Предназначены для применения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или предназначены для - or intended to be
предназначены для улучшения качества жизни - dedicated to improving the quality of life
они предназначены - these are intended
предназначенные для продажи, и прекращенная деятельность - held for sale and discontinued operations
предназначены для взрослых - designed for adults
предназначен для профессионалов - intended for professionals
предназначенный для придания - intended to confer
предназначен для увеличения - intended to increase
это устройство не предназначено - this device is not intended
предназначенные к отправке - intended to be shipped
предназначенный для плавания - intended for navigation
ящик для инструментов - toolbox
ящик для пробной монеты - coin box
карандаш для бровей - eyebrow pencil
футляр для очков - spectacle-case
втулка для заглушки отвода - stop-tap box
необычный для - unusual for
выделить для - earmark for
быть прокси для - be proxy for
давая одну пищу для размышлений - giving one food for thought
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
получать широкое применение - be widely used
Лицензия может быть применена - license can be applied
найти хорошее применение - find good use
толкование и применение правил - interpretation and application of the rules
применение азота - nitrogen application
монополия на законное применение силы - monopoly on the legitimate use of force
применение в соответствии со статьей - application under article
разрешать применение - authorizing the application
регулировать применение - govern the application
применение обычного права - the application of customary law
Эти виды применения были предназначены компанией Endo Pharmaceuticals Inc. |
These uses were intended by Endo Pharmaceuticals Inc. |
Он особенно предназначен для мехатронных узлов в распределенных автомобильных приложениях, но в равной степени подходит и для промышленных применений. |
It is particularly intended for mechatronic nodes in distributed automotive applications, but is equally suited to industrial applications. |
Проект конвенции предназначен для применения также и к последующим уступкам. |
The draft Convention is designed to apply also to subsequent assignments. |
Машина специально предназначена для гибкого применения, что позволяет укупоривать стеклянные или пластмассовые бутылки имеющие фигурный профиль. |
The machine is specially designed for versatile use, what allows to close glass or plastic bottles having figured profile. |
Сердечник-блок поставляется в одном размере, предназначенном для доставки 400 мегаватт тепловой энергии, которая может быть использована для нескольких применений. |
The core-unit comes in a single size designed to deliver 400 megawatts of thermal heat which can be used for multiple applications. |
Например, многие роботы предназначены для сборочных работ, которые могут быть не очень легко адаптированы для других применений. |
For example, many robots are designed for assembly work, which may not be readily adaptable for other applications. |
СРП предназначены для постоянного или съемного применения. |
PSAs are designed for either permanent or removable applications. |
Определение ударной чувствительности материала, предназначенного для практического применения, является одним из важных аспектов испытаний взрывчатых веществ на безопасность. |
Determination of the shock sensitivity of a material intended for practical use is one important aspect of safety testing of explosives. |
Потенциальные области применения этой технологии включают оружие, предназначенное для поражения личного состава, ракет, транспортных средств и оптических устройств. |
Potential applications of this technology include weapons that target personnel, missiles, vehicles, and optical devices. |
Бинокли обычно предназначены для конкретных применений. |
Binoculars are usually designed for specific applications. |
Предполагаемая символика цветов красного, белого и синего взята из геральдики и изначально не предназначалась для применения к флагу. |
The supposed symbolism of the colors red, white and blue is drawn from heraldry and was not originally intended to apply to the flag. |
Гель-прядение появилось гораздо позже и предназначалось для различных применений. |
Gel-spinning arrived much later and was intended for different applications. |
Некоторые предохранительные клапаны для химического применения не предназначены для сброса давления при контакте с жидкостями. |
Certain pressure relief valves for chemical use are not designed to relieve the pressure when in contact with liquids. |
Часть его предназначения заключалась в изучении военного применения ПК, например, для дистанционного глушения или разрушения вражеского вооружения. |
Part of its purpose was to investigate military applications of PK, for example to remotely jam or disrupt enemy weaponry. |
Косметика предназначена для наружного применения. |
