Поступление на военную службу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поступление иностранной валюты - exchange earning
поступление паллет - pallet arrival
денежное поступление - cash receipt
входящее поступление - inbound receipt
групповое поступление (требований) - group entry (requirements)
добровольное поступление на военную службу - enlistment
поступление извне - inpayments
ТМО поступление (требований) - TMT delivery (claims)
инвалютное поступление - foreign currency earning
поступление и отток денежных средств и эквивалентов денежных средств - inflow and outflow of cash and cash equivalents
Синонимы к поступление: вход, въезд, ход, выход, вступление, поступление
Значение поступление: То, что поступило (в 3 знач.) куда-н., поступившая сумма, материалы ( офиц. ).
похожий на свинью - piggish
бегун на короткие дистанции - sprinter
на цели - on target
последнее слово на - last word on
выпивать на брудершафт - drink brotherhood
на какую - on what
класть на месте - put in place
на всё способный - at all capable
на какие шиши (жить, покупать, приобретать и т. п.) - what Chichi (live, buy, purchase, and so on. n.)
на орехи - to nuts
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
Сибирский военный округ - Siberian Military District
специализированный военный вертолет - specialized military helicopter
военный начальник - military commander
международный военный трибунал - International Military Tribunal
военный аванпост - military outpost
Новосибирский военный институт - Novosibirsk Military Institute
Центральный военный совет Китайской Народной Республики - Central Military Commission of the People's Republic of China
военный атташат - defense attaché office
военный займ - war loan
военный эвакуатор - military recovery vehicle
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
церковная служба - church service
служба сохранения природных ресурсов - natural resources conservation service
служба технической поддержки Alcatel - alcatel technical support
воскресная служба - sunday service
воинская служба в мирное время - peacetime soldering
копировально-множительная служба - duplicating service
медицинская служба военно-морских сил великобритании - Medical Service Navy UK
служба спасения - Emergency
служба DNS - DNS service
административно-штабная служба зоны Вашингтон - Washington Headquarters Service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
вербовка, зачисление, призыв на военную службу, призыв, набор
Особенность Кореи состоит в том, что практически любой студент мужского пола проходит обязательную военную службу при поступлении в колледж. |
It is Korea's unique practice that almost every male college student goes through mandatory military service while enrolled at college. |
Военно-морской флот также установил военную диспетчерскую вышку на десантном корабле класса Докдо. |
The Navy also established a military control tower on a Dokdo-class amphibious assault ship. |
If you do not believe it, I will call the Military Police. |
|
Some of them wear uniforms, but some don’t. |
|
Другие сотрудники в случае их призыва на военную службу увольняются из Секретариата в соответствии с условиями их назначения. |
Other staff members, if called for military service, shall be separated from the Secretariat according to the terms of their appointments. |
17.1.7.7 Должны быть предусмотрены средства для предотвращения поступления бензинового или дизельного топлива в бак СНГ, что может привести к:. |
Means shall be provided to prevent flows of petrol or diesel into the LPG fuel tank which could lead to:. |
Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений. |
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures. |
С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий. |
Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades. |
Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку. |
Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training. |
Если злодеи их не выполняют, тогда Америка применяет «военную опцию» или вводит карательные санкции, чтобы принудить к «справедливости», как её понимают в США. |
If the evildoers do not comply, America can exercise the “military option” or impose punitive sanctions to enforce “justice” as the United States defines it. |
В любом случае, чтобы наделать шума, КамАЗам вовсе необязательно перевозить оружие или военную технику. Прибытия завтра к месту назначения может оказаться вполне достаточно. |
In any case, the Kamazes don’t have to be carrying weapons or military equipment to cause a fuss: Just reaching their destination tomorrow may do that in itself. |
Нет сомнений в том, что неспособность Украины получить значимую военную помощь из-за рубежа в столь критический момент Порошенко расценил как сигнал о необходимости сменить курс. |
Ukraine’s inability to secure meaningful military assistance at such a critical juncture, was no doubt seen by Poroshenko as a signal to change course. |
Он сообщил Конгрессу, что Россия способна вызывать помехи и полностью блокировать военную связь. |
He told Congress that the Russians have the ability to jam and blind U.S. military communications. |
В его-то класс и попал Филип при поступлении в Королевскую школу. |
It was in his form that Philip was put on entering the school. |
Сын его готовился вступить на военную службу, а Агата занимала подобающее ей место среди дам высшего круга. |
