Правительство представило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
начальник департамента культуры и информации аппарата правительства РФ - Head of the Department of Culture and Information of the Government of Russian Federation
департамент государственной службы и кадров правительства России - Russian Government's Department of Civil Service and Personnel
стремление правительства - government's desire
от китайского правительства - from the chinese government
сотрудничество правительства - the cooperation of the government
муниципальное управление правительства - municipal government administration
начатые правительства - launched by the governments
сертификат правительства - government certificate
правительства по вопросам - government on the issues
правительства в Африке - governments in africa
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
представители прессы - members of the press
должен состоять из представителей - shall comprise representatives
другие представители, назначенные - other representatives designated
имена их представителей - the names of their representatives
представители университетов - universities representatives
представители и советники - representatives and advisers
топ-представителей - top representatives
представители туризма - tourism representatives
Федеральная палата представителей - federal house of representatives
представил инвесторам - presented to investors
В 2015 году правительство внесло в Палату представителей законопроект о деноминации рупии, но он до сих пор не обсуждался. |
In 2015, the government submitted a rupiah redenomination bill to the House of Representatives, but it has not yet been deliberated. |
Кроме того, традиционно за крахом правительства следуют роспуск Палаты представителей и всеобщие выборы. |
In addition, traditionally a collapse of the government is followed by dissolution of the House of Representatives and general elections. |
Впоследствии правительство Маврикия представило новый вариант данного доклада. |
Subsequently, the Government of Mauritius submitted a new version of the report. |
Законопроект был передан в Комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе в тот же день, и никаких дальнейших действий Конгресса не последовало. |
The bill was referred to the House Committee on Oversight and Government Reform on the same day, and saw no further congressional action. |
Правительства и местные власти должны включать избранных демократическим путем представителей молодежи в делегации, направляемые на все совещания, проводимые на международном, национальном, региональном и местном уровнях. |
Governments and local authorities must include democratically elected youth delegates in all international, national, regional and local meetings. |
По словам ее представителей, она намеревалась посетить все правительственные учреждения Соединенных Штатов, чтобы познакомиться с Вашингтоном. |
According to her representatives, she intended to visit all United States Cabinet-level agencies in order to get acquainted with Washington. |
Точное количество убитых на последней стадии конфликта нам неизвестно, т.к. правительство не допустило в страну представителей международных организаций и средств массовой информации. |
We may never know the exact number of casualties during the last phase of the conflict, because the government did not allow international organizations or media into the area. |
На какое-то время кипучее воображение представило ей, как она станет вдовой благодаря своевременному вмешательству правительства янки. |
For a moment her imagination flamed at the thought of being made a widow by the kindly intervention of the Yankee government. |
Правительство АЛП проиграло выборы 2004 года, а Объединенная Прогрессивная партия под руководством Болдуина Спенсера заняла 14 из 17 мест в Палате представителей. |
The ALP government lost the 2004 election, with the United Progressive Party under Baldwin Spencer taking 14 of the 17 seats in House. |
Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции. |
The Government provided a reply to the urgent appeal on behalf of some 200 prisoners on hunger strike in Turkish prisons. |
20 ноября Временное правительство представило законопроект, направленный на то, чтобы проложить путь к новым выборам. |
On 20 November the interim government presented a bill that aimed to forge a path to new elections. |
Даррелл Исса, председатель Комитета Палаты представителей по надзору и правительственным реформам, и респ. |
Darrell Issa, chairman of the House Oversight and Government Reform Committee, and Rep. |
Чтобы стимулировать сбережения, правительство представило населению программу табаны. |
To promote savings, the government introduced the TABANAS program to the populace. |
Абсолютно согласна, но, на мой взгляд, то, что он представил огромную правительственную программу, которую мы раньше обзывали стимулом, — это просто смешно. |
I totally agree with that, but I think that when he was proposing a huge government program last night that we used to call the bad s-word, stimulus, I find it completely ironic. |
