Поток за воздушным винтом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поток за воздушным винтом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
slipstream
Translate
поток за воздушным винтом -

- поток [имя существительное]

имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- воздушный

имя прилагательное: air, airy, aerial, ethereal, aery, aeriform, overhead, light, pneumatic, aethereal

- винт [имя существительное]

имя существительное: screw, helix, male screw, external screw



Из всех трех кабинетов открывался полный обзор огромной карты Центра воздушных операций на противоположной стене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All three offices had a full view of the massive Air Operations Center map on the opposing wall.

Эта работа финансируется лабораторией оборонной науки и техники, научно-исследовательским подразделением Министерства обороны Великобритании и Военно-воздушными силами Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work is funded by the Defence Science and Technology Laboratory, the research arm of the British Ministry of Defence, and the United States Air Force.

Однако Бланшар была первой женщиной, которая пилотировала свой собственный воздушный шар, и первой, кто сделал карьеру на воздушном шаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blanchard was, however, the first woman to pilot her own balloon and the first to adopt ballooning as a career.

И таким образом мы можем научиться строить воздушные сады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using this approach, we can learn to build gardens in the air.

Путешествие воздушным путем является самым быстрым и самый удобный способ поехать, но это — самый дорогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travelling by air is the fastest and the most convenient way of travelling, but it is the most expensive one.

У него был фотоаппарат, метановая горелка и воздушный шар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a camera, methane gas in a proper pressurised container and a hot air balloon.

Я смотрю, ты решил обойтись без воздушных шариков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see you decided against bringing balloons.

Воздушные маршалы используют пули, которые не смогут выйти из тела и задеть пассажиров или самолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air marshals use bullets that won't pass through a body and hurt an innocent passenger or damage the structure of the plane.

Вдобавок российские военные операции зачастую выглядят слишком грубыми, и для них бывают характерны досадные сбои даже в тех случаях, когда России не приходится противодействовать организованной национальной армии и военно-воздушным силам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s military performance is often unsophisticated and beset with operational failures. And that’s without considerable resistance from an organised national army or air force.

Другой вопрос, постоянно присутствующий в мыслях у людей, заключается в том, не станет ли вирус Эболы распространяться воздушным путем в результате мутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other issue that has been at the forefront of peoples’ minds is whether the virus could mutate to become airborne.

По временам ветер относил облака к холму Святой Катерины, и они воздушными волнами беззвучно разбивались об откос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes a gust of wind drove the clouds towards the Saint Catherine hills, like aerial waves that broke silently against a cliff.

Завтра, я собираюсь испытывать совершенно новый самолет для военно-воздушных сил, который называется F/ A-22 Хищник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow, I'm testing a brand-new jet for the air force called the F% A-22 Raptor.

На том месте - целый флот воздушных кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a whole fleet of airships sitting at that spot.

Ваш муж всё ещё в Военно-воздушных силах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is your husband still in the airforce?

Воздушный змей, которого я потерял, был аутентичный Патанг,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kite you made me lose was an authentic Patang.

Мощный воздушный поток ощутимо потряхивал ее, однако дама блаженно улыбалась и даже показала Лэнгдону поднятые большие пальцы, сильно смахивающие на сардельки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was being buffeted by the air currents but grinned and flashed Langdon the thumbs up sign.

Воздушный призрак ребенка остановился, порхая над домом, где я оставил вечером свой дорожный экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airy figure of the child paused, hovering over the house at which I had left my traveling-carriage in the evening.

Мой папа служил в воздушных войсках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, my father's in the air force.

Сущность воздушных трюков и самое важное...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The essence of stunt flying... ..and most important of all...

Я Майор Саманта Картер, Военно Воздушные Силы США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm Major Carter, United States Air Force.

Для обеспечения уверенности и проведения первых исследований было проведено первоначальное преобразование обычного турбонагнетателя с масляным приводом в Воздушный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to provide confidence and for the first investigations, an initial conversion from a conventional oil-guided turbo charger into air-guided was done.

Их первый воздушный змей включал переднюю поверхность для управления тангажем, и они приняли эту конфигурацию для своего первого Флайера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their first kite included a front surface for pitch control and they adopted this configuration for their first Flyer.

