Практический толк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: practical, practice, pragmatic, pragmatical, realistic, business, economic, economical, realist, biz
сокращение: appl
практический курс - practical course
практический опыт - practical experience
практический совет - practical advice
практический исследовательский ядерный реактор - practical nuclear research reactor
практический потолок - service ceiling
практический экзамен - practice examination
практический шаг - practical step
практический оккультизм - practical occultism
практический работник - practitioner
практический метод - rule of thumb
Синонимы к практический: практический, практичный, утилитарный, полезный, удобный, целесообразный, учебный, прагматический, самоуверенный, вмешивающийся в чужие дела
Значение практический: Относящийся к области практики (в 1 знач.).
понимающий толк - understanding
видеть толк - be an expert
знать толк - be a good judge
брать в толк - taking in the sense
знавший толк - who knew a lot about
знать (или понимать) толк - know (or understand) a lot about
знать толк в и знать прок в - know a lot about and know in proc
знающий толк - who knows a lot about
взять в толк - grasp
понимать толк - be an expert
Синонимы к толк: смысл, чувство, ощущение, ум, здравый смысл, толк, использование, применение, употребление, пользование
Значение толк: Смысл, разумное содержание чего-н..
Практически компенсирует тот раз, когда ты обманул меня. |
Almost makes up for the time you jumped me. |
Марлевая повязка может иметь любую ширину и длину и может использоваться практически для любого применения повязки, включая удержание повязки на месте. |
A gauze bandage can come in any number of widths and lengths and can be used for almost any bandage application, including holding a dressing in place. |
I really don't know from where you guys get the nerve. |
|
То как он работает позволяет им практически полностью заметать все бумажные следы. |
What they're doing eliminates almost all of the paper trail. |
Вот что меня беспокоит: с 1950-х годов количество аутоиммунных заболеваний практически утроилось. |
Here's why this worries me: since the 1950s, rates of many autoimmune diseases have doubled to tripled. |
Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия. |
It's predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century's greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance. |
Жизнь на Земле практически погибла от радиации после войны с применением водородных и нейтронных бомб. |
Most of life on Earth was killed by radiation in the hydrogen and neutron bomb war. |
Этот подход практически во всех случаях обеспечивает полное возмещение средств. |
Virtually all cases of full recovery are achieved in this manner. |
Доказано, что в Европе практически во всех автомобилях в настоящее время можно использовать неэтилированный бензин. |
It has been demonstrated that practically all cars in Europe today can use unleaded petrol. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Всего несколько лет тому назад практически все думали, что в 2013 году население России будет составлять менее 141 миллиона человек, непрерывно при этом сокращаясь. |
Just a few years ago pretty much everyone expected that, in 2013, Russia’s population would be less than 141 million and shrinking. |
Вот чего я никак в толк не возьму - как этот вонючка пронюхал о заказе? |
But what beats me is how did that little skunk ever hear of it? |
Изменить то, кто ты есть, кто ты есть на самом деле, практически невозможно, так давайте примем старомодность и сделаем ставку на то, кто они. |
Changing who you are, who you really are, is almost impossible, so let's embrace the venerable and double down on who they already are. |
He was a connoisseur of painting. |
|
Браво! - воскликнул Тайфер. - Вы знаете толк в богатстве, - это право на дерзости. |
Bravo! Taillefer exclaimed; you understand your position; a fortune confers the privilege of being impertinent. |
Пожатие мистера Уэллса было крепким и искренним, но я по-прежнему не мог взять в толк, зачем ему понадобилось покидать нас столь неожиданно. |
Mr Wells's grip was firm, but I did not understand why he should leave us so unexpectedly. |
Thanks to your ministrations I am almost completely healed. |
|
Пентагон практически непробиваем, но остальные... |
Now, the Pentagon is nearly impenetrable, but some of these other guys... |
Look, the deal is practically made. |
|
Но взгляните на это...на левом бортовом кармане практически неиспользуемый вид стежка. |
But look at this - the left-handed under roll, An almost extinct alteration stitch. |
Вы упускаете из виду или игнорируете неопровержимые доказательства. И последовательно, практически... |
You've overlooked or chosen to ignore hard evidence... and consistenly, almost obstinately... |
Что ж, из вас вышел толк: церковница и всё такое. |
Well, you turned out right, church lady and all. |
Пока не был практически стерт с лица земли тремя ураганами за три года. |
Until three hurricanes in three years pretty much wiped it off the map. |
Ну, Брайтон-бич все еще практически полностью заселен русскими. |
Well, Brighton Beach is still almost exclusively Russian. |
А вот Эллен на грани истерики как практически любая женщина в нашем районе |
But Ellen's practically hysterical... just like every other woman in the neighborhood. |
Но без этого, видно, нельзя; только вот чего я в толк не возьму. |
Evidently one can't manage without it, that's what I failed to take into account. |
К тому же, она практически больше не ест... |
And for the most part she stopped eating as well... |