В 2005 году политические лидеры Белуджистана Наваб Акбар Хан Бугти и мир балах Марри представили пакистанскому правительству повестку дня из 15 пунктов. |
In 2005, the Baluch political leaders Nawab Akbar Khan Bugti and Mir Balach Marri presented a 15-point agenda to the Pakistan government. |
Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе. |
Just before Christmas, Serbia’s government formally submitted its application for European Union membership. |
Кольт предпринял еще одну попытку производства револьвера в 1846 году и представил прототип правительству США. |
Colt made another attempt at revolver production in 1846 and submitted a prototype to the US government. |
В июне 1989 года ООП представила правительству Швейцарии письма о присоединении к Женевским конвенциям 1949 года. |
In June 1989, the PLO submitted to the government of Switzerland letters of accession to the Geneva Conventions of 1949. |
Чтобы добиться более широкой поддержки правительства, Хименес назначил в свой кабинет представителей оппозиции. |
To achieve a more broadly supported government, Jimenes named opposition individuals to his Cabinet. |
Точно так же, согласно Конвенции, правительство в целом остается на своем посту до тех пор, пока оно сохраняет доверие палаты представителей. |
Likewise, by convention, the Government as a whole remains in office as long as it keeps the confidence of the House. |
Эти потомки Занджей добивались от правительства статуса меньшинства, которое зарезервировало бы некоторые места в парламенте для представителей своего населения. |
These descendants of the Zanj have sought minority status from the government, which would reserve some seats in Parliament for representatives of their population. |
В штате Керала, насчитывающем 9800 профсоюзов, зарегистрировано наибольшее число профсоюзов, однако лишь немногие из них представили правительству Индии отчеты о доходах и расходах. |
The state of Kerala at 9,800 trade unions had the highest number of registered unions, but only few filed income and expenditure reports with the government of India. |
Комитет по контролю за экономической политикой представил доклад 20 ноября, а ответ правительства-26 ноября. |
The Economic Policy Scrutiny Committee reported on 20 November, with the Government response on the 26th. |
После этого начался 21-дневный период, в течение которого любой член Кнессета может возглавить правительство, если он представит президенту 61 подпись. |
Following this, a period of 21 days began in which any Knesset member can lead the government if they submit 61 signatures to the president. |
Находясь в Ираке, я спрашивал об этом документе каждого задержанного из числа высокопоставленных представителей правительства. |
While in Iraq, I asked every high-level Iraqi government detainee I could about the details of the document. |
Чтобы превратить социальные реформы в закон, либеральное правительство Асквита представило их в виде Народного бюджета. |
To pass its social reforms into law, Asquith's Liberal government presented them in the form of the People's Budget. |
Советское правительство приняло эти меры для того, чтобы произвести качественную рабочую силу из представителей обоих полов. |
The Soviet government enacted these measures in order to produce a quality labor-force from both of the sexes. |
Центральное правительство представил первый Lokpal законопроект, Lokpal Билл и Lokayuktas в 1968 году, и новые законодательные акты были приняты в 2005 году. |
The central Government introduced the first Lokpal Bill, Lokpal and Lokayuktas Bill in 1968, and further legislation was introduced in 2005. |
С конца 2001 года по ноябрь 2007 года он также руководил правительственными делами в Палате представителей. |
From late 2001 to November 2007, he was also Manager of Government Business in the House of Representatives. |
В июне 2012 года ARCA представила свою ракету Haas 2C на площади Виктории в Бухаресте, перед румынским правительственным дворцом. |
In June 2012 ARCA presented their Haas 2C rocket in Victoria Square in Bucharest, in front of the Romanian Government palace. |
Это позволило бы сельским жителям противопоставить свой относительно сдержанный, безденежный образ жизни коррупции представителей правительства или целенаправленных врагов. |
This would enable villagers to contrast their relatively restrained, non-pecuniary way of life, with the corruption of government representatives or targeted enemies. |
Новое правительство, сформированное в сентябре 1961 года, включало представителей как Нахды, так и мавританского Национального союза в важные Министерства. |
The new government formed in September 1961 included representatives of both Nahda and the Mauritanian National Union in important ministries. |
Ранее этим летом Комитет палаты представителей по науке отправил письма в 22 правительственных агентства, запросив информацию об использовании ими защитного программного обеспечения лаборатории Касперского. |