His son was bred in the service of his country, and Agatha had ranked with ladies of the highest distinction. |
Нам стоит проверить психиатрические лечебницы и тюрьмы, и даже недавно оставивших военную службу. |
We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel. |
Окончив военную службу, он поступил в семинарию. |
When he returned from the military, Carlo entered the seminary. |
Вы не хотите понять, что поступление в колледж... полностью зависит от школьной характеристики. |
What you don't realize is that your college acceptances... are contingent upon your final high school transcript. |
Now it's important because of college. |
|
Митчелл Хепберн, премьер-министр провинции Онтарио, и Джон Б. Макнейр, премьер-министр штата Нью-Брансуик, оба требовали призыва на военную службу за границей в выступлениях, направленных против короля. |
Mitchell Hepburn, the Premier of Ontario and John B. McNair, the Premier of New Brunswick both demanded overseas conscription in speeches attacking King. |
Как известно, император каждое воскресенье в течение многих лет отправлялся в Михайловский манеж на военную перекличку. |
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call. |
4 ноября Китай открыто предпринял военную интервенцию. |
On 4 November, China openly staged a military intervention. |
Япония занимает 34-е место из 190 стран в Индексе легкости ведения бизнеса 2018 года и имеет один из самых низких налоговых поступлений в развитых странах мира. |
Japan ranks 34th of 190 countries in the 2018 ease of doing business index and has one of the smallest tax revenues of the developed world. |
Призванный на военную службу в армию США, когда ему было 19 лет, Спрингстин не прошел медосмотр и не служил во Вьетнамской войне. |
Called for conscription in the U.S. Army when he was 19, Springsteen failed the physical examination and did not serve in the Vietnam War. |
Согласно другим источникам, он был доставлен на военную базу, и его передвижение было ограничено. |
According to other sources he was taken to a military base and his travel was restricted. |
Они достигли этого, когда Саудовская Аравия согласилась в 1974 году продавать свою нефть исключительно в долларах США в обмен на военную технику и защиту. |
They achieved this when Saudi Arabia agreed in 1974 to price their oil exclusively in US dollars in return for military equipment and protection. |
Многие из этих лордов принадлежат к числу старейших дворянских титулов в Испании, и сеньор обычно осуществлял военную и административную власть над лордством. |
Many of these lordships are among the oldest titles of nobility in Spain, and the Señor usually exercised military and administrative powers over the lordship. |
Верховный лидер является главнокомандующим Вооруженными силами, контролирует военную разведку и операции по обеспечению безопасности и обладает исключительной властью объявлять войну или мир. |
The Supreme Leader is the commander-in-chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. |
В результате его отказа от призыва на военную службу его родители долгое время находились в заложниках у нацистов на вилле Меридиана. |
As a result of his refusal to be a conscript, his parents were held hostage by the Nazis for an extended period at the Villa Meridiana. |
Разгневанные рабочие подняли волну забастовок против замораживания заработной платы и призыва на военную службу. |
Angry workers launched a wave of strikes against both the wage freeze and the conscription proposal. |
Из-за этого вторжения восставший чжурчжэньский лидер Нурхачи предложил военную помощь Чосону и Мину в войне. |
Because of this invasion, rising Jurchen leader Nurhaci offered military assistance to Joseon and Ming in the war. |
В 1996 году призыв на военную службу был приостановлен, и голландская армия вновь была преобразована в профессиональную армию. |
In 1996 conscription was suspended, and the Dutch army was once again transformed into a professional army. |
Из тех, кто не соответствовал весовой категории, но все же поступил на военную службу, 80% уволились из армии до завершения первого срока службы. |
Of those who failed to meet weight qualifications but still entered the military, 80% left the military before completing their first term of enlistment. |
Ответственность за военную оборону несет Соединенное Королевство, поэтому на острове нет регулярной армии. |
Military defence is the responsibility of the United Kingdom so the island has no regular army. |
Реснички на лофофоре создают ток через мантийную полость, который обеспечивает поступление пищевых частиц и кислорода. |
The cilia on the lophophore create a current through the mantle cavity, which ensures the supply of food particles and oxygen. |
Он выплатил большую военную контрибуцию победителям, но сумел профинансировать ее без огорчений; оккупационные солдаты ушли мирно. |
It paid a large war indemnity to the winners, but managed to finance that without distress; the occupation soldiers left peacefully. |
Джеймс Харбор был направлен на Кавказ, чтобы возглавить американскую военную миссию в Армению, чтобы предоставить подробную информацию о стране Соединенным Штатам. |
James Harbord was sent to the Caucasus to lead an American Military Mission to Armenia in order to provide detailed information about the country to the United States. |
