Потайные секреты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
край, подшитый потайным стежкой - blind edge
потайные - secret
потайные ящички - secret drawers
потайные секреты - hiding secrets
Синонимы к потайные: тайный, секретный, утопить, потаенный
секреты - secrets
раскрывать секреты производства - display know-how
все его секреты - all his secrets
лучше хранить секреты - the best kept secrets
такие секреты - such secrets
секреты жизни - the secrets of life
мы все наши секреты - we all have our secrets
открыть секреты - unveil secrets
специальные секреты - special secrets
предавать секреты - betray secrets
Синонимы к секреты: тайна, секрет
Нам надо выискать все секреты. |
We need to root out all the secrets. |
Я умею держать секреты. |
I'm good in keeping secrets. |
Я имею в виду держать подальше от того, чтобы наши враги узнали некоторые щекотливые секреты. |
I mean keep her from exposing sensitive secrets to our enemies. |
Не верится, что я рассказываю тебе все свои самые постыдные секреты. |
I can't believe I'm telling you all this really embarrassing, private stuff about myself, you know? |
Вы делили секреты с Риарио и подвергли опасности целый город! |
You shared secrets with Riario and put the entire city at peril! |
You try to discover his secret, his weakness. |
|
Я могу даже попытаться раскрыть его секреты. |
I may even try to discover his tricks. |
Everybody thinks you're from Detroit, come to steal their secrets. |
|
С тех пор, как арестовывают моих друзей и раскрывают мои секреты. |
Since my friends have been arrested and my secrets exposed. |
You know the mysteries of the earth and the sky, of the abyss. |
|
He did have secrets, poisonous ones. |
|
Да вы хоть знаете, сколько часов мне понадобилось распутывать секреты слов при свете свечи? |
Have you any notion how many hours it took me under the candlelight trying to unravel the mystery of words? |
Джек, я знаю, что должна буду раскрыть мои секреты, но я не могу. |
Jack, I know I'm supposed to divulge my great secrets, but I can't. |
Святой Джо нашептывал ему секреты на ухо. |
Holy Joe whispered in his ear secret-like. |
Dante said the secret was dangerous, not priceless. |
|
Мне не нужно напоминать тебе, что в наших же интересах чтобы некоторые секреты продолжали оставаться тайной. |
I don't need to remind you that it is in our mutual self-interest to make sure that certain secrets stay secret. |
После того, как опасность миновала, я не имею права разглашать его секреты. |
After the danger has passed, I have no right to give away his secrets. |
Но нам всем нужен наперсник, друг, с которым можно разделить секреты. |
But we all need a confidante, a friend to share our secrets with. |
Эти шаманские секреты передавались из поколения в поколение. |
These are shamanistic secrets, passed down from generation to generation. |
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины. |
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit. |
Теперь ты знаешь, что американские индейцы выворачивают чьи-либо внутренности, чтобы узнать наиболее личные секреты этого человека. |
Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets. |
Теперь, вложи всю свою любовь, всю свою боль, все свои секреты, надежды и мечты. |
Now, pour in all your love, all your pain, all your secrets, hopes, dreams. |
Не хотелось бы, чтобы эти секреты откопались, и все их узнали. |
I would hate for those secrets to get dug up for everyone to see. |
Some secrets are worth dying for. |
|
Этот программист-хакер взломал систему и раскрыл все ее секреты, сделав интернет открытым форумом. |
This hacker, this coder, hacked into the system and laid its secrets bare, ensuring that the Internet would become an open forum. |
I guess you can keep secrets all right. |
|
Который может читать их мысли, красть их секреты, не спрашивая их. |
One that could read their thoughts, Steal their secrets, prey upon them. |
Как и то, что британцы придержали свои ядерные секреты от американцев. |
It's also become apparent that the British have been keeping atomic secrets of their own from the Americans. |
Is he, above all, likely to babble about my affairs? |
|
Если вам придется просматривать чью-то записную книжку, сначала обратите внимание на букву Икс. Так как все секреты там. |
Whenever the occasion arises, Sir Bernard, to look into someone's address book, always firt look under the letter X, because that is where the secrets are kept. |
Туда их привозят и выуживают информацию, данные, секреты – все, что необходимо. |
Assets are brought in, information is squeezed out- data, intel, anything that may be of value. |
Поэтому тебе приходится хранить их секреты. |
So you have to keep track of everyone's secrets. |
It's my job to keep secrets, Agent Booth. |
|
Ты все про меня знаешь, все мои секреты... |
You know all about my private life. |
Думаю, нам нужно встретиться и придти к взаимовыгодному сотрудничеству, тогда Марти унесет свои секреты в могилу. |
