По более низкой цене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорить по секрету - to speak in secret
двигаться как по спирали - corkscrew
младший по чину - junior
по сравнению с - compared with
поступающий по-джентльменски - gentlemanly
Совет по опеке - Board of Trustees
по просьбе - by request
по всему магазину - all over the shop
рекомендация по качеству отводимых сточных вод - effluent guidelines
грань скола по плоскости спайности - cleavage surface
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
более глубокий - deeper
более разумно - more sensibly
уже более - more than
тонирование в более темный тон - feathering
быть более высокого мнения - think better
если говорить более конкретно - more specifically
более 4-х букв - more than 4 letters
более агрессивные действия - more aggressive action
более бесстрашным - more fearless
более благоприятные условия - environment more conducive
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
удар с лета в низкой точке - low volley
в более низкой цене - in a lower price
достичь низкой точки - reach a low point
как ожидается, будет низкой - is expected to be low
колебание подрессоренной массы низкой частоты - primary motion of sprung mass
крутящий момент при низкой скорости - torque at low speed
низкой скорости движения воздуха - low-velocity air
шпангоут из угольника с низкой стенкой - shallow frame
на низкой стороне - on the low side
уголь с низкой степенью набухания - low-swelling coal
Синонимы к низкой: небольшие, маленький, незначительные, малых, немного, мало, мелких
ценестезия - tsenesteziya
истечение срока подачи предложений о цене контракта - deadline for contract bids
доступны по низкой цене - available at low cost
доступные по цене продукты питания - affordable foodstuffs
выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене при поглощении компании - poison pills
находит свое отражение в цене акций - is reflected in the share price
по лучшей цене на - at the best price on
по очень хорошей цене - at a very good price
они доступны по цене - they are affordable
определяется по цене - is determined by the price
Лишайники с коркой предпочитают участки с более низкой засушливостью. |
Crustose lichens prefer sites of lower aridity. |
Животные, которым вводили человеческую копию гена, пищали активнее и на более низкой частоте, чем обычные мыши. |
Animals in which a human copy of the gene was introduced peeped more actively and at a lower frequency than normal mice. |
At low altitude their sensors will be more effective. |
|
Из-за их более низкой эффективности и более большого объема, охладители воздушного цикла не часто используются в настоящее время в наземных охлаждающих устройствах. |
Because of their lower efficiency and larger bulk, air cycle coolers are not often used nowadays in terrestrial cooling devices. |
В конце 2006 года Apple представила новую версию iMac с чипом Core 2 Duo и более низкой ценой. |
In late 2006, Apple introduced a new version of the iMac including a Core 2 Duo chip and a lower price. |
Этот недостаток более передовых технологий был объяснен последовательными эффектами основателей и низкой плотностью населения в Африке. |
This lack of more advanced technology has been explained by serial founder effects and low population densities out of Africa. |
Во-первых, их стоимость добычи нефти крайне низка, что означает, что они будут в состоянии производить выгодно по текущей цене - или даже на гораздо более низкой цене. |
First, their cost of extracting oil is extremely low, which means that they will be able to produce profitably at the current price – or even at a much lower price. |
Если это так, то приоритет и родительские указатели изменяются, чтобы соответствовать пути с более низкой стоимостью. |
If it does, then the priority and parent pointers are changed to correspond to the lower cost path. |
Фирмы часто видят в Индиане шанс получить более высокую, чем в среднем, квалификацию при более низкой, чем в среднем, зарплате. |
Firms often see in Indiana a chance to obtain higher than average skills at lower than average wages. |
В результате меньшие системы проектируются без использования химических веществ и с более низкой эффективностью использования воды и энергии, чем большие системы. |
As a result, smaller systems are designed with no use of chemicals and lower water and energy efficiency than larger systems. |
Усвояемость лучше при более низкой концентрации. |
The absorption rate is up in lower concentrations. |
Таким образом, существует более высокая вероятность возбуждения и высвобождения фотонов атомами с более низкой энергией, что делает анализ более эффективным. |
There is, then, a higher probability of excitement and release of photons by lower-energy atoms, making analysis more efficient. |
Первая часть видео представляла собой лишь инструкции по инициализации пробного Trezor и установке более низкой версии прошивки, чтобы я мог попрактиковаться на втором устройстве. |
