Правовые и этические вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в том числе правовых - including legal
урегулирование правовых споров - settlement of legal disputes
правовые аспекты реформирования - legal aspects of the reform
правовые процессы - legal processes
проанализировать правовые - analyse legal
Управление по правовым вопросам на - office of legal affairs on
правовые цели - legal objectives
новые правовые положения - new legal provisions
рассмотрение правовых аспектов - consideration of the legal aspects
Министерство по правовым вопросам - ministry of legal affairs
технические и прикладные науки - technology
обыгрывать в пух и прах - skunk
взрослые и дети - adults and children
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
товары и вещи - goods and chattels
удар горячий и холодный - blow hot and cold
стирка и утюг - wash and iron
играть быстро и свободно - play fast and loose
перемещать небо и землю - move heaven and earth
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
двенадцать этических принципов бахаи - twelve ethical principles of bahá'ís
высокие этические принципы - high ethical principles
высокие этические ценности - high ethical values
интеллектуальные и этические - intellectual and ethical
этические факторы - ethical factors
этическая среда - ethical environment
этическое управление - ethical management
этическое руководство - ethical guidance
этические принципы - ethic principles
этическое обращение с животными - ethical treatment of animals
задавать вопросы - to ask questions
задающий вопросы - querist
безадресные вопросы - unaddressed issues
более всеобъемлющие вопросы - more comprehensive issues
вопросы в соответствии со статьей - issues under article
вопросы грамотности - literacy issues
вопросы для обсуждения - discussion points
вопросы жизни и смерти - issues of life and death
Вопросы и обсуждение - questions and discussion
вопросы множественного выбора - multiple choice questions
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Одним из примеров является случай в 2014 году в Бристоле, Англия, который демонстрирует правовые, моральные и этические вопросы, которые могут возникнуть. |
One example is a case in 2014 in Bristol England, which exhibits the legal, moral, and ethical questions that can result. |
Из-за различных законов и медицинских предписаний в остальном мире, нерегулируемая практика и коммерциализация Аюрведы подняли этические и правовые вопросы. |
Due to different laws and medical regulations in the rest of the world, the unregulated practice and commercialisation of Ayurveda have raised ethical and legal issues. |
Менеджеры также должны устанавливать правовые и этические нормы и поддерживать вовлеченность в музейную профессию. |
Managers must also set legal and ethical standards and maintain involvement in the museum profession. |
Сексуальность также влияет на культурные, политические, правовые, философские, моральные, этические и религиозные аспекты жизни. |
Sexuality also affects and is affected by cultural, political, legal, philosophical, moral, ethical, and religious aspects of life. |
Этические, правовые и социальные последствия персонализированной медицины относятся к числу ее первых задач. |
The ethical, legal and social implications of personalized medicine are among its first tasks. |
Я также провожу некоторые исследования в области этических стандартов и IJ. Любая информация из надежных источников будет высоко оценена. |
I am also doing some research into ethical standards and IJ. Any information from reliable sources will be much appreciated. |
Оставшиеся британские этические общества объединились в 1890-х годах, чтобы стать Союзом этических обществ, который был основан и возглавлялся Стэнтоном Койтом. |
The remaining UK ethical societies merged in the 1890s to become the Union of Ethical Societies, which was founded and presided over by Stanton Coit. |
Вы вообразили, что мы делаем это из этических побуждений? |
You seem to imagine we do it for ethical reasons. |
История округа Кук включает обвинения с серьезными этическими изъянами. |
Cook County has a history of prosecutors with serious ethical shortcomings. |
У меня были кое-какие этические возражения против одной из сторон проекта. |
I had ethical concerns about one aspect of it. |
Что касается формы, то правовые обязательства могут влечь за собой как письменные, так и устные заявления. |
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations. |
В отношении видов одностороннего поведения не ясна степень возможности выявить их четкие правовые последствия. |
It was unclear to what extent it would be possible to identify the precise legal consequences of unilateral conduct. |
Несмотря на то, что обязанность непризнания широко принимается в принципе, точно определить правовые последствия ее применения сложно. |
Despite the wide acceptance of the duty of non-recognition in principle, it was difficult to pinpoint the legal consequences of its application. |
Кроме того, хотя иммунитеты освобождают должностных лиц государства от судебного преследования, они не освобождают их от обязательства уважать правовые системы государств. |
