По каждому пункту повестки дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по возможности - if possible
действующий не по принуждению - unconstrained
быть старше по званию - outrank
по одному - one by one
лазить по горам - mountaineer
по неосторожности - carelessly
по больному списку - on the sick list
по второму - at secondhand
управляемый по проводам - cable operated
банковская ставка по депозитам - bank deposit rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
каждому по труду - to each according to his contribution
последовательный по каждому клиенту - customer-by-customer
быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности - be jointly and several bound
время, отведенное каждому - the time allowed to each
дает каждому шанс - gives everybody the chance
вынесение приговора отдельно по каждому из совершенных по делу преступлений - separate sentencing
по каждому пункту повестки дня - on each agenda item
фиксировать дату окончания прений по каждому вопросу - to fix a date for guillotining each clause in succession
обращение к каждому - appeal to everybody
обращаясь к каждому - referring to each
Синонимы к каждому: на каждого, на человека, на брата, в одни руки, на нос
пунктуационный - punctuation
лампа сигнализации подхода к промежуточному пункту маршрута - waypoint alert light
всегда пунктуальны - always punctual
по каждому пункту повестки дня - on each agenda item
Прения по этому пункту - deliberations on this item
разряд знака пунктуации - punctuation bit
прения по этому пункту повестки дня - debate on this agenda item
подход точно к намеченному пункту побережья - good landfall
по этому пункту повестки дня во время - on this agenda item during
пунктуальность очень важная в деловом мире - punctuality is in the business world
повестки - agenda
важный пункт повестки дня - important agenda item
в повестку дня своей пятьдесят девятой - the agenda of its fifty-ninth
утвердит повестку - will adopt the agenda
повестка дня шестьдесят третьей - agenda of the sixty-third
Повестка дня этого утра - agenda for this morning
повестка программы - programme agenda
Повестка дня и организация работы - agenda and organization of work
Предварительная повестка дня четвертой - provisional agenda for the fourth
повестки дня комиссий - agendas of the commissions
Синонимы к повестки: процессы, повестки в суд
за два дня до послезавтра - two days before the day after tomorrow
без какой-либо повестки дня - with no agenda
другая повестка дня - different agenda
дискуссии по пунктам повестки дня - discussions on agenda items
его пункты повестки дня - its agenda items
в повестку дня своей шестьдесят девятой - the agenda of its sixty-ninth
в предварительной повестке дня - in the provisional agenda for
во второй половине дня из первых - the afternoon of the first
выводы по пункту повестки дня - conclusions on agenda item
за полтора дня - for a day and a half
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
Любой желающий может бесплатно обратиться к врачу, и система общественного здравоохранения дает каждому датчанину право на своего собственного врача. |
Anyone can go to a physician for no fee and the public health system entitles each Dane to his/her own doctor. |
Каждому региону присваивается кодовый номер, который должен быть обозначением, используемым для системы знаков лояльности, созданной компанией Carpathia. |
Each region is assigned a code number, which is to be the marking used for the loyalty mark system established by Carpathia. |
Она радовалась каждому пустяку, и песня ее не умолкала. |
Her joys were in little things, and she seemed always singing. |
Наша цель — сделать работника здравоохранения доступным везде и каждому. |
Our goal is to bring a health worker within reach of everyone, everywhere. |
Когда наступало утро, друиды давали тлеющие угли от своих огней каждому семейству, которое затем относило их к себе домой, чтобы зажечь новый огонь в своем очаге. |
When the morning arrived, the Druids would give an ember from their fires to each family who would then take them home to start new cooking fires at home. |
Питается аккумуляторными батарейками, и к каждому радио прилагается два запасных комплекта. |
The batteries are rechargeable, and every set comes with two spares. |
Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром. |
It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner. |
Мы призываем все государства проявить политическую волю, в том что касается осуществления Дохийской повестки дня в области развития, и полностью выполнить ее к 2006 году. |
We call for all States to display the political will to implement the Doha Development Agenda and for its full implementation by 2006. |
Было также принято решение о том, что по всем основным пунктам повестки дня будущих сессий должны представляться краткие тематические документы. |
It was further decided that all substantive agenda items in future sessions should be accompanied by concise issue papers. |
Поэтому мы решительно поддерживаем решение, принятое Генеральным комитетом по пункту 165 проекта повестки дня. |
Thus, we strongly endorse the decision taken by the General Committee in respect of item 165 of the draft agenda. |
В докладе также содержится информация о пунктах для проекта повестки дня второго совещания Группы. |
The report also contains information about items for the draft agenda of the second meeting of the Group. |
I'm from Minnesota, where there's plenty of hot dogs for everyone. |
