Вопросы в соответствии со статьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административные вопросы - administrative issues
вопросы безопасности критических - critical safety issues
вопросы были решены - matters have been resolved
вопросы в судах - matters before the courts
вопросы заключаются в следующем - the questions are as follows
Вопросы и комментарии - questions and comments
вопросы измерения - measurement issues
вопросы лечения - treatment issues
вопросы не - issues does not
вопросы о продукции - product issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
шерстяная ткань в рубчик - Russell
узор в виде веточки - spray
приходить в бешенство - infuriate
варить в котелке - pot
заплетать в косу - braid
происходить в результате - result from
участвовать в скачках - ride
ехать в экипаже - carriage
посвящение в тайну - initiation
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствии со званием - by virtue of commission
адрес соответственно - address accordingly
Антимонопольное и конкурентное соответствие - antitrust and competition compliance
должны быть использованы в соответствии - must be used according
действует в соответствии - acts in accordance
изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества - manufactured to high quality standards
соответственно опытный - suitably experienced
соответствие с положениями - conformity to the provisions
поэтому, соответственно, - so accordingly
одобренные стороной, ответственной за соответствие - approved by the party responsible for compliance
самолет со сверхзвуковой скоростью крейсерского полета - supersonic cruising aeroplane
каландр со стационарным вторым снизу валом - fixed-queen roll calender
воспламенение со стороны сопла - nozzle-end ignition
массив со строками разной длины - ragged array
Бюро по борьбе со страховым мошенничеством - insurance fraud bureau
тестоокруглительная машина со спиральным желобом - helical rounder
арифметические операции со словами удвоенной длины - arithmetic operations with double length words
клавиши со стрелками - arrow keys
мести со стороны - revenge from the outside
барабан со съёмной крышкой - fully-removable-head drum
Синонимы к со: С
как определено в соответствии со статьей - as defined under article
как это предусмотрено в соответствии со статьей - as provided for under article
в сочетании со статьей - combined with article
используется в соответствии со статьей - is used under article
предусмотренному статьей - contemplated by article
обладает юрисдикцией в соответствии со статьей - has jurisdiction under article
согласуются со статьей - are consistent with article
охватывается статьей - covered in article
сделал заявление в соответствии со статьей - made a declaration under article
со статьей о - with the article on
Задавая соответствующие вопросы и, возможно, используя нейтрального стороннего поставщика для проведения собеседования, работодатели могут получить более точные и поддающиеся количественной оценке данные. |
By asking relevant questions and perhaps utilizing a neutral third party provider to conduct the interview, employers can obtain more accurate and quantifiable data. |
Компьютеры адаптируют представление учебного материала в соответствии с потребностями учащихся в обучении, о чем свидетельствуют их ответы на вопросы, задания и впечатления. |
Computers adapt the presentation of educational material according to students' learning needs, as indicated by their responses to questions, tasks and experiences. |
С вашей стороны будет хорошо, если вы ответите на соответствующие вопросы. |
From your part, it will be good if you reply to the points concerned. |
В соответствии с пятой поправкой, я не обязана давать показания против себя и, со всем уважением, отказываюсь отвечать на любые ваши вопросы. |
I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions. |
Судебные органы в Тринидаде и Тобаго в соответствии со своей юрисдикцией наделены полномочиями рассматривать вопросы, связанные с правами человека. |
The judiciary is the authority that has jurisdiction over human rights matters in Trinidad and Tobago. |
Эти вопросы должны решаться в соответствии с общими принципами права, касающимися удовлетворения совместных требований. |
They should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims. |
Вопросы, поднятые на предыдущих ФАС, были рассмотрены, и статья соответствует критериям ФАС. |
The issues raised at the previous FAC's have been addressed and the article meets the FAC criterea. |
В разделе, посвященном реагированию средств массовой информации, теперь содержатся ссылки на соответствующие вопросы из раздела, озаглавленного международное реагирование. |
The section on Media Response now references the relevant issues from the section titled International Response. |
Вам следует его поддержать, задавая ему соответствующие вопросы и провоцируя его выражать свое мнение свободнее. |
You could stimulate him by asking him specific questions and letting him express himself freely. |
Возникавшие в этой связи вопросы в основном рассматривались в соответствии с национальными законами или общими принципами права. |
The arising issues were mainly considered under municipal laws or general principles of law. |
Эти вопросы подпадают под сферу действия Конвенции и находятся в соответствии с ее положениями. |
