is shown alongside an engraving of the Rocket steam engine and the Skerne Bridge on the Stockton to Darlington Railway. |
Обычно это определяется как неточный конечный результат. |
Typically this is determined as the final result being inexact. |
О. К. - Я вижу, что происходит, но мне не нравится видимость, которую дает |nd или / n. d.. Результат выглядит странным для меня и озадачил бы большинство читателей. |
O.k. – I see what is happening, but dislike the appearance given by |nd or |n.d.. The result looks odd to me and would puzzle most readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построенный по результатам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построенный по результатам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построенный, по, результатам . Также, к фразе «построенный по результатам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
