Правила предупреждения столкновений судов в море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Правила предупреждения столкновений судов в море - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Regulations for Preventing Collisions at Sea
Translate
правила предупреждения столкновений судов в море -

- править

глагол: rule, rein, correct, govern, king, sway, strop, wield the scepter, planish, queen

- предупреждение [имя существительное]

имя существительное: warning, admonition, prevention, notice, notification, caution, note of warning, exhortation, denouncement, denunciation

- столкновение [имя существительное]

имя существительное: collision, clash, encounter, brush, conflict, impact, shock, impingement, bump, fray

словосочетание: passage of arms, passage at arms

- суд [имя существительное]

имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat

сокращение: L.C.

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- море [имя существительное]

имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond



Она вырывается, и после их столкновения Гриффин объясняет, что книги принадлежат ему, и у него тоже рак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She storms out and after their confrontation Griffin explains that the books belong to him and he too has cancer.

Столкновение с кометой вызовет цунами гиганского масштаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact of the comet crash will trigger a tidal wave.

1 октября 1919 года сообщалось, что еще один инцидент едва не привел к столкновению японских и американских войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 1, 1919, it was reported that another incident almost led to a confrontation between Japanese and American forces.

Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts.

Я поняла, что между наездом на пешехода и столкновением с тобой прошло довольно много времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized there was a gap between the time Tippy hit the pedestrian and the time she bumped into you.

При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling.

Вспомните свое столкновение с м-ром Фрейном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recall your encounter with Mr. Frane.

Многие геостратеги предупреждают западных лидеров о недопустимости такого сдвига и требуют, чтобы они сделали все возможное для привязки российских интересов к Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a long list of geostrategists who have warned Western leaders to do everything possible to prevent this by binding Russian interest to Europe.

Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.

Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing.

В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash.

Расчётное время столкновения с Сигмой 957- через два часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estimate impact with Sigma 957 in two hours.

Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии... сокрушительного столкновения противостоящих сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans... an unsettling blur of opposing forces.

Так и происходят столкновения, потенциально с катастрофическими последствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you get a potentially catastrophic collision.

Это было бы именно столкновение, а не появление из ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be a collision, instead of a springing from nothingness.

Мы сочли уместным предупредить О готовящемся покушении майора Бомона президента Нджалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, because we considered it appropriate to inform President Njala of Beaumont's presence.

Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack.

Значит, взрыв произошел при столкновении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, your explosion happened upon contact.

Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple injuries after slamming into a brick wall.

Они встречаются при столкновении со столь сложной проблемой, что решить её можно только при кооперации с врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.

нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи, но мы держим оборону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

no, now 14 points of contact with rebel forces along the trench, but we're holding the line.

Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs?

Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away.

Я надеюсь, что когда придёт моё время, мне повезёт, если у меня будет кто-то, кто проявит такую же предупредительность ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope when my time comes to be so lucky as to have someone extend me the same consideration.

Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had just remembered his recent encounter with the doctor's wife and the convoy officer.

Два государства столкнулись у Рифа Джонсона, и после столкновения Китай занял Риф Джонсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two states clashed near the Johnson Reef, and after the clash, China occupied the Johnson Reef.

Они также обнаружили, что полные столкновения SHA-0 сократились до 62 из его 80 патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also found full collisions of SHA-0 reduced to 62 out of its 80 rounds.

После смерти Мордехая и Ригби Скипс предупреждает Бенсона, что они будут преследовать его до тех пор, пока он не уволит их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Mordecai and Rigby died, Skips warns Benson that they will keep haunting him until he fires them.

Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom.

26 и 27 января 2019 года, во время Royal Rumble Axxess, WWE снял спецвыпуск Столкновение миров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 26 and 27, 2019, during Royal Rumble Axxess, WWE filmed the Worlds Collide special.

Эти травмы часто возникают в результате внешних факторов, таких как столкновение с другими игроками или оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These injuries often occur as a result of extrinsic factors such as collision with other players or equipment.

Тест Euro NCAP показал, что Corolla Verso имеет несколько более высокую боковую защиту, чем передняя при столкновении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Euro NCAP test showed the Corolla Verso to have slightly higher side protection than the front in a crash.

По мере того как его правление становилось все более безопасным, Реза-Шах вступал в столкновения с духовенством Ирана и правоверными мусульманами по многим вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As his reign became more secure, Reza Shah clashed with Iran's clergy and devout Muslims on many issues.

При столкновении спин-поляризованных протонов исследуется спиновая структура протона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By colliding spin-polarized protons, the spin structure of the proton is explored.

В Сингапуре компания Thales попала в железнодорожное столкновение из-за проблемы совместимости интерфейса старой и новой систем сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Singapore, Thales was involved in a train collision resulting from a compatibility issue between the old signalling system's interface, and the new one.