Earlier this summer the House Science Committee sent letters to 22 US government agencies requesting information on their use of Kaspersky Lab security products. |
Партия с поддержкой большинства в Палате представителей формирует правительство, а ее лидер становится премьер-министром. |
The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister. |
Он настаивал на сохранении у власти нынешнего городского правительства и сохранении права народа избирать своих представителей. |
It insisted on keeping the current city government in power and maintaining the right of the people to elect its representatives. |
Президент Шанана Гужман, как и главный министр Мари Алкатири, является законным представителем мужественного народа, который мое правительство высоко ценит и приветствует. |
President Xanana Gusmão, as well as Chief Minister Mari Alkatiri, are the legitimate voices of a courageous people whom my Government wishes to praise and salute. |
19 июля Маунтбеттен созвал совещание за круглым столом с участием представителей штата Калат и правительства Пакистана. |
On 19 July, Mountbatten called a Round Table Conference meeting between representatives of the State of Kalat and Government of Pakistan. |
Руководящий комитет в составе представителей правительства, ПРООН и УВКБ обеспечит руководство деятельностью Группы в вопросах политики и стратегии. |
A steering committee consisting of the Government, UNDP and UNHCR will provide guidance to the unit on policy and strategy matters. |
Ряд представителей групп меньшинств занимают посты министров и другие руководящие правительственные должности. |
A number of minority group members served as Cabinet secretaries and at other senior levels of the Administration. |
В сентябре после переворота правительство Захеди начало отстранять от власти представителей партии Туде. |
In September after the coup, the Zahedi government had begun to remove Tudeh Party officials from the government. |
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
По результатам расследования он представит рекомендации Правительству Ямайки. |
Based on the outcome of the investigation it will the make recommendations to the Jamaican government. |
После всеобщих выборов 2010 года она заключила пакт с правительством правого меньшинства КДА и ВВД после того, как получила 24 места в Палате представителей. |
Following the 2010 general election, it has been in a pact with the right-wing minority government of CDA and VVD after it won 24 seats in the House of Representatives. |
Правительство штата Риверс состоит из выборных представителей и назначенных должностных лиц. |
The Rivers State government consists of elected representatives and appointed officials. |
Так, правительство представило в районный суд документ в защиту Myriad. |
So in the district court the government submitted a brief on Myriad's side. |
К концу XIX века несколько архитекторов даже представили правительству планы строительства архива или зала записей. |
By the end of the 19th century, a few architects had even submitted plans to the government for an archives or a hall of records. |
Не признавая ошибки, правительство представило встречное ходатайство с просьбой к суду отменить обвинительный приговор без установления факта по существу. |
While not admitting error, the government submitted a counter-motion asking the court to vacate the conviction without a finding of fact on its merits. |
Однако правительство так и не представило убедительных доказательств, подтверждающих его характеристику общины бахаи. |
However, the government has never produced convincing evidence supporting its characterization of the Baháʼí community. |
Такие форумы были бы открыты для участия правительственных делегатов и представителей организаций-наблюдателей, выступающих в личном качестве. |
Such forums would be open to government delegates and representatives of observer organizations participating in their personal capacities. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи. |
Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
Законы Об оружии в Австралии находятся под юрисдикцией правительств штатов, которые коллективно согласились провести реформы в рамках Национального Соглашения об огнестрельном оружии 1996 года. |
Gun laws in Australia are under the jurisdiction of the state governments, which collectively agreed to reforms in the 1996 National Firearms Agreement. |
Митрополит Акакий и некоторые представители знати, по-видимому, признали Михаила законным правителем Трапезунда. |
The Metropolitan Akakios and some of the nobility seemed to accept Michael as the legitimate ruler of Trebizond. |
Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина. |
Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительство представило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительство представило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительство, представило . Также, к фразе «правительство представило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