Cosmetics are intended to be applied externally. |
Начиная с 10 марта 2011 года препараты Нимесулида не предназначены для применения человеком у детей в возрасте до 12 лет. |
From 10 March 2011 onward Nimesulide formulations are not indicated for human use in children below 12 years of age. |
Последний предназначен как для 12 В, так и для 24 в автомобильных применений. |
The latter is designed for both 12 V and 24 V automotive applications. |
Звено разрешительного действия - это устройство контроля доступа, предназначенное для предотвращения несанкционированного применения ядерного оружия. |
A Permissive Action Link is an access control device designed to prevent unauthorised use of a nuclear weapons. |
Эти устройства предназначены для применения в наноэлектронных запоминающих устройствах, компьютерной логике и нейроморфных/нейромембранных компьютерных архитектурах. |
These devices are intended for applications in nanoelectronic memories, computer logic, and neuromorphic/neuromemristive computer architectures. |
Эти методы полезны в лабораторной биохимии и клеточной биологии, хотя, как правило, не предназначены для коммерческого применения. |
These methods are useful in laboratory biochemistry and cell biology, though generally not for commercial applications. |
Они предназначены для затяжки и ослабления вручную и не находят применения в конструкциях. |
They are intended to be tightened and loosened by hand, and not found in structural applications. |
Очень высокое качество одномодового волокна, предназначенного для дальних применений, задается при потере 0,19 дБ/км при 1550 нм. |
Very high quality singlemode fiber intended for long distance applications is specified at a loss of 0.19 dB/km at 1550 nm. |
Это понятие охватывает целый ряд систем вооружений – от ядерных бомб свободного падения до ракет малой дальности, предназначенных для применения против вооруженных сил (но не против гражданского населения). |
The moniker describes a range of weapons – from gravity bombs to short-range missiles – intended for use against military forces (rather than civilian populations). |
Эти изменения были в основном предназначены для применения к новым заявителям после 9 июля 2012 года. |
The changes were mostly intended to apply to new applicants after 9 July 2012. |
Сережка на каскабеля может указывать на пистолет изначально предназначался для морского применения. |
Shackle on cascabel may indicate gun was originally intended for naval use. |
Статические канаты предназначены для обеспечения относительно небольшого растяжения, что наиболее полезно для таких применений, как подъем и спуск по канату. |
Static ropes are designed to allow relatively little stretch, which is most useful for applications such as hauling and rappelling. |
В рамках этих широких категорий существует большое разнообразие типов крючков, предназначенных для различных применений. |
Within these broad categories there are wide varieties of hook types designed for different applications. |
Изобретение относится к области медицины и предназначено для применения в качестве лечебно-профилактического средства в оторингологии. |
The invention relates to the field of medicine and is intended for use as a preventive means in otorhinolaryngology. |
Они были предназначены для применения в различных ситуациях и для описания минимальных требований, касающихся поведения взрослых и детей в ходе осуществления консультативных мероприятий. |
They were designed to be applicable in various contexts and to describe the minimum expectations of behaviour by adults and children at consultation events. |
В применениях не-Безопасности, отделяющаяся головная крепежная деталь иногда использована как грубый ограничитель вращающего момента, предназначенный для того чтобы сломать на приблизительном пределе вращающего момента. |
In non-security applications, a breakaway head fastener is sometimes used as a crude torque limiter, intended to break off at an approximate torque limit. |
Другие предназначались для применения в условиях тесных городских кварталов, когда целью было неприкрытое массовое убийство. |
And some of them were for close quarter conditions where the object was pure, unmitigated slaughter. |
Быстрые удаления предназначены для недвусмысленных вопросов, и недвусмысленная проблема, которую решает G5, заключается в том, что это принудительное применение блоков и запретов сообщества. |
Speedy deletions are for unambiguous issues, and the unambiguous issue that G5 addresses is that it is the enforcement of community blocks and bans. |
Минор также требует от студентов участия в проектном классе обучения действиям, предназначенном для применения их уроков в классе к реальным проблемам устойчивости. |
The minor also requires students to participate in a project-based action learning class designed to apply their classroom lessons to real sustainability issues. |
Различные типы трубных резьб предназначены для использования как с резьбовыми герметиками, так и без них, в зависимости от требований конкретных применений. |