|
Г-н Майор говорит, что его страна не считает данный вопрос безотлагательным в соответствии с правилом 15 Правил процедуры; кроме того, такими вопросами занимается Третий комитет в рамках пункта 65 повестки дня. |
Secondly, the Third Committee had considered contemporary forms of xenophobia under agenda item 65, and that work should not be duplicated. |
Моя реклама будет напоминать каждому, кто меня не знает. |
My ad will remind anyone who doesn't. |
Нынешний доклад читается с интересом, но не открывает ничего нового в дискуссии по вопросу глобальной повестки дня для развития. |
The current report makes for good reading, but breaks no new ground in the debate over a global development agenda. |
Хотя взносы ЮНФПА охватывают широкий ряд проектов по каждому из основных направлений стратегического плана, в нынешнем докладе основное внимание уделяется прогрессу в достижении 13 общих результатов и показателей, зафиксированных в стратегическом плане. |
Although UNFPA contributions cover a wide range of interventions under each strategic plan area, the focus of this year's report is on the 13 strategic plan outcomes and indicators. |
Слаженная работа и плодотворный труд позволили каждому участнику фонда стать неотъемлемой частью функционирующего организма. |
Harmonious teamwork and productive efforts enabled each Fund participant to become an indispensable part of the functioning organism. |
Кроме того, решением Конференции можно было бы принять график деятельности , который предусматривал бы субстантивную дискуссию по всем темам в рамках повестки дня КР. |
Also, a “schedule of activities”, which would provide for substantive discussion of all topics under the CD agenda, might be adopted by the decision of the Conference. |
Конечно, это были гроши по сравнению с призом в 2,5 миллиона долларов США, который гарантировался каждому боксеру в поединке Мохаммеда Али с Джо Фрейзером в марте 1971 года. |
Of course, it was a pittance compared to the $2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali-Frazier fight. |
Паук, каждому по гранате, в качестве приветствия. |
Spider, give a hand grenade each. |
Да, по твоим детским визгам при виде зверя Мартити, это было ясно каждому. |
Yes, by your childish shrieks in the face of Marteetee's beast, one could see as much. |
К каждому из снарядов прикреплена камера, автоматическое телевизионное устройство. |
There is a camera, an automatic television device that is screwed to the end of each one of our projectiles. |
Хотите сказать, что к каждому делу, за которое берётся Чарльз, нужно привязать и другого партнёра? И кто это оплатит? |
What you're saying is that for any case Charles takes on, another partner would be tied up, as well, and we don't bill a penny more? |
Разве ты не знаешь, что каждому приходится хоронить своих покойников? |
Don't you know everybody has to bury their dead as they traipse along? |
Но будьте уверены, я компенсирую всё каждому из вас. |
But rest assured, I will make it up to each and every one of you in spades. |
To all you couples out there on the dance floor. |
|
Уорд - это угроза каждому агенту, работающему в Щ.И.Те. |
Ward is a threat to every agent working in SHIELD. |
Каждому из нас приходиться ждать на стуле, и Барри, он решает кто встает под свет. |
Every one of us has to wait in a chair, and Barry, he decides who stands in the light. |
Я доверяю всем и каждому из вас. |
I have faith in each and every one of you. |
Ты же понимаешь, нам нужно двигаться дальше, каждому своим путем. |
We have to move on. We have to go our separate ways. |
Давай оформим повестки в суд на все пять компаний... И вручим Ньюберну до конца рабочего дня. |
Let's get subpoenas for detailed records on all five companies... and serve Newburn before the end of the day. |
После этого каждому римлянину будет вменено в обязанность наносить ему максимальный ущерб или же убить его при первой возможности! |
After which time it will be the duty and the obligation of every Roman to do him harm or to kill him if they are able! |
Они с готовностью улыбались каждому встречному. |
They smiled quickly at everyone they passed. |
Уилсон не стал дожидаться завершения акта о доходах 1913 года, прежде чем перейти к следующему пункту своей повестки дня—банковскому делу. |
Wilson did not wait to complete the Revenue Act of 1913 before proceeding to the next item on his agenda—banking. |
Представьте себе мир, в котором каждому человеку на планете предоставляется свободный доступ к сумме всех человеческих знаний. |
Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. |
Таким образом, каждому чувствующему существу приписывается бесконечность умов, преобладание которых соответствует амплитуде волновой функции. |
In this way, every sentient being is attributed with an infinity of minds, whose prevalence correspond to the amplitude of the wavefunction. |
Это заставляет Троицу раскрыть каждому свою тайну, чтобы победить ее. |
This forces the trio to each reveal a secret of their own to defeat her. |
Это уникальный номер, присвоенный в правильном хронологическом порядке каждому из его известных произведений. |
This is a unique number assigned, in regular chronological order, to every one of his known works. |
Поскольку количество мест на шоу было ограничено менее чем 500, возможность приобрести билеты определялась лотереей открыток, в которой каждому победителю давалось по два билета. |