These are matters that fall within the ambit of the Convention and are in line with its provisions. |
На вопросы по иностранному языку часто отвечают люди, которые мало или совсем не знают соответствующего языка. |
Foreign language questions are often answered by people who have little or no knowledge of the language concerned. |
К сожалению, поскольку поднятые мною вопросы не были рассмотрены, я, к сожалению, исключил статью из списка в соответствии с требованиями критериев га. |
Unfortunately, since the issues I raised were not addressed, I have regrettably delisted the article according to the requirements of the GA criteria. |
Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. |
Bolivia's government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
До тех пор, пока эти вопросы не будут решены, статья не может соответствовать стандартам GA. |
Until these issues are addressed, the article cannot meet GA standards. |
Джордж Хо поднимал соответствующие вопросы на различных форумах. |
George Ho has been raising related issues in a number of different forums. |
Более важными, чем используемые устройства, являются вопросы, касающиеся показаний к лечению, общей дозы, графика фракционирования и соответствия плана лечения. |
More important than the device used are issues regarding indications for treatment, total dose delivered, fractionation schedule and conformity of the treatment plan. |
Такие вопросы, как скрытый перенос законов государством, должны быть сгружены в соответствующие статьи. |
Issues such as concealed carry laws by state should be offloaded to appropriate articles. |
Может быть, лучше оставить немного дольше, прежде чем архивировать, или позитивно архивировать от слова go, поэтому любые новые вопросы помещаются на соответствующую датированную страницу. |
It might be better to leave a little longer before archiving, or posibly archive from the word go, so any new questions are put in the appropriate dated page. |
Чтобы претендовать на DYK, статья должна соответствовать нескольким специальным критериям, в дополнение к проверке на нормальные энциклопедические вопросы. |
To qualify for DYK, an article needs to meet several special criteria, in addition to being checked for normal encyclopedic issues. |
Также вполне уместно задавать соответствующие вопросы в другом месте, когда обсуждение здесь зашло в тупик без консенсуса или компромисса. |
It is also completely proper to ask relevant questions elsewhere, when the discussion here is deadlocked without consensus or compromise. |
В качестве первого шага с консультантом был заключен контракт, в соответствии с которым ему было поручено выяснить следующие вопросы:. |
As a first step a consultant has been engaged to: English Page. |
Позже он узнает, что если бы он задал соответствующие вопросы о том, что он видел, он бы исцелил своего искалеченного хозяина, к его чести. |
He later learns that if he had asked the appropriate questions about what he saw, he would have healed his maimed host, much to his honour. |
Министерство внутренних дел не выдает информацию по этим делам и отказывается отвечать на вопросы, например, в соответствии с законом О свободе информации 2000 года. |
The Home Office does not issue information on these cases and is resistant to answering questions, for example under the Freedom of Information Act 2000. |
Вопросы о финансировании НИОКР в соответствующих обследованиях считаются вторым наилучшим способом получения информации о связанных с НИОКР международных торговых потоках. |
The funding questions in the R&D survey are considered a second best alternative to obtain information on R&D related international trade flows. |
Я предлагаю заменить все повторяющиеся вопросы, касающиеся спорта, соответствующим количеством повторяющихся вопросов, касающихся трудовых вопросов и событий. |
I propose that all recurring items concerning sports be replaced by a corresponding number of recurring issues concerning labor issues and events. |
Во всех случаях вопросы возмещения ущерба решаются в соответствии с законодательством. |
In all cases, the amount of compensation for the injury shall be decided in accordance with the law. |
Вопросы соответствия рассматриваются в самой спецификации. |
Questions about compliance are addressed within the specification itself. |
Это, как утверждал Гилберт, вызвало вопросы о том, что в первоначальном деле бюро коронера, возможно, скрывало соответствующие доказательства. |
This, Gilbert argued, raised questions about the coroner's office in the original case possibly concealing pertinent evidence. |
Объективные типы вопросов включают истинные / ложные ответы, множественный выбор, множественный ответ и соответствующие вопросы. |
Objective question types include true/false answers, multiple choice, multiple-response and matching questions. |
Среди этих вопросов PNS испытания, Новые тесты ответа на основные гражданские служащие, гражданские служащие примером Вопросы тестирования и различные типы соответствующих предложений. |
Among these questions PNS Test, New Tests Answer Key civil servants, civil servants Sample Test Questions and various types of relevant sentences. |
Одно время в нескольких заведениях хранились гостевые книги, которые посетители могли подписать, задать соответствующие вопросы или нарисовать картинки. |