I think maybe you and I ought to meet to come up with a mutually beneficial deal, so that Marty takes his secrets to the grave. |
Я не верю в секреты. |
I don't believe in secrets. |
В любом случае, меня не интересуют секреты. |
I have no interest in secrets, anyway. |
Но он привлек меня к себе и проглотил, отправив темным, скользким ходом туда, где лежат секреты, которых я не хотела знать, |
But he drew me close and he swallowed me down, down a dark, slimy path/ where lie secrets that I never want to know, |
Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка. |
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child. |
Знать самые сокровенные секреты своих коллег — это очень скользская дорожка. |
Knowing the deep, dark secrets of your coworkers is a slippery slope. |
I guess we're in the habit of keeping secrets now. |
|
Мы не станем лучшими друзьями, если ты будешь хранить секреты от меня. |
We will never be true friends if you keep secrets from me. |
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты. |
So Bailey was using his pickup artist skills to sleep with Ron Hill's wife and steal corporate secrets. |
Самаритянин настраивает людей друг против друга. Раскрывает их секреты, снимает заглушки с дверей, которые должны были оставаться закрытыми. |
Samaritan's turning people against each other, revealing their secrets, unlocking doors that were never meant to be opened in the first place. |
И язык Томаса с такой готовностью передавал секреты, что его заставили замолчать навсегда |
And Thomas's tongue, that had lent itself so readily to secrets, was silenced for ever. |
Секреты - это одно дело, но секреты, которые превращаются в смерть, являются ядом. |
Secrets are one thing, but secrets that carry over into death, are very toxic. |
Секреты нас губят. |
It's the secrets that undo us. |
Не сегодня, подумал Сайлас. Сен-Сюльпис прячет свои секреты где-то совсем в другом месте. |
Not tonight, Silas thought. Saint-Sulpice hides her secrets elsewhere. |
Он начал выбалтывать подряд все наши секреты, он совсем не остерегался ни за себя, ни за меня, выложил всё, как было, - и про дупло, и про штаны... |
He began pouring out our secrets right and left in total disregard for my safety if not for his own, omitting nothing, knot-hole, pants and all. |
Anyhow, I don't like those useless secrets. |
|
11 августа Хорди Молла присоединился к фильму в роли злодея Хагбардака Хеймбала, который хочет, чтобы секреты мертвого агента ЦРУ теперь были имплантированы в мозг преступника. |
On August 11, Jordi Mollà joined the film in the villain role of Hagbardaka Heimbahl, who wants the dead CIA agent's secrets now implanted in the criminal's brain. |
Игроки пытаются угадать секреты своих противников, отвечая на простые вопросы, сохраняя ключи к своим собственным секретам скрытыми. |
Players attempt to guess their opponents' secrets by answering trivia questions, while keeping clues to their own secrets concealed. |
Она раскрывает грязные секреты Гвен и жестокое обращение с Эдди и с ней самой. |
She reveals Gwen’s dirty secrets and mistreatment of Eddie and herself. |
Преследуя тайну этих сигар, они путешествуют по Аравии и Индии и раскрывают секреты международного предприятия по контрабанде наркотиков. |
Pursuing the mystery of these cigars, they travel across Arabia and India, and reveal the secrets of an international drug smuggling enterprise. |
У меня нет проблем с разделом этого, до тех пор, пока не будут раскрыты настоящие секреты/спойлеры. |
I have no problem with a section of this, so long as no actual secrets are revealed/spoilers. |
Он следовал средневековой христианской традиции алхимиков, рассказывающих о своих путешествиях на восток, где они изучали древние и эзотерические секреты алхимии. |
He followed in a medieval Christian tradition of alchemists reporting their travels to the east, where they learned ancient and esoteric secrets of alchemy. |
29 ноября 2010 года Би-би-си транслировала второй документальный фильм Дженнингса грязные секреты ФИФА. |
On 29 November 2010 the BBC broadcast FIFA's Dirty Secrets, a second documentary by Jennings. |
В активных боевых действиях цензура может быть особенно строгой, чтобы скрыть тактические секреты, предотвратить низкий моральный дух от плохих новостей и т. д. |
In active fighting, censorship may be especially strict to hide tactical secrets, prevent low morale from bad news, etc. |
Например, если человек сплетничает, не рассказывайте ему свои секреты. |
Japan's exports to the United States were almost entirely manufactured goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потайные секреты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потайные секреты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потайные, секреты . Также, к фразе «потайные секреты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
