Почему вы продолжаете делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы почему - questions why
Вы хотели бы знать, почему - you wanted to know why
почему вы бы использовать - why would you use
почему Спецдокладчик - why the special rapporteur
почему это важно так много - why does it matter so much
понять, почему вы хотите - see why you want
почему вы должны работать - why do you have to work
то почему вы пришли - then why do you come
почему ты валяешься - why did you lie about
почему мы думаем - why do we think
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
вы приняты - you are assumed
Вы просто должны сделать - you just have to do
если вы могли бы дать мне вызов - if you could give me a call
Вы только что прочитали - you just read
вы умрете - you die
грузовик вы - truck you
когда вы посылаете - once you send
ли вы новые - whether you are new
я считаю, что вы - i believe that you
это вы получите по - this you will get by
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
не имеющий продолжателя рода - extinct
расследование продолжается - investigation continues
как долго это продолжается - how long has this been going
если вы хотите продолжать использовать - if you want to continue using
продолжительность обучения - training duration
продолжают проявлять бдительность - continue to be vigilant
продолжать искать - keep seeking
продолжает поддержку - has continued to support
продолжительность принадлежности к уровню тарифа - length of payscale membership
продолжает руководствоваться - continues to be guided by
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
должны делать какие-либо - should make any
делать перекур - take cigarette break
делать какие-либо другие делегации пожелают - do any other delegations wish
делать переутомление - do overwork
давать нагоняй, делать выговор - to rap on / over the knuckles
знаю, что я буду делать - know what i will do
почему бы ему это делать - why would he do that
может делать все, - can do whatever
я не чувствую, что делать что-либо - i don't feel like doing anything
находит что-то делать - finds something to do
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Вы, возможно, сочтете меня дерзкой и грубой, -продолжала я, - но мне бы хотелось понять, почему вы зовете меня кататься день за днем. |
'You'll think me impertinent and rude I dare say,' I went on, 'but I would like to know why you ask me to come out in the car, day after day. |
Понятия не имею, почему я позволил этому столько продолжаться. |
I don't know how I allowed it to go on this long. |
Why do I keep checking my BLEEP rear-view mirror? |
|
Вот почему мы продолжаем призывать к списанию большей суммы задолженности для Танзании и других наименее развитых стран. |
That is why we continue to appeal for deeper debt cancellation for Tanzania and the rest of the least developed countries. |
Почему ты продолжаешь быть рядом, Норман? |
What keeps you hanging around, Norman? |
Проф назначил пресс-конференцию, чтобы объяснить в общих чертах, почему Луна не сможет продолжать поставки; организация Стью распространила слухи об этом по всей Терре. |
Prof picked that night to talk and give handouts about Luna's inability to continue shipments, and why-and Stu's organization spread release throughout Terra. |
Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. |
It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. |
Я просто не понимаю, почему я продолжаю держаться за надежду, что где-то в глубине души он хороший человек. |
I just don't understand why I keep holding on to this idea that, underneath it all, he's a good person. |
Не бойтесь, речь идет о моей смерти, а не о вашей... Почему бы мне не сознаться в невинном обмане? - продолжал он, взглянув на обеспокоенного старика. |
You, sir, have nothing to fear; it is not your life, but my own that is in question.... But why should I hide a harmless fraud? he went on, after a look at the anxious old man. |
Почему я продолжаю сталкиваться с тобой? |
Why do I keep running into you? |
Why do you keep talking about herpes? |
|
Почему ты продолжаешь напоминать мне о мальчике в пузыре? |
Why do you keep reminding me about the bubble boy? |
Благодаря этой информации мы можем понять, как развивались патогены, и почему они продолжают вызывать болезни. |
And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
Почему они продолжают, если ты все оплатил? |
Calm down! - And why're they keep playing, if you've already paid? |
И это объясняет, почему США продолжают давить на Китай — союзника Северной Кореи — чтобы тот убедил корейцев остановить ядерную программу. |
And it explains why the United States is putting pressure on China, as an ally of North Korea, to influence it to stop its nuclear weapons program. |
Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it. |
|
О том, почему это важно делать, свидетельствует продолжающийся кризис с МООНСЛ. |
The continuing crisis in UNAMSIL illustrates why this is essential. |
Как думаете, почему вы продолжаете строить отношения с женщинами, у которых много проблем? |
Why do you think you keep getting involved with dysfunctional women? |
Well, then why do you keep running from it? |
|
Почему же эта люди продолжают поступать как в былое время, хотя былые времена прошли? |
Why did these people persist in making the gestures of the old days when the old days were gone? |
Oh, this little pixie been trying to save me for some reason. |