Он нанимает Тарзана, и строится сказочный воздушный корабль, чтобы проникнуть в Пеллюсидар через естественное полярное отверстие, соединяющее внешний и внутренний миры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He enlists Tarzan, and a fabulous airship is constructed to penetrate Pellucidar via the natural polar opening connecting the outer and inner worlds.

Грубо говоря, самолет в полете можно представить себе воздействующим на круглый воздушный цилиндр диаметром, равным размаху крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roughly speaking, an airplane in flight can be imagined to affect a circular cylinder of air with a diameter equal to the wingspan.

Они могут быть вызваны теплыми воздушными массами, приходящими из Европы, или глубокими минимумами с юго-запада в зимнее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be caused by warm air masses coming up from Europe, or deep lows from the southwest in wintertime.

Они подают очень большое количество воздуха под давлением ниже, чем воздушный компрессор, но больше, чем центробежный вентилятор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They deliver a very large quantity of air at a pressure lower than an air compressor, but greater than a centrifugal fan.

Блокада подводных лодок и операция военно-воздушных сил США по добыче полезных ископаемых-операция голод - фактически отрезали Японию от импорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The submarine blockade and the United States Army Air Forces's mining operation, Operation Starvation, had effectively cut off Japan's imports.

Динамика полета-это наука о ориентации и управлении воздушным судном в трех измерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flight dynamics is the science of air-vehicle orientation and control in three dimensions.

Воздушный шар был наполнен угольным газом и запущен из железнодорожного вагона, который его пилот, Эдвард Портер Александер, разместил рядом с полем боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balloon was filled with a coal gas and launched from a railroad car that its pilot, Edward Porter Alexander, had positioned near the battlefield.

До того, как Уайз использовал панель rip, воздушные шары волочились по земле при посадке и должны были быть закреплены якорями и тросами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to Wise's use of the rip panel, balloons would drag along the ground when landing and had to be secured by anchors and lines.

Во многом последующее сотрудничество MITRE с FAA в области управления воздушным движением было основано на разработках системы SAGE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of MITRE's subsequent air traffic control collaboration with the FAA was based on SAGE system developments.

Кроме того, в качестве гражданской операции корпус воздушных шаров никогда не должен был сбрасывать боеприпасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, as a civilian operation the Balloon Corps would have never been expected to drop ordnance.

В Соединенных Штатах воздушный поцелуй становится все более распространенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, an air kiss is becoming more common.

Типичным видом этого типа является Cytodites nudus, который заражает воздушные мешки птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cytodites nudus is a typical species of this type; it infests the air-sacs of birds.

Недоразумение, что воздушный корпус останется гражданским контрактом, длилось долго, и ни Лоу, ни кто-либо из его людей никогда не получали комиссионных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The misunderstanding that the Balloon Corps would remain a civilian contract lasted its duration, and neither Lowe nor any of his men ever received commissions.

Науру был оккупирован Японией в 1942-45 годах и подвергался обстрелам со стороны американских линкоров и крейсеров, а также воздушным бомбардировкам со стороны союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nauru was occupied by Japan from 1942–45, and was the target of shelling by American battleships and cruisers, and aerial bombing by the Allies.

В 1970 году, когда президент Никсон одобрил нападение США / АРВН на Камбоджу, эскадрилья с 4 воздушными кавалерийскими войсками в ряд сформировала передовую гвардию для 3 дивизий АРВН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1970, when President Nixon approved a US/ARVN assault into Cambodia, the squadron, with 4 Air Cav troops abreast formed the advanced guard for the 3 ARVN Divisions.

Кроме того, все службы, за исключением Военно-Воздушных Сил, имеют действующий корпус прапорщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, all services except for the Air Force have an active warrant officer corps.

В докладе комиссии по расследованию голода 1945 года в качестве причины были названы первые японские воздушные налеты на Калькутту в декабре 1942 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Famine Inquiry Commission's 1945 report singled out the first Japanese air raids on Calcutta in December 1942 as a causation.

Несмотря на то, что вскоре после этого война закончилась и больше никаких воздушных миссий не совершалось, с-46 вполне могли несправедливо демонизировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though the war ended soon afterwards and no further airborne missions were flown, the C-46 may well have been unfairly demonized.

Из-за действовавших в то время высоких правил годичного пребывания в должности последний человек, имевший это звание, был вынужден покинуть Военно-Воздушные Силы 23 марта 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to high year of tenure rules in effect at the time, the last person to hold the rank was forced out of the Air Force on 23 March 1998.

