Превращать в стекло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: turn, transform, transmute, convert, turn into, render, reduce, transmogrify
превращать в деньги - monetize
превращать в порошок - pulverize
превращать в обломки - rubbish
превращать в робота - robotize
превращать в клей - agglutinate
превращать в остров - enisle
превращать в нацию - nationalize
превращать глухо - turn a deaf ear to
превращать мозг - turn brain
способность превращать в золото все, к чему прикасаешься - midas touch
Синонимы к превращать: переменять, преобразовывать, изменять, трансформировать, обращать, переводить
играть в шары - play balloons
переплетать в общий переплет - bind up
утверждать в должности - approve in office
располагать в алфавитном порядке - alphabetize
передаваться из уст в уста - go the rounds
в любую минуту) - any minute (now)
маркетинг в условиях спада - recession marketing
ставить в пример - hold up as an example
мыло в целлофановой обертке - cellophane wrapped soap
разница в размерах - difference in size
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ветровое стекло - windshield
расплавленное стекло - molten glass
оконное стекло - window glass
увеличительное стекло - magnifying glass
граненое стекло - cut glass
безопасное стекло - safety glass
трехслойное стекло - triplex glass
полосчатое стекло - striped glass
трехзеркальное контактное стекло - three-mirror contact lens
накладное стекло - cladding glass
Синонимы к стекло: стекло, стакан, стеклянный сосуд, стеклянная посуда, склянка, рюмка
Значение стекло: Прозрачное вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка.
Затем я работал над разделом за раз, превращая его в обсуждение проблем, а не просто в список ссылок. |
Then I'd work on a section at a time, turning it into a discussion of the issues, rather than just a list of links. |
Термин стекло, в популярном употреблении, часто используется для обозначения только этого типа материала, который знаком по использованию в качестве оконного стекла и стеклянных бутылок. |
The term glass, in popular usage, is often used to refer only to this type of material, which is familiar from use as window glass and glass bottles. |
-Нет еще, государь... Стекольщику за стекло в окнах вышеупомянутой комнаты - сорок су восемь парижских денье. |
No, sire. To a glazier, for the windows of the said chamber, forty-six sols, eight deniers parisis. |
I remember I kept rubbing the glass before me with my sleeve, jealous of the faintest suspicion of mist. |
|
Молочнокислые бактерии превращают молоко в самый питательный летний напиток. |
The yoghurt bacteria turns the milk into their most nutritious summer food. |
Было довольно похоже на военных, превращавшихся в этаких племенных вождей, представляя себя таким образом. |
It was enough like people in war who get set up like little tribal chieftains to stimulate the imagination along those lines. |
Темнота давила в окна так, словно хотела разбить стекло и ворваться внутрь. |
Dark pressed against the windows as if it would break the glass and burst in. |
В девять лет я как-то нечаянно разбил лобовое стекло машины бейсбольной битой. |
When I was nine years old I broke a car windshield with a baseball. |
Все здания комплекса были сложены из бледно-серого гранита, а в окнах розовело дымчатое зеркальное стекло. |
The whole complex was a pale granite grey and the windows a smoky reflectant orange. |
Похоже на то, как ты протираешь лобовое стекло или что-то типа того. |
You look like you're trying to wipe a windscreen or something. |
Нилу пришлось притвориться моим сыном в расследовании, что несколько неловко превращает тебя в его маму. |
Neal had to pretend to play my son for the current case, which awkwardly makes you his mother. |
And secondly, we found broken glass here, very near the body. |
|
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины. |
That leaves two options: the windshield or ricocheting bullets off the ground up through the undercarriage, which is one of the least-reinforced parts of the car. |
Сирийцы страдали от жестоких репрессий, они были лишены права собраний и даже права на публичное обсуждение проблем; страна превращалась в политическую пустыню. |
Syrians suffered from extreme repression, with people denied the right to assemble or even to discuss issues publicly, and the country was reduced to a political desert. |
Grief should not be a spectator sport. |
|
Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло... вы отдохнёте и воспрянете духом. |
Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired... and you'll be relaxed, your spirit will be free to roam. |
Часовой принялся стучать в стекло рукояткой револьвера, одновременно жестом требуя вернуть трубку на место. |
The guard outside the door started rapping on the glass with the butt of his gun. He motioned for her to set down the phone. |
It says in the brochure this glass is 15 feet thick. |
|
Этим утром, когда она бросила взгляд сквозь стекло, ее сердце танцевало при виде яркого чистого света на башне церкви, что предсказывало хороший и солнечный день. |
That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day. |
That window glass was so spick and span I completely forgot it was there. |
|
Прямо сейчас я получаю стекло, температура которого около 1000 градусов Цельсия. |
I'm getting the glass out now, which is at about 1,000 degrees centigrade. |
Я подозреваю, что пингвины интереснее, но суть вопроса в другом: Северный полюс превращается в южный и наоборот, примерно раз в миллион лет. |
Yes, the actual root of the question, though penguins are, I suppose, more interesting was that the north pole becomes the south pole and vice versa every million or so years. |
Кристофер Барнс, который проживал в гостевом домике Кидмана, сказал нам, что слышал как разбилось стекло до того, как подсудимый вернулся домой. |
Christopher Barnes, who lived in Kidman's guest house, told us he heard glass breaking before the time we know the defendant returned home. |
Он или она... разбил стекло, просунул руку, снял замок, открыл дверь. |
He, or, she... breaks the glass, reaches in, throws the lock, opens the door. |
Could you roll down your window, please? |
|
I could see him through the frosted glass. |
|
Ее побочные действия превращают меня кое во что иное, кое-что, которое я не понимаю. |
Its side effects are changing me into something else, Something I don't understand. |
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло! |
Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass! |
Это создание проникает в человеческое тело, в легкие, вместе с пылью, присваивает себе плоть и превращает ее в... |
The thing seeding itself into a human body, in the dust, in the lungs, taking over the flesh and turning it into... |
Превращаете неформальную пятницу в нечто совершенно экстремальное, так, Миссис Дельфино? |
Taking casual Friday a bit to the extreme, aren't we, Ms. Delfino? |
Когда наступает срок разрубать сало, ворванная камера превращается в комнату ужасов для всякого новичка, в особенности если дело происходит ночью. |
When the proper time arrives for cutting up its contents, this apartment is a scene of terror to all tyros, especially by night. |
Если бы не защитное стекло, оно бы впилось тебе в шею и высосало бы всю кровь из твоего тела. |
If that wasn't covered, it would shoot into your neck and drain all the blood from of your body. |
Ветровое стекло запорошило пылью. |
The windshield was bright with dust. |
Металлическое стекло с химическим уплотнением. |
Chemically-sealed metallic glass. |
Я использую деревянный чурбан, чтобы охладить стекло и придать ему форму. |
I'm using a wooden block just to cool and shape the glass. |
Карно, однако, далее постулировал, что некоторая часть калорий теряется, не превращаясь в механическую работу. |
Carnot, however, further postulated that some caloric is lost, not being converted to mechanical work. |
Некоторые названия-Кристалл мет, мет, скорость, Кристалл, лед, осколки, сябу или шабу, бок, стекло, ГАК, Кливер, кривошип, Бату, твик, Пико, рок, Тина, быстро и холодно. |
Some names are crystal meth, meth, speed, crystal, ice, shards, shabu or shaboo, side, glass, gak, jib, crank, batu, tweak, piko, rock, tina, fast, and cold. |
Это был недорогой традиционный метод, при котором из основных материалов древесины-золы и песка-получалось зеленовато-желтое стекло. |
It was an inexpensive traditional method whereby the main materials of wood ash and sand produced a greenish-yellow glass. |
По мере того как исходный материал химически и физически выветривается, транспортируется, осаждается и осаждается, он превращается в почву. |
As the parent material is chemically and physically weathered, transported, deposited and precipitated, it is transformed into a soil. |
