Править в одиночку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
править рулем - steer
править высшим - reign supreme
править мирно - rule in peace
не править - does not rule
должны править - have to rule
Вы можете править - you can rule
править с - ruling with
править абразивный инструмент - to true an abrasive tool
править система - edit system
править империей - govern an empire
Синонимы к править: исправлять, поправлять, выправлять, корректировать, руководить, направлять, вести, возглавлять, распоряжаться, управлять
Значение править: Руководить, управлять, обладая властью.
всасывать в водоворот - gulf
заносить в список - put on the list
полет в самолете - airplane flight
перевозить в карете - coach
включать в число членов - incorporate
в отдельности - separately
стекать в реку - drain
схождение в одной точке - convergence in one point
везти в телеге - cart
в прежние времена - in former times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действовать в одиночку - act alone
одиночкой - alone
Гребля на байдарках и каноэ, байдарки-одиночки 500 метров, женщины - Canoe / Kayak Flatwater, K1 500m women
буду в одиночку - gonna be alone
в Калифорнии в одиночку - in california alone
в одиночку или совместно с другими - alone or with others
выглядит в одиночку - looks alone
жить здесь в одиночку - live here alone
сам в одиночку - myself alone
принцип в одиночку - principle alone
Синонимы к одиночку: один
Но он должен понимать, что Турция-это не Королевство, и что он не может править Стамбулом из Анкары в одиночку. |
But he needs to understand that Turkey is no kingdom, and that he cannot rule Istanbul from Ankara all by himself. |
Вновь овдовев в 1954 году, она продолжала править в одиночку, а в 1965 году была назначена дамой-командором Ордена Британской империи. |
Having been widowed again in 1954, she went on to rule alone, and was made Dame Commander of the Order of the British Empire in 1965. |
Франко продолжал править Испанией в одиночку, обладая большей властью, чем любой испанский лидер до или после, правя почти исключительно декретом. |
Franco continued to rule Spain alone, with more power than any Spanish leader before or since, ruling almost exclusively by decree. |
Теперь принц пытался править в одиночку, но так как его компетентность была недостаточной, он только ускорил падение своего режима. |
The Prince now tried to govern alone, but as his competence fell short he only managed to hasten the fall of his regime. |
Хорошо бы нам править справедливо и чтобы каждый получил свою долю благ, так нее как каждый боролся за них. |
That we should govern justly and that all should participate in the benefits according as they have striven for them. |
Он должен был снова выдержать удар в одиночку, если вообще намеревался выдержать его. |
He would have to stand alone-again-if he meant to stand at all. |
Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку. |
And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone. |
Зачем ты обрекаешь себя на прохождение этого пути в одиночку? |
Why do you condemn yourself to walk this path alone? |
Я хочу править Трентором и прилегающими к нему планетными системами, которые составляют часть Тренторианской провинции. |
I would rule over Trantor, over its outlying space settlements, over the few nearby planetary systems that are part of the Trantorian Province. |
Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия. |
Now life was to be charted, and ignorance and superstition never to shake science again. |
Летать в одиночку на праздники, все равно, что чат с незнакомцами. |
Flying alone on the holidays is like Chatroulette. |
Если они откажутся от макроэкономического порядка, что возможно делают Венгрия и Чешская Республика, то они в одиночку столкнутся с последствиями. |
If they abandon macroeconomic discipline, as Hungary and possibly the Czech Republic may be doing, they alone will face the consequences. |
Чтобы оккупировать Донецкую и Луганскую области в одиночку, России придется применить где-то около 26 тысяч 702 и 133 тысячи 514 военнослужащих. |
In order to occupy Donetsk and Luhansk provinces alone, Russian would have to deploy somewhere between 26,702 and 133,514 troops. |
«Я отпраздновал в одиночку», — заявил он. |
“I celebrated in private,” he said. |
Армия не будет править – она очень четко заявила с самого начала, что у нее нет намерений управлять страной. |
The army will not rule — they made it very clear from the beginning that they have no intention to rule. |
Председатель Си должен серьезно отнестись к угрозе Соединенных Штатов в одиночку уничтожить агрессивные возможности Северной Кореи. |
Xi should take seriously Trump’s threat of the United States going it alone to take out North Korea’s aggressive capability. |
Хильда обожала водить машину, распоряжаться и вообще править бал. |
Hilda loved all the managing and the driving and being mistress of the show. |
Do you guys ever recommend script changes? |
|
Да, мне трудно править этой лошадью, - покорно признала она. |
The horse is hard to drive, she agreed meekly. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
И даем наше священное благословление править обоими королевствами. |
And we confer our sacred blessing on thy reign in both those kingdoms. |
Hey, no one's going anywhere alone. |
|
Они или будут баллотироваться как один человек и всех обманут, или как двое и будут править 16 лет подряд. |
They'll either run as one person and trick everyone, or they'll as two and serve for 16 consecutive years. |
And weak men will never rule Dorne again. |
|
Он сказал, что выпавшее ему испытание он переживает в одиночку. |
I had not seen him for many weeks before. |
Все, что потребуется - править вместе с Сурен. |