Во время APJOC как PJOC, так и APJOC являются гражданскими воздушными патрульными национальными кадетскими специальными мероприятиями, предоставляемыми Pararescue ВВС Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During APJOC, Both PJOC and APJOC are Civil Air Patrol National Cadet Special Activities provided by United States Air Force Pararescue.

Команды со своими собственными DEUs включают канадскую армию, Королевские канадские Военно-Воздушные Силы, Королевский канадский Военно-Морской Флот и отделение Сил Специальных Операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commands with their own DEUs include the Canadian Army, Royal Canadian Air Force, Royal Canadian Navy, and Special Operations Forces Branch.

Поскольку ванная комната представляет собой полноценную влажную зону, в современных зданиях и реканах отопление обеспечивается воздушными кондиционерами над головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the bathroom is a complete wet area, in modern buildings and ryokan heating is provided by air conditioners overhead.

Воздушный налет на город был одним из первых воздушных бомбардировок войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air raid on the town was one of the first aerial bombings of the war.

Мали начала воздушные и наземные контроперации по возвращению захваченной территории на фоне протестов в Бамако и Кати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mali launched air and land counter operations to take back the seized territory, amid protests in Bamako and Kati.

В конце концов, Атчисон смог услышать разрешение от управления воздушным движением на экстренную посадку в аэропорту Саутгемптона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, Atchison was able to hear the clearance from air traffic control to make an emergency landing at Southampton Airport.

Воздушные бои между самолетами союзников в Хендерсоне и японскими бомбардировщиками и истребителями из Рабаула продолжались почти ежедневно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air battles between the Allied aircraft at Henderson and Japanese bombers and fighters from Rabaul continued almost daily.

Большая часть работы СКД была проведена в ответ на воздушные бомбардировки со стороны штурмовиков ВВС России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the work of SCD has been in response to aerial bombardments by the Russian Air Force attack aircraft.

Когда окруженные войска отказались сдаваться, они снова подверглись артиллерийским и воздушным ударам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the surrounded forces refused to surrender, they were again hit with artillery and air attacks.

В конце 1970-х годов французские военно-воздушные силы и французский военно-морской флот стремились заменить и консолидировать свои нынешние флоты самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1970s, the French Air Force and French Navy were seeking to replace and consolidate their current fleets of aircraft.

Это помогает поддерживать более безопасную среду во время базовой подготовки, а также когда стажеры выходят в оперативные военно-воздушные силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first is introduced with a reprise of the theme of the Wedding March and the fairy music of the Overture.

Союзные войска были готовы к этому наступлению, и воздушный удар по объединенным немецким частям оказался сокрушительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Allied forces were prepared for this offensive, and an air assault on the combined German units proved devastating.

К 1986 году КСИР насчитывал 350 000 членов и приобрел небольшие военно-морские и военно-воздушные силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1986, IRGC had 350,000 members and had acquired a small naval and air force.

Очень часто воздушные бои состояли из 1-2 иранских истребителей, которые вступали в бой с 4 или даже 8 иракскими истребителями и побеждали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very often, air engagements consisted of 1-2 Iranian fighters engaging 4, or even 8 Iraqi fighters and winning.

Учитывая оценку осуществимости, сделанную англичанами, воздушный транспорт, по-видимому, был лучшим вариантом действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the feasibility assessment made by the British, an airlift appeared to be the best course of action.

Воздушный порт управлял 6-кратным увеличением воздушного потока во время высоты OEF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aerial port managed a 6-fold increase in airflow during the height of OEF.

Роль USASTAF состояла в том, чтобы командовать двадцатыми Военно-Воздушными Силами, а также восьмыми Военно-воздушными силами, которые в то время перемещались из Европы на Окинаву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many states had vaguely defined and surveyed borders; these are not noted as contested in the maps unless there was an active dispute.

Индийские военно-воздушные силы играют решающую роль в обеспечении безопасности индийского воздушного пространства, а также в проекции мощи Индии в Южной Азии и Индийском океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indian Air Force plays a crucial role in securing Indian airspace and also in India's power projection in South Asia and Indian Ocean.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поток за воздушным винтом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поток за воздушным винтом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поток, за, воздушным, винтом . Также, к фразе «поток за воздушным винтом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information