The various types of pipe threads are designed for use both with or without thread sealants, as particular applications demand. |
Детекторы предназначены для того, чтобы иметь один или два сцинтилляционных материала, в зависимости от области применения. |
Detectors are designed to have one or two scintillation materials, depending on the application. |
Поскольку краткосрочные применения обычно не покрываются, такие конструкции, как правило, предназначены для внутреннего использования, чтобы предотвратить ультрафиолетовую фотоинтеграцию бутылок. |
As short-term applications are not usually covered, such constructions are typically for indoor use, in order to prevent UV photodegration of the bottles. |
Он предназначен для использования как в городах, так и в сельской местности и может иметь многофункциональное применение, в том числе в качестве дежурно-патрульного бронеавтомобиля. |
This vehicle is designed for both urban and rural operations and can be used in many roles including as a routine armoured patrol vehicle. |
Они часто предназначены или приспособлены для медицинских применений, таких как биомедицинские устройства, которые выполняют, усиливают или заменяют естественную функцию. |
They are often intended or adapted for medical applications, such as biomedical devices which perform, augment, or replace a natural function. |
До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би-би-си. |
Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC. |
Эти приводы предназначены для применения на низких скоростях и с низкой/средней нагрузкой. |
Vivisections were performed on prisoners after infecting them with various diseases. |
Термин пока-ярмо был применен Сигэо Синго в 1960-х годах к промышленным процессам, предназначенным для предотвращения человеческих ошибок. |
The term poka-yoke was applied by Shigeo Shingo in the 1960s to industrial processes designed to prevent human errors. |
Cucv не предназначены для непосредственного фронтового боевого применения, о чем свидетельствует отсутствие у них пуленепробиваемости и защиты от боеприпасов. |
CUCVs are not built for direct frontline combat use, as evident by their lack of bulletproofing and protection from ordnance. |
Во-первых, внутренние законы предназначены скорее для применения судьями и юристами, которые могут быть незнакомы с международными договорами. |
Firstly, internal laws were more easily accessible to judges and lawyers, who might not be familiar with international treaties. |
Технологии, изначально предназначенные для военных, часто имеют и невоенное применение. |
Technologies originally designed for the military frequently also have non-military use. |
Эти сплавы предназначены для применения в области высоких температур, например, в лопатках газотурбинных или реактивных двигателей. |
These alloys are designed for the use in the area of high temperature, such as blades of gas turbine or jet engines. |
Чувствительные к давлению клеи предназначены для постоянного или съемного применения. |
Pressure-sensitive adhesives are designed for either permanent or removable applications. |
Действительно ли разрабатываемое лазерное оружие предназначено для применения против наземных войск? |
Are the laser weapons that are being developped really intended to be used against ground forces? |
Промышленные кабельные моталки, предназначенные для хранения и свертывания кабелей любого применения, как внутри так и снаружи зданий. |
The professional industrial cable reels for the storing and winding of cables for practically every application, indoors as well as outdoors. |
После первоначального синтеза наночастиц коллоидные лиганды золота часто заменяются новыми лигандами, предназначенными для конкретных применений. |
After initial nanoparticle synthesis, colloidal gold ligands are often exchanged with new ligands designed for specific applications. |
Карабин М4А1-полностью автоматический вариант базового карабина М4, предназначенный для применения в специальных операциях. |
The M4A1 carbine is a fully automatic variant of the basic M4 carbine intended for special operations use. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
I think this town is destined for greatness. |
|
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Согласно новому разделу протоколов смертельных инъекций, приведенному выше, однократная смертельная инъекция уже используется или предназначена в 11 штатах. |
According to the new lethal injection protocols section above, single-drug lethal injection is already in use, or intended, in 11 states. |
Тот же базовый алгоритм может быть применен к треугольным сеткам, которые состоят из Соединенных треугольников с данными, присвоенными вершинам. |
The same basic algorithm can be applied to triangular meshes, which consist of connected triangles with data assigned to the vertices. |
Свободно плавающая утка предназначена для изменения угла ее падения на фюзеляж