Антимикробное стекло Gorilla Glass с ионным серебром, которое является антибактериальным, было продемонстрировано в начале 2014 года. |
Antimicrobial Gorilla Glass with ionic silver, which is antibacterial, incorporated into its surface was demonstrated in early 2014. |
Эрадика, зараженная укусом Корпеску, начинает превращаться в вампира. |
Eradika, infected by Corpescu's bite, begins to change into a vampire. |
Одна машина, выполняющая одну конкретную задачу, вскоре превращается в парк кооперативных машин, выполняющих весь процесс производства. |
One machine doing one specific task soon turns into a fleet of co-operating machines accomplishing the entire process of production. |
Завод Сен-Гобен, основанный по королевской инициативе во Франции, был важным производителем, и Богемское и немецкое стекло, часто довольно дешевое, также было важным. |
The Saint-Gobain factory, founded by royal initiative in France, was an important manufacturer, and Bohemian and German glass, often rather cheaper, was also important. |
В то время как стекло и острый пластик считаются отходами от острых предметов, их методы обработки могут варьироваться. |
While glass and sharp plastic are considered sharps waste, their handling methods can vary. |
К середине XVIII века Бомбей стал превращаться в крупный торговый город и получил огромный приток мигрантов со всей Индии. |
By the middle of the 18th century, Bombay began to grow into a major trading town, and received a huge influx of migrants from across India. |
Позже кадры с вертолета показали большую дыру и битое стекло в дверях вестибюля здания. |
Helicopter footage later showed a large hole and broken glass in the building's lobby doors. |
Конструктивные особенности могут включать древесный шпон и очень толстое закаленное стекло. |
Design characteristics may include wood veneer and very thick tempered glass. |
Плавленый кварц-это стекло, изготовленное из химически чистого кремнезема. |
Fused quartz is a glass made from chemically-pure silica. |
Затем расплавленную среду выливают на предметное стекло микроскопа или в открытый контейнер, например чашку Петри, и дают ей остыть и сформировать гель. |
The molten medium is then poured onto a microscope slide or into an open container, such as a Petri dish, and allowed to cool and form a gel. |
Объекты также могут быть помещены непосредственно на стекло сканера изображений для получения цифровых изображений. |
Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures. |
Такие, как софистические превращаются в изощренные, нет никакой возможности ошибиться, приняв их за другое слово. |
Such as sofisticated turned into sophisticated, no possible error in mistaking it for another word. |
В качестве опции можно было установить пуленепробиваемое ветровое стекло. |
A bullet-resistant windscreen could be fitted as an option. |
Этот образ был использован в пропагандистском фильме Во время Киноглазого периода советского кино, в котором Троцкий превращался в козла. |
This image was used in a propaganda film during the Kino-eye period of Soviet film, which showed Trotsky transforming into a goat. |
After that, the bonus turns into a Mega Fruit Bonus. |
|
Наночастицы серебра могут быть нанесены на многие типы поверхностей, включая металлы, пластик и стекло. |
Silver nanoparticles can be incorporated on many types of surfaces including metals, plastic, and glass. |
Дихроичное стекло специально разработано для горячей обработки, но также может использоваться в сыром виде. |
Dichroic glass is specifically designed to be hotworked but can also be used in its raw form. |
Сферы могут быть изготовлены из нескольких материалов, включая стекло, керамику и полимеры. |
The spheres can be made from several materials, including glass, ceramic, and polymers. |
Участок и здания имеют неровные поверхности, битое стекло и строительный мусор. |
The site and buildings have uneven surfaces, broken glass, and building debris. |
Затем драгоценные камни могут быть добавлены в пустоты или стекло, вылитое в специальные полости на поверхности. |
Jewels may then be added to hollows or glass poured into special cavities on the surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превращать в стекло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превращать в стекло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превращать, в, стекло . Также, к фразе «превращать в стекло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