The first part of the video was just instructions for initializing the test Trezor and downgrading the firmware to version 1.4.0 so I could practice on my second Trezor. |
Уникальной особенностью является то, что растительность расположена в параллельных рядах видов, причем плотные ряды более высоких видов чередуются с более низкой, более открытой растительностью. |
A unique feature is that the vegetation is arranged in parallel rows of species, with dense rows of taller species alternating with lower, more open vegetation. |
Я надеюсь, что наша жизнь вернётся на круги своя, как только Настоящая Кровь снова появится на прилавках по более низкой цене в ближайшие дни. |
My hope is that life as we know it will get back to normal as soon as Tru Blood returns to the shelves at a discounted price |
Swap2 решил проблему низкой сложности и делает игру более справедливой. |
Swap2 solved the low complexity problem and makes the game fairer. |
Поэтому этот благоприятный цикл содействует переводу людского капитала из традиционных секторов, характеризуемых низкой производительностью, таких, как сельское хозяйство, в сектора с более высокой производительностью. |
This virtuous circle facilitates the relocation of human capital from traditional, low productive sectors such as agriculture to higher productive sectors. |
Когда рабочие места пустуют слишком долго, повышается вероятность, что они навсегда уйдут в страны с более низкой стоимостью рабочей силы или более подходящим выбором специалистов. |
When jobs are unfilled for too long, they are more likely to be permanently outsourced to countries with lower labor costs or a better-suited talent pool. |
Поскольку экономика Еврозоны начинает свой путь еще с более низкой ступеньки, чем США, вероятно, понадобится больший период времени и дальнейшая поддержка ЕЦБ в будущем. |
Since the Eurozone economy is coming from an even lower base than the US, it could take a longer period of time and further support from the ECB down the line. |
Ограниченные возможности трудоустройства могут быть связаны с более низкой оплатой за равный труд или работой с низкой социальной мобильностью. |
Limited employment opportunities could come in the form of lower pay for equal work or jobs with little social mobility. |
But from an lower point of view. |
|
Люди с более низкой частотой рецидивов, вероятно, также будут иметь меньше рецидивов при супрессивной терапии. |
People with lower rates of recurrence will probably also have fewer recurrences with suppressive therapy. |
Детское масло флуорисцирует на более низкой частоте, чем биологические выделения, значит, я поставлю индикатор на 525 нанометров. |
Baby oil fluoresces at a lower frequency than biologicals, so I've set the ALSs at 525 nanometers. |
Экстенсивная куникультура относится к практике содержания кроликов при более низкой плотности и более низком уровне производства, чем интенсивная культура. |
Extensive cuniculture refers to the practice of keeping rabbits at a lower density and a lower production level than intensive culture. |
Опреснительные установки, производящие миллионы галлонов воды в день, дают возможность обеспечить надежное снабжение водой высокого качества по все более низкой цене. |
Plants generating millions of litres a day have performed reliable delivery of water of high purity at progressively reduced costs. |
5 марта 2013 года Apple тихо анонсировала образовательную версию iMac, с менее мощными характеристиками по более низкой цене. |
On March 5, 2013, Apple quietly announced an education-only version of the iMac, with less powerful specs for a cheaper price. |
В условиях низкой процентной ставки и высокой волатильности рынка обратные конвертеры пользуются популярностью, поскольку они обеспечивают значительно более высокую доходность для инвесторов. |
In a low interest rate and high market volatility environment, reverse convertibles are popular as they provide much enhanced yield for the investors. |
Однако по специальностям, не требующим наличия университетского диплома, и в сфере образования более низкой ступени, чем университетское, структура остается значительно более традиционной. |
However, the distribution remains considerably more traditional in occupations not requiring a university degree and in education below university level. |
При низкой рождаемости женщины также становятся матерями в более позднем возрасте, средний возраст первого живорождения в 2014 году составил 28,6 года. |
With a low birth rate women also become mothers at a later age, the mean age at first live birth being 28.6 in 2014. |
Таким образом, энергия вращения извлекается из черной дыры, в результате чего черная дыра вращается вниз до более низкой скорости вращения. |
In this way, rotational energy is extracted from the black hole, resulting in the black hole being spun down to a lower rotational speed. |
Исследование 2006 года попыталось найти корреляцию между потреблением газированной воды и более низкой минеральной плотностью костей, но не обнаружило такой корреляции. |