With seating limited to under 500 per show, the chance to purchase tickets was determined by a postcard lottery, with each winner allowed two tickets. |
Во время полуфинала каждому участнику присваивается номер, за который будут голосовать зрители. |
During the semifinals, each contestant is assigned a number for which the audience will vote. |
Внизу длинный список людей, но не все они высказались по каждому пункту, и я задаюсь вопросом, сделал ли это кто-нибудь из них. |
There's a long list of people at the bottom, but not every one spoke to every point here, and I wonder whether any of them did. |
Глубокий эксперт, с другой стороны, обладает понятными знаниями, которые дают ему возможность предоставлять уникальную информацию, имеющую отношение к каждому отдельному исследователю. |
A deep expert, on the other hand, has comprehensible knowledge that gives it the capacity to deliver unique information that is relevant to each individual inquirer. |
Кроме того, каждому участнику было предложено открыть новый банковский счет, к которому русские могли бы иметь доступ, и прибыть без денег или кредитных карт в день старта. |
Each contestant was also told to set up a new bank account to which Russian could have access and to arrive without money or credit cards on the launch day. |
В этом году каждому участнику было предоставлено 90 секунд, чтобы сделать по крайней мере три погружения, а затем получить общий балл в первом раунде. |
1995This year, each competitor was allowed 90 seconds to do at least three dunks and then given an overall score in round one. |
Во втором раунде дилер сдает по четыре карты каждому игроку. |
In the second round, the dealer deals four cards to each player. |
В 1980 году ММСП пообещал награду в размере 50 000 долларов каждому, кто сможет доказать, что евреи были отравлены газом в Освенциме. |
In 1980, the IHR promised a $50,000 reward to anyone who could prove that Jews were gassed at Auschwitz. |
Касториадис утверждал, что особое место, отводимое интеллектуалу, должно принадлежать каждому автономному гражданину. |
Castoriadis argued that the special place accorded to the intellectual should belong to each autonomous citizen. |
В эпизоде 5, где они появились со своими группами, каждому из них было поручено сочинить тематическую песню для шоу. |
In episode 5, where they appeared with their groups, they each were tasked with composing a theme song for the show. |
Он добавил музыкальное вступление из четырех тактов к каждому куплету и коду, повторяя мелодические мотивы песни. |
He added a four-bar musical introduction to each verse and a coda, echoing melodic motifs of the song. |
К каждому двигателю приспособлены два больших цилиндра, которые выдыхают четырнадцать кубических футов воздуха в секунду. |
To each engine is adapted two large cylinders, which exhaust fourteen cubic feet of air per second. |
Это вопрос, который будет применяться, только слегка переформулированный, к каждому из видов статей о числах, которые мы рассмотрим. |
Current statutory solutions include living wills or advance directives that explain the patient's wishes in certain medical situations. |
Влияние работы Сарриса состояло в том, что критическое и общественное внимание к каждому фильму было сосредоточено не столько на его звездах, сколько на общем продукте. |
The impact of Sarris's work was that critical and public attention on each film focused less on its stars and more on the overall product. |
Уездные власти должны были распределять средства каждому городскому правительству, которое должно было восполнить любые недостатки. |
County authorities were to distribute funds to each township government, which was to make up for any deficiencies. |
Гангним дал каждому Бессмертному по сируттеоку, и они посоветовали ему подождать, пока сюда не придет ярко одетый человек. |
Gangnim gave each immortal a sirutteok, and they advised him to wait until a vividly clothed man came this way. |
Подсчитывается максимум 6 предметов, при этом возможно 100 баллов по каждому предмету. |
A maximum of 6 subjects are counted, with a possible 100 points in each subject. |
Наличие двигателей, подключенных непосредственно к каждому колесу, упрощает использование двигателя как для движения вперед, так и для торможения, увеличивая тягу. |
Having motors connected directly to each wheel simplifies using the motor for both propulsion and braking, increasing traction. |
Чтобы сделать каждый вагон, компания должна была закупить 60 долларов сырья и комплектующих и заплатить 6 рабочим по 40 долларов каждому. |
To make each coach, the company needed to purchase $60 of raw materials and components and pay 6 labourers $40 each. |
Вместо того чтобы следовать каждому правилу, вполне допустимо использовать здравый смысл при редактировании. |
Instead of following every rule, it is acceptable to use common sense as you go about editing. |
Один из вариантов заключается в том, чтобы указать более одного правила производства для символа, давая каждому вероятность возникновения. |
Special clauses prevented this law from being invoked on the Red Lake Reservation in Minnesota and the Warm Springs Reservation in Oregon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по каждому пункту повестки дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по каждому пункту повестки дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, каждому, пункту, повестки, дня . Также, к фразе «по каждому пункту повестки дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