Если мы хотим увидеть толк, нужно показать добрую волю, перестать их преследовать и перестать вести себя с ними как с врагами. |
If we wanna bring them to the table, we have to show good faith, we have to stop hounding them and stop treating them like an enemy. |
Братья Дафни определённо знают толк в веселье, а? |
Daphne's brothers know how to let loose, don't they? |
И даже завод практически закрывается. |
And now even the plant's about to close down. |
What you're telling' me and in essence, is absolutely nothing. |
|
Ее мир практически рухнул, и она даже не представляет. |
Her world is about to fall apart, and she has no idea. |
What use is science if it has no practical application? |
|
Смотри-ка... практически рука хирурга. |
Look at that. Steady as a surgeon. |
Он знает в этом толк! - сказал г-н де Гранвиль. -Отдайте приказ об аресте, - прибавил он, глядя на Камюзо, - тотчас же опечатайте у нее все! |
He knows the tribe, said Monsieur de Granville. -Get out your warrant, he added, turning to Camusot, and have seals placed on everything in her house - at once! |
Практически, это моя номинация тоже. |
It's almost like it's my nomination, too. |
Вам, возможно немного не хватает здравого смысла, но у вас есть одна характерная черта, так что если её тщательно культивировать, то может выйти толк. |
You may lack a sense of destiny, but you have one characteristic that, if carefully cultivated, could be helpful. |
Граймс ванной практически не пользуется. |
' Grimes very rarely has a bath. |
I can practically smell them. |
|
Это практически руководство по эксплуатации. |
It's practically a how-to manual. |
Какой толк от вас? |
What good are you? |
Какой вообще толк в чем бы то ни было? |
What is the good of anything? |
Парень Эдриан просит ее выйти за него замуж и она практически обручена и Эми уже замужем и так нечестно! |
Adrian's boyfriend is asking her to marry him and she's practically engaged and Amy's married and it's not fair! |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
He knows his way around here. |
|
Более прохладная среда не только препятствует росту бактерий, но и практически не оказывает вредного воздействия на нормальный тростник. |
Not only do cooler environments discourage bacterial growth, but there are almost no harmful effects on a normal reed. |
Практическая эффективность газовых переключателей с гелиевого разбавителя на нитроксид для ускорения декомпрессии не была убедительно продемонстрирована. |
The practical efficacy of gas switches from helium based diluent to nitrox for accelerating decompression has not been demonstrated convincingly. |
Причем содержание в обеих статьях практически одинаковое. |
Moreover, the content in both articles is almost the same,. |
Практически все восстановительные работы на этом участке, за исключением функционирования системы сбора фильтрата, были завершены к 1989 году. |
Virtually all remedial activities of the site, other than the operation of the leachate collection system, were completed by 1989. |
Знаменитый Реймсский собор был практически разрушен немцами вместе со многими другими зданиями в регионе. |
The famous Reims Cathedral was virtually destroyed by the Germans along with many other buildings in the region. |
Сингл занял второе место в британских чартах, однако в международных чартах он был практически проигнорирован. |
The single reached number two on the UK Charts; however, it was largely ignored on international charts. |
Он пришел к выводу, что промежуточный продукт фритты необходим для того, чтобы на этой стадии выделялись газы и конечный продукт был практически свободен от пузырьков. |
He deduced that the frit intermediate is necessary so that gases will evolve during this stage and the end product will be virtually free of bubbles. |
Этот вид является родным для Неотропической экозоны, но в последние десятилетия распространился по всем континентам, став практически космополитом. |
This species is native to the Neotropical ecozone, but in recent decades has spread across all continents, becoming virtually cosmopolitan. |
Практически ни одна критическая статья о нем не является позитивной. |
Virtually none of the critical writing about it is positive. |
Он практически не показывает ни одного компонента YRI ни в одном из европейских образцов. |
It shows virtually none of the YRI component in any of the European samples. |
Пахотное земледелие на болотах практически отсутствует, и в основном его отдают под животноводство из-за тонкой и каменистой почвы. |
There is little or no arable farming within the moor, mostly being given over to livestock farming on account of the thin and rocky soil. |
Ядро и рука практически исчерпали ресурсы галактики в своей борьбе за господство. |
The Core and the Arm have all but exhausted the resources of a galaxy in their struggle for domination. |
Практически это последний выходной день отца на некоторое время, так как он должен остаться дома, чтобы помочь. |
Practically it is the last day-off of the father for some time as he is expected to stay home to help. |
Проектные работы проводились одновременно с 757 twinjet, что привело к тому, что Boeing рассматривал обе эти программы практически как одну программу снижения рисков и затрат. |
Design work occurred concurrently with the 757 twinjet, leading Boeing to treat both as almost one program to reduce risk and cost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практический толк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практический толк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практический, толк . Также, к фразе «практический толк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