Первая крупная серия протестов была связана с столкновением лодок в 2010 году, причем протесты проходили в Японии, Китае и Тайване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first major set of protests revolved around the 2010 boat collision, with protests being held in Japan, China, and Taiwan.

24 ноября сообщалось также о гибели людей в Дараа и Хомсе, 11 перебежчиков были убиты и четверо ранены в ходе столкновений на западных окраинах Хомса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deaths were also reported in Daraa and Homs On 24 November, 11 defectors were killed and four wounded during clashes on the western outskirts of Homs.

Железо окисляется до гидроксида железа при столкновении с окисляющей средой поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron is oxidized to ferric hydroxide upon encountering the oxidizing environment of the surface.

Это линия, вдоль которой действует внутренняя сила столкновения при ударе, и ньютоновский коэффициент реституции определяется только вдоль этой линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the line along which internal force of collision acts during impact, and Newton's coefficient of restitution is defined only along this line.

В какой-то момент во время столкновения Браун выстрелил Аллену в затылок, используя ее .Пистолет 40-го калибра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some point during the encounter Brown shot Allen in the back of the head using her .40-caliber handgun.

Во время Вьетнамской войны антивоенные демонстранты часто вступали в столкновения с полицией, вооруженной дубинками и слезоточивым газом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Vietnam War, anti-war demonstrators frequently clashed with police, who were equipped with billy clubs and tear gas.

Считается, что хипстеры используют иронию как щит против тех же самых серьезных или подлинных столкновений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hipsters are thought to use irony as a shield against those same serious or genuine confrontations.

Кроме того, только часть частиц, приведенных на курс столкновения, действительно сталкиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, only a fraction of the particles brought onto a collision course actually collide.

Многие из этих солдат бежали от предыдущих столкновений с японцами в Донгне, Тэгу и других местах на юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these soldiers had fled from previous engagement with the Japanese at Dongnae, Daegu, and other locations to the south.

Однако Дафнис предупреждает Полифема о последствиях активного ухаживания за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Daphnis warns Polyphemus of the consequences of actively wooing her.

При этом курфюрст специально цитировал трактаты Лютера, которые предупреждали его о гнусных замыслах евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In so doing, the elector specifically cited Luther’s treatises as having alerted him to the Jews' nefarious designs.

У обоих гонщиков были близкие столкновения с косатками, а проблемы с такелажем означали, что Себ не мог догнать своего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both racers had close encounters with killer whales and rigging problems meant Seb was unable to catch up with his father.

В декабре 2010 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предупредило о риске развития перфораций в организме, в том числе в носу, желудке и кишечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2010, the FDA warned of the risk of developing perforations in the body, including in the nose, stomach, and intestines.

Рулевая коробка находилась за передней осью, чтобы защитить водителя в случае лобового столкновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steering box was behind the front axle to protect the driver in a front-end accident.

В 1889 году Озон был вовлечен в столкновение с судном Элфин в Хобсонском заливе, недалеко от Уильямстауна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1889, the Ozone was involved in a collision with the vessel Elfin, in Hobsons Bay, near Williamstown.

Кашмир лежит на южной окраине широкой зоны континентального столкновения Евразийской и индийской плит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kashmir lies at the southern margin of the broad zone of continental collision between the Eurasian and Indian Plates.

Война представляла собой столкновение Воль, чтобы определить, чья власть будет торжествовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war was about a clash of wills to determine whose power would be triumphant.

В результате столкновения у берегов Испании 23 января 1935 года один из винтов Гуда ударился о носовую часть славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of a collision off the coast of Spain on 23 January 1935, one of Hood's propellers struck the bow of Renown.

Это была попытка избежать лобового столкновения с французскими армиями, но вместо этого обойти их с фланга, пройдя через нейтральную Бельгию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was an attempt to avoid facing the French armies head on, but instead flank them by swinging through neutral Belgium.

21 октября три Партизана Тикко погибли в столкновении с ТСК в Оваджике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 21 October, three TİKKO guerrillas died in a clash with TSK in Ovacık.

Партия мобилизовала Бихари из низших каст и часто вступала в столкновения с различными группами ополченцев, защищавшими интересы высших каст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party mobilised lower-caste Biharis, and frequently clashed with various militia groups defending upper-caste interests.

Посетители заранее не предупреждаются об этой политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visitors are not warned of the policy beforehand.

Более массивные планетезимали наращивают некоторые более мелкие, в то время как другие разрушаются при столкновениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more massive planetesimals accrete some smaller ones, while others shatter in collisions.

Нападение стало результатом столкновений между воюющими сторонами Йемена, интервенцией Саудовской Аравии в Йемен и хуситами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack was a result of clashes between warring parties of Yemen; Saudi Arabian-led intervention in Yemen and Houthis.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила предупреждения столкновений судов в море». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила предупреждения столкновений судов в море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, предупреждения, столкновений, судов, в, море . Также, к фразе «правила предупреждения столкновений судов в море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information