A 2006 study attempted to find a correlation between consumption of carbonated water and lower bone mineral density, but found no such correlation. |
Глазурованный фарфор можно затем украсить надглазурной росписью и снова обжечь при более низкой температуре, чтобы скрепить краску с глазурью. |
The glazed porcelain may then be decorated with overglaze painting and fired again at a lower temperature to bond the paint with the glaze. |
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. |
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. |
Благодаря большому размеру, крупные магазины могут предложить более широкий выбор продуктов, чем их меньшие соперники и по более низкой цене. |
Because of their big size big stores are able to offer a much wider selection of good than their small competitors and at a lower price. |
«Уголь отличается также низкой ценой, он имеется в изобилии, и он слишком доступен для того, чтобы его можно было легко заменить более надежными источниками, – подчеркивает энергетический аналитик Джон Дин (John Dean), президент консалтинговой компании JD Energy. |
“Coal is too low-cost, too plentiful, and too available from reliable sources to be replaced,” says fuel analyst John Dean, president of the JD Energy consulting firm. |
Подобно многим национальным сетевым магазинам и некоторым более крупным универмагам, Грант организовал эксклюзивный лейбл звукозаписи Diva по низкой цене. |
Like many national chain stores and some larger department stores, Grant arranged for a low price exclusive record label, Diva. |
This leads to a new, lower freezing point. |
|
С другой стороны, если процентные ставки упадут, облигации, скорее всего, будут отозваны, и они могут инвестировать только по более низкой ставке. |
On the other hand, if interest rates fall, the bonds will likely be called and they can only invest at the lower rate. |
При высоком риске и небольших целевых рынках пул краудсорсинговых проектов сталкивается с большей возможной потерей капитала, более низкой доходностью и более низким уровнем успеха. |
With high risk and small target markets, the pool of crowdsourced projects faces a greater possible loss of capital, lower return, and lower levels of success. |
Внутренние продукты, как правило, менее существенны, с более низкой плотностью и более низкой стоимостью. |
Interior products are typically less substantial, with lower densities and lower cost. |
Это похоже на пайку в том смысле, что наполнитель расплавляется и втягивается в капилляр для образования соединения, хотя и при более низкой температуре. |
It is similar to brazing in the way that a filler is melted and drawn into a capillary to form a join, although at a lower temperature. |
Большая часть штата к югу от Орландо лежит на более низкой высоте, чем Северная Флорида, и довольно ровная. |
Much of the state south of Orlando lies at a lower elevation than northern Florida, and is fairly level. |
8 августа нефть подешевела более чем на 6%, что стало самым большим падением с мая, до $81, самой низкой цены за год. |
On August 8, oil fell over 6%, in its largest drop since May, to $81, its lowest price of the year. |
Это указывает на то, что цена отстает от основополагающего индикатора, или то, что котировки стали более перепроданными по более низкой цене. |
This development indicates that price is underperforming the underlying indicator, or that prices have become more oversold at a lower price. |
Предварительно оцененные минеральные ресурсы характеризуются более низкой степенью уверенности по сравнению с детально оцененными минеральными ресурсами. |
A Pre-feasibility Mineral Resource has a lower level of confidence than a Feasibility Mineral Resource. |
Если ставки снизятся, многие владельцы домов будут рефинансировать по более низкой ставке. |
If rates go down, many home owners will refinance at a lower rate. |
Такой защитный эффект выражен намного отчетливее при более низкой температуре. |
This protective effect is even more pronounced at lower temperatures. |
Противоположные условия возникают, например, в пустынях, где поверхность очень горячая, поэтому горячий воздух низкой плотности находится ниже более холодного воздуха. |
Opposite conditions occur, for example, in deserts, where the surface is very hot, so hot, low-density air is below cooler air. |
Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием. |
As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium. |
Выпуская многочисленные именные облигации, они имеют естественное хеджирование, поскольку они могут затем называть свои собственные выпуски и рефинансировать по более низкой ставке. |
By issuing numerous callable bonds, they have a natural hedge, as they can then call their own issues and refinance at a lower rate. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по более низкой цене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по более низкой цене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, более, низкой, цене . Также, к фразе «по более низкой цене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.