В конечном итоге он был арестован в Праге 20 мая 1945 года после того, как он раскрыл свою военную деятельность двум репортерам Stars and Stripes. |
He was eventually arrested in Prague on May 20, 1945 after he disclosed his wartime activities to two Stars and Stripes reporters. |
Чтобы заменить беглое население, Габсбурги призвали христианское население Боснии нести военную службу на военной границе. |
To replace the fleeing population, the Habsburgs encouraged the Christian populations of Bosnia to provide military service in the Military Frontier. |
Лим Сеулонг открыл свой первый бар, Nerd on Earth в 2016 году и второй, Odd Bar, за несколько месяцев до того, как он был зачислен на военную службу в ноябре 2017 года. |
Lim Seulong opened his first bar, Nerd on Earth in 2016 and second one, Odd Bar, a few months before he was enlisted for military enlistment in November 2017. |
В 2010 году округ Лос-Анджелес был самым крупным по количеству призывников в армии в Соединенных Штатах по округам: 1437 человек записались на военную службу. |
In 2010, Los Angeles County was the largest origin of military recruits in the United States by county, with 1,437 individuals enlisting in the military. |
В оккупированной Франции Отто фон Штюльпнагель и его двоюродный брат и преемник Карл-Генрих возглавляли военную администрацию. |
Within Occupied France, Otto von Stülpnagel and his cousin and successor, Carl-Heinrich, led a military administration. |
Поступление в национальные юридические университеты осуществляется на основе вступительного экзамена национального уровня, ежегодно проводимого Клат. |
Admission to the National Law Universities is based on a national level entry examination conducted annually by the CLAT. |
Многие этнические группы на этих территориях были призваны на военную службу. |
Many ethnic groups in these territories were conscripted for military service. |
Он также завершил свою обязательную военную службу. |
He also completed his required military service. |
До поступления в колледж Робинсон некоторое время работал чистильщиком обуви, а затем устроился на складскую работу. |
Prior to entering college, Robinson held a short-term job as shoeshine man before getting a job as warehouse personnel. |
Он содержит останки тех, кто внес важный вклад в военную, гражданскую и культурную сферы. |
It contains the remains of those who have made important contributions in the military, civic and cultural fields. |
Вевер начал планировать стратегические бомбардировочные силы и стремился включить стратегические бомбардировки в военную стратегию. |
Wever began planning for a strategic bomber force and sought to incorporate strategic bombing into a war strategy. |
Опасные или насильственные случаи обычно ставились на первое место при поступлении. |
Dangerous or violent cases were usually given precedence for admission. |
Таким образом, всего за 5 лет она почти удвоила свои налоговые поступления, что является феноменальным достижением. |
So in only 5 years it almost double its tax revenue which is a phenomenal achievement. |
8 августа МВД Грузии сообщило, что на военную базу Вазиани близ города были сброшены две бомбы. |
On 8 August, the Georgian Interior Ministry reported that Vaziani Military Base near the city was hit by two bombs. |
Влезая в долги, он отправился в Роттердам,где поступил на военную службу. |
Running into debt, he went to Rotterdam, where he enlisted as a soldier. |
Этот тип цензуры предназначен для того, чтобы держать военную разведку в секрете от врагов или предполагаемых врагов. |
This type of censorship is intended to keep military intelligence secret from enemies or perceived enemies. |
Ассирийцы не просто выбирали блестящий металл, они работали, чтобы сделать его таким. Это слово намекает на военную машину. |
The Assyrians did not simply choose shiny metal; they worked to make it so. The word hints at a military machine. |
Кроме того, в отличие от группы танков и грузовиков, советские войска не могли утверждать, что грузовые самолеты представляют военную угрозу. |
Additionally, unlike a force of tanks and trucks, the Soviets could not claim that cargo aircraft were a military threat. |
Чэн и использовал военную мощь и свою репутацию, чтобы связать бывшие соперничающие кантонские пиратские флоты в Союз. |
Cheng I used military assertion and his reputation to bind former rivalling Cantonese pirate fleets into an alliance. |
Во многих регионах, где нут является основной частью рациона питания, отмечаются недоедание и недостаточное поступление микроэлементов. |
Malnutrition and insufficient micronutrient supply have been reported in many regions where chickpeas are a major part of the diet. |
Окончил Военную академию США в 1837 году =]. |
Graduated From U.S. Military Academy in 1837 =]. |
Шмырев был удостоен звания Героя Советского Союза за свою военную деятельность в Белорусской Советской Социалистической Республике в 1944 году. |
Shmyryov was decorated as a Hero of the Soviet Union for his wartime role in the Byelorussian Soviet Socialist Republic in 1944. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поступление на военную службу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поступление на военную службу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поступление, на, военную, службу . Также, к фразе «поступление на военную службу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