Furthermore, while immunities exempted State officials from prosecution, they did not absolve them from the obligation to respect States' legal systems. |
Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии. |
The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
Предоставление экспертно-криминалистических услуг во всей системе уголовного судопроизводства регулируется профессиональными и этическими нормами. |
The provision of forensic science services across the criminal justice system is regulated by professional and ethical standards. |
Техническое сотрудничество, осуществляемое в рамках Агентства, не является результатом альтруистских идей или этических императивов. |
Technical cooperation in the framework of the Agency is not the result of altruistic ideas or ethical imperatives. |
По этическим причинам мы редко можем наблюдать отдельные клетки мозга здорового человека. |
For ethical reasons, we’re rarely justified in monitoring single cells in healthy people’s brains. |
Новый завет - хороший свод этических законов. Которые мне приписали поэты и философы, намного более умные, чем я. |
The New Testament is a good code of ethics, put into my mouth by poets and philosophers that are much smarter than I am. |
Я знала, что это было этически и эмоционально рискованно, учитывая твои отношения с Нэтели. |
I knew it was ethically and emotionally dicey given your relationship - with Natalie. |
Особенно в деле о престарелых, для которых этические принципы о навязывании услуг были созданы самой Американской ассоциацией юристов. |
Particularly in a case involving seniors for whom the ethical guidelines on solicitation were virtually created by the ABA. |
Ты должна подготовить тему для обсуждения и я готовлю тему о этических проблемах при искуственном оплодотворении. |
You have to prepare a subject to debate, and I'm doing the ethical ramifications of test-tube babies. |
Так, фактически, вы говорите о том что должен существовать этический код |
So, in fact, you're saying that there should be a code of ethics |
Он хочет привести к нам свои правовые дела, но отправил Натали нас проверить. |
He wants to bring all his legal work here, but he sent Natalie to sound us out. |
Твои жалкие этические нравоучения не поднимут Кули из могилы. |
This tacky moral crusade of yours is not going to raise Hooley from the dead. |
Somebody didn't sleep through Ethics. |
|
Это превысит правовые ограничения скорости на 32%. |
That will exceed legal speed limits by 32%. |
Он выступал за свободу самовыражения и научных открытий и утверждал, что она превосходит религию как этический кодекс поведения для человеческой цивилизации. |
He argued in favour of free expression and scientific discovery, and that it was superior to religion as an ethical code of conduct for human civilization. |
Он представил свое исследование в журнал экспериментальной медицины, который отклонил результаты из-за этически сомнительных методов исследования, используемых в исследовании. |
He submitted his research to the Journal of Experimental Medicine which rejected the findings due to the ethically questionable research methods used in the study. |
Некоторые пациенты могут предпочесть процедуру ЭКО по этическим соображениям, так как оплодотворение происходит внутри организма. |
Some patients may prefer the procedure to IVF for ethical reasons, since the fertilization takes place inside the body. |
Поэтому многие критические замечания в отношении диагноза или определения имеют важные этические и политические последствия, что часто приводит к бурным общественным дискуссиям. |
Therefore, many of the criticisms of the diagnosis or definition have important ethical and political implications, which often leads to heated public debate. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
Он также утверждает, что у ученых есть профессиональный и этический долг избегать таких биологических анализов, поскольку они потенциально могут иметь социально-политические последствия. |
He also argues that scientists have a professional and ethical duty to avoid such biological analyses since they could potentially have sociopolitical effects. |
Все правовые системы имеют дело с одними и теми же основными вопросами, но юрисдикции по-разному классифицируют и идентифицируют своих субъектов права. |
All legal systems deal with the same basic issues, but jurisdictions categorise and identify its legal subjects in different ways. |
В результате многие практикующие врачи столкнулись с этическими проблемами. |
As a result, many medical practitioners came to experience ethical problems. |
Правовые, кредитные и финансовые рамки устанавливаются отдельными правительствами, а иногда дополняются международными организациями, такими как церкви. |
Legal, credentialing and financing frameworks are established by individual governments, augmented on occasion by international organizations, such as churches. |
Этический эгоизм был введен философом Генри Сиджвиком в его книге методы этики, написанной в 1874 году. |
Ethical egoism was introduced by the philosopher Henry Sidgwick in his book The Methods of Ethics, written in 1874. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