|
Вот почему я продолжаю работать, даже если это щетка для унитаза. |
That's why I continue to work, even if it's for toilet brush. |
Но, - задумчиво продолжал Данглар, - почему же граф Монте-Кристо, ваш покровитель в парижском свете, не явился вместе с вами поддержать ваше предложение? |
But, said Danglars thoughtfully, how is it that your patron, M. de Monte Cristo, did not make his proposal for you? |
Ещё надо понять, почему у меня продолжаются видения о конце Земли-2. |
We also have to figure out why I keep vibing earth-2 being ripped to shreds. |
Вот почему я продолжаю видеть... Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка. |
That's why I keep seeing... the magnitude and amplitude of the field increased at the time of her jump. |
Тогда почему ты продолжал зависать с ней? |
Then why did you keep hanging out with her? |
А потом он спросил: Почему Китай должен приносить в жертву свой экономический рост чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо? |
Then he asked, Why should China sacrifice our growth so that the West can continue to be profligate and stupid? |
никакой реакции от демократов по поводу Энни-Атеистки, но кому-то интересно, почему они продолжают играть в политические игры вместо того, чтобы быть с республиканцами. |
no reaction from the Democrats yet about Atheist Annie, but some have wondered why they are continuing to play political games instead of sitting down with the Republicans. |
Почему он умер, а я продолжал жить? |
Why did he die and I lived? |
Почему ты продолжаешь настаивать? |
Why do you keep pushing like this? |
Почему скромный слуга продолжает рисковать всем ради Артура и Камелота? |
Why does a lowly servant continue to risk everything for Arthur and for Camelot? |
Почему мы продолжаем прятаться от людей, которых мы даже не любим? |
Why are we still sneaking around behind the backs of people we don't even love anymore. |
Как тебе тот факт, что ты продолжаешь терять свое обручальное кольцо, а я нахожу его по всему дому и возвращаю его тебе, не спрашивая почему ты продолжаешь снимать его? |
How about the fact... That you keep losing your wedding ring and I find it all over the house and I return it back to you without once asking you why you keep taking it off? |
Why do you keep going off on these tangents? |
|
Why does your phone keep beeping? |
|
Если взглянуть на доверие c этой стороны, становится понятно, почему у него есть уникальная способность помогать нам справляться с неопределённостью, полагаться на незнакомцев, продолжать движение вперёд. |
Now, when you view trust through this lens, it starts to explain why it has the unique capacity to enable us to cope with uncertainty, to place our faith in strangers, to keep moving forward. |
I don't get why you keep taking orders from him. |
|
Почему эти раны продолжают кровоточить. |
Why these wounds continue to hemorrhage. |
Why do you keep harping on him? |
|
Почему она меня продолжает переспрашивать? |
Why does she keep asking me that? |
Окей, почему люди продолжают это так квалифицировать? |
Okay, why do people keep qualifying that? |
Why don't we carry on as we are now? |
|
And why does Cuba keep doing such horrible movies? |
|
Why must you keep harping on about the baby? |
|
Мы не знаем, почему продолжаются эти нападения, но клеймить всех хищников - безответственно. |
We don't know why these attacks keep happening... but it is irresponsible to label all predators as savages. |
Как видишь, мне очень за это стыдно, так почему ты продолжаешь меня мучить? |
As you can see, I'm really embarrassed about this, so why are you making this an ordeal? |
Но голова и сердце горят, я продолжаю писать, почему-то волнуюсь, как будто это письмо может еще спасти вас и меня. |
But my mind and heart are burning, and I go on writing; for some reason I am moved as though this letter still might save you and me. |
Почему ты продолжаешь звонить и рыться в моём сотовом телефоне? |
Why do you keep calling and hanging up on my cell phone? |
Я продолжаю спрашивать себя, почему она рассказала нам о жестокости своего мужа, если она не была абсолютно уверена, в том, что сможет предъявить нам какие-нибудь доказательства? |
I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof? |
Но почему ты продолжаешь утверждать, что он был мертв? |
But why do you keep saying he was dead? |
Почему же люди действия уделяли такое внимание античной философии? |
So why would people of action focus so much on an ancient philosophy? |
Почему вы опубликовали всё это в неприметном индийском журнале? |
Why did you publish it in an obscure journal in India? |
Кроме того, они должны рассмотреть вопрос о том, почему им не удается привлекать квалифицированных женщин. |
They must also consider why they failed to attract qualified women. |
У нас больше нет тыквенных пирогов... почему бы вам не взять яблочный? |
What do you mean you don't have any pumpkin pie? |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
Не понимаю, почему вы так серьезно воспринимаете это дело, Ларю? |
I don't see why you're so damn solemn about this case, Larrue. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы продолжаете делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы продолжаете делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, продолжаете, делать . Также, к фразе «почему вы продолжаете делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