Whatever it takes to rule side by side with Suren. |
Из всех видов закоренелых пьяниц худшие те, кто напивается в одиночку, и таким пьяницей именно и становился Харниш. |
Far worse than the controlled, steady drinker is the solitary drinker, and it was this that Daylight was developing into. |
I think I'm gonna fly solo today. |
|
Only this time, he's flying solo. |
|
So, Chanels, feel free to wander off alone. |
|
Не могли бы вы рассказать нам, как вы намерены править государством? |
For our information, just for illustration, tell us how you intend to run the nation. |
В одиночку, с клинком в руке, прокладывал он свой путь. |
Finding himself alone, he made his way through the deck, sword in hand. |
А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами. |
I heard some other fools say it's Lannister Red. Means the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long. |
Они собирались вместе править миром. |
They were going to rule the world together. |
Посадите меня в одиночку. |
Put me in solitary. |
They put me here in solitary. |
|
Теперь я практически их воплотил, и знаю, что нет смысла бороться в одиночку. |
Now I've almost made them true, I know it's no use struggling alone. |
Его Орлиная форма показана либо в одиночку, либо вместе с Вишну, что означает божественное одобрение власти государства. |
His eagle-like form is shown either alone or with Vishnu, signifying divine approval of the power of the state. |
Буллимор был спасен после опрокидывания во время Вандейского Глобуса 1996-97 в одиночку в кругосветной гонке. |
Bullimore was rescued after capsizing during the 1996–97 Vendée Globe single-handed around-the-world race. |
- Она заметила, что белые мужчины-хищники на улице, как правило, работают в одиночку. |
” She noted that white male predators on the street tend to work alone. |
Ну, все начинают править до вступления на престол наследника. |
Well, everybody beggining to govern before the enthronement of a heir. |
Фотографии и видео на телефоне Харриса свидетельствуют о том, что он приехал в округ Йоло добровольно и в одиночку; никаких следов борьбы не было обнаружено ни в машине, ни рядом с ней. |
The photos and video on Harris's phone suggest he came to Yolo County voluntarily and alone; no evidence of any kind of struggle was found in or near the car. |
To win, Marauder merely jogged around the track alone. |
|
Далее, монархи продолжали править через форму средневекового контрактуализма, который сделал их правление в некоторых отношениях предсовременным. |
Further, the monarchs continued ruling through a form of medieval contractualism, which made their rule pre-modern in a few ways. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Она написала три песни из альбома в одиночку, а остальные восемь написала в соавторстве с Розой, Робертом Эллисом Орраллом, Брайаном Махером и Анджело Петраглиа. |
She wrote three of the album's songs alone, and co-wrote the remaining eight with Rose, Robert Ellis Orrall, Brian Maher, and Angelo Petraglia. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Мубарак-Шах был слишком молод, чтобы править, и государственными делами управляла его мать Оргхана. |
Mubarak Shah was too young to rule and state affairs were managed by his mother Orghana. |
Помимо обеспечения некоторой защиты от мяча, пояс или ярмо также помогли бы продвигать мяч с большей силой, чем бедро в одиночку. |
In addition to providing some protection from the ball, the girdle or yoke would also have helped propel the ball with more force than the hip alone. |
Кара Хюлегю был слишком молод, чтобы править самостоятельно, поэтому вдовствующая хатун Эбускун стала регентом вместо него. |
Qara Hülegü was too young to rule independently so the widowed khatun Ebuskun ruled as regent in his place. |
С его помощью она может править миром, но если она когда-нибудь получит меч, всю любовь, дружбу, мир и т. д. |
With this, she can rule the world, but if she ever gets the sword, all love, friendship, peace etc. |
Она продолжала править как королева Великобритании и Ирландии до самой своей смерти в 1714 году. |
She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death in 1714. |
Такое мышление приведет только к тому, что мы будем править войнами, а я и многие другие люди уйдем. |
That mindset going in will only lead to edit wars and me and a lot of other people walking away. |
Почти в одиночку среди многих жертв черного списка фолк решил подать в суд на AWARE в 1957 году. |
Almost alone among the many victims of blacklisting, Faulk decided to sue AWARE in 1957. |
На самом деле это люди, которые не разбираются в военном деле, не умеют воевать, не умеют умеренно править. |
These are people, in fact, who have no knowledge of military matters, no skill in fighting, no moderation in ruling. |
Петров, как частное лицо, был не в том положении, когда он мог бы в одиночку запустить любой из советских ракетных арсеналов. |
Petrov, as an individual, was not in a position where he could have single-handedly launched any of the Soviet missile arsenal. |
После распада Персидской империи Александр Македонский попытался править этой территорией через одного из своих военачальников. |
After ending the Persian Empire, Alexander the Great tried to rule the area through one of his military commanders. |
Позже он назначил Зураидов править Аденом. |
He later installed the Zurayids to govern Aden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «править в одиночку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «править в одиночку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: править, в, одиночку . Также, к фразе «править в одиночку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.