At one time a few establishments kept guest books which visitors could sign or ask pertinent questions or draw pictures. |
Это очень большая работа, и если у кого-то есть какие-то вопросы, я просматриваю все соответствующие страницы. |
It's very much a work in progress, and if anyone has any questions, I am watching all the relevant pages. |
Кроме того, лицо, оказывающее влияние, или руководитель, отказывается включать в оценку соответствующие важные центральные вопросы. |
In addition, an influencer, or manager, refusing to incorporate relevant, important central issues within the evaluation. |
Но в странах общего права, где вопросы не являются конституционными, судебная власть может также создавать закон в соответствии с доктриной прецедента. |
But in common law countries, where matters are not constitutional, the judiciary may also create law under the doctrine of precedent. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Зоофильская деятельность и другие сексуальные вопросы могут обсуждаться, но только в соответствующем контексте и манере. |
Zoophile activity and other sexual matters may be discussed, but only in an appropriate context and manner. |
Вопросы, затронутые в предыдущих номинациях, рассматриваются соответствующим образом. |
The issues in the previous nominations are addressed accordingly. |
Японское правительство отказалось сделать это, утверждая, что оно урегулировало вопросы на основе межправсоглашения в соответствии с соглашением 1965 года. |
The Japanese government has refused to do so, arguing that it settled issues on a government-to-government basis under the 1965 agreement. |
Обратитесь к нам, если у вас возникли вопросы по поводу данной политики или вам кажется, что ваше рекламное объявление соответствует всем требованиям и было отклонено по ошибке. |
If you have any questions about this policy or feel that your ad is compliant and was incorrectly not approved, please contact us. |
Вопросы, затронутые в предыдущих номинациях, рассматриваются соответствующим образом. |
The issues in the previous nominations are addressed accordingly. |
Органы пожарной охраны, действуя в рамках своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, связанные с пожароопасностью. |
The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards. |
Ведущий дает 10 ключевых слов, соответствующих 10 вопросам, которые будут заданы, и команда решает, кто будет отвечать на вопросы. |
The host gives 10 keywords, corresponding to the 10 questions that will be asked, and the team decides who will answer the questions. |
See the next section for related questions. |
|
Когда кто-то производит первоначальное впечатление интроверта или экстраверта, вопросы, соответствующие этому впечатлению, воспринимаются как более эмпатические. |
When someone gives an initial impression of being introverted or extroverted, questions that match that impression come across as more empathic. |
Если оставить сферу публичных закупок в стороне, то в связи с ЭРА возникают вопросы конкуренции и управления, требующие решения в рамках соответствующих отраслей права. |
Apart from public procurement, ERAs raise competition and governance issues, which require treatment under relevant branches of law. |
Эта статья почти кажется бесполезной в некоторых отношениях, потому что все вопросы, вероятно, обсуждаются под соответствующими основными заголовками. |
This article almost seems useless in some ways because all of the issues are probably discussed under the respective main headwords. |
Кроме того, он, похоже, знает, как работать в группе/команде и задавать соответствующие вопросы в соответствующее время. |
Also, he seems to know how to work in a group/team setting and ask appropriate questions at appropriate times. |
Вопросы существа являются исключительной прерогативой каждого мандатария в соответствии с его мандатом, принципами беспристрастности и наибольшей добросовестности. |
Matters of substance are within the sole purview of each mandate-holder, in accordance with their mandate, impartiality and the highest degree of integrity. |
Соответствующие концептуальные вопросы освещались в подготовленном в ЮНКТАД Обзоре вопросов торговли и окружающей среды за 2003 год. |
Related conceptual issues were addressed in UNCTAD's Trade and Environment Review 2003. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
И даже при ответах на некоторые вопросы о расе например, о приёме на работу человека другой расы, что тоже связано с политикой и соблюдением законов, не очень большая разница в ответах. |
And even some questions about race - for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will - not much difference here. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
Да ведь кто держит в уме такие вопросы, тот их не выговаривает. |
Anyone who has a question like that in his mind doesn't utter it. |
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
You need to start figuring out things for yourself. |
|
I was saying yes to a question he never asked. |
|
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы в соответствии со статьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы в соответствии со статьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, в, соответствии, со, статьей . Также, к фразе «вопросы в соответствии со статьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.