В этом смысле начало беременности не обязательно приравнивается к тому, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
In this sense, beginning of pregnancy may not necessarily be equated with where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
В 1920 году Союз этических обществ изменил свое название на этический союз. |
In 1920 the Union of Ethical Societies changed its name to the Ethical Union. |
После первой иудейско-римской войны в 70 году н. э., с окончанием Второго Храма Еврейского центра в Иерусалиме, еврейские социальные и правовые нормы были в беспорядке. |
After First Jewish–Roman War in 70 CE, with the end of the Second Temple Jewish center in Jerusalem, Jewish social and legal norms were in upheaval. |
В то время как чаевые в Румынии игнорируются, взяточничество является более серьезной проблемой, которая может иметь правовые последствия. |
While tipping is overlooked in Romania, bribery is a larger issue which may have legal consequences. |
Их руководящие принципы диктуют минимальные правовые требования к новозеландскому транспортному средству с точки зрения безопасности. |
Their guidelines dictate the minimum legal requirements for a New Zealand vehicle from the safety perspective. |
Они включают в себя функции человеческого мозга и психические процессы, а также нормативные этические системы и социальные/культурные модели поведения. |
They include human brain functions and mental processes as well as normative ethics systems and social/cultural behavioral patterns. |
Профессиональные консерваторы используют этические кодексы для лучших практик, например, из Американского института охраны природы. |
Professional conservators use codes of ethics for best practices, such as those from the American Institute for Conservation. |
Вероятно, следует также обсудить Конвенцию ООН о правах ребенка, роль родителей, опеку и другие правовые средства защиты детей. |
It should probably also discuss the UN Convention on the Rights of the Child, the role of parents, guardianship and other legal protections of children. |
Правовые системы в большей или меньшей степени пытаются поддерживать понятия справедливости и справедливости. |
Legal systems more or less try to uphold the notions of fairness and justice. |
Очевидно, что никакие этические правила не применимы, поскольку все они основаны на высших силах или на оправдании. |
Clearly, no ethical rules apply, as they are all based on higher powers or on justification. |
Естественные эксперименты могут быть особенно полезны, когда эксперименты неосуществимы из-за практических или этических ограничений. |
Natural experiments can be particularly useful when experiments are infeasible, due to practical or ethical limitations. |
В январе 2014 года бывший немецкий астронавт Ульрих Вальтер резко раскритиковал проект по этическим соображениям. |
In January 2014, German former astronaut Ulrich Walter strongly criticized the project for ethical reasons. |
Вегетарианские корма для собак производятся либо для того, чтобы успокоить этические проблемы владельца домашнего животного, либо для животных с экстремальной аллергией. |
Vegetarian dog foods are produced to either assuage a pet owner's ethical concerns or for animals with extreme allergies. |
Этический эгоизм контрастирует с этическим альтруизмом, который утверждает, что моральные агенты обязаны помогать и служить другим. |
He later purchased a small electrical manufacturer in France, eventually becoming a respected manufacturer, family man, and French citizen. |
Такие печенки альтернативно называют жирной гусиной печенью, этическим фуа-гра или гуманным фуа-гра. |
Such livers are alternatively termed fatty goose liver, ethical foie gras, or humane foie gras. |
Позже выяснилось, что ее этические принципы весьма сомнительны. |
It is later revealed her ethics are questionable. |
Посягательства на физическую неприкосновенность лошади ставят этический вопрос с точки зрения благополучия лошадей. |
Attacks on the physical integrity of the horse pose an ethical question in terms of equine welfare. |
Она направлена на рассмотрение аргументов с точки зрения этических и социальных аспектов, а не просто на наблюдение за технологическими изменениями. |
It aims to consider arguments in terms of ethical and societal scopes, rather than simply observing technological changes. |
Это может быть неэтичным или этическим признаком для некоторых людей. |
This may be an unethical or ethical feature to some individuals. |
Таким образом, Гуаньси может быть этически сомнительным, когда одна сторона пользуется личными благами других, не стремясь к взаимности. |
Thus, guanxi can be ethically questionable when one party takes advantage of others' personal favors, without seeking to reciprocate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правовые и этические вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правовые и этические вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правовые, и, этические, вопросы . Также, к фразе «правовые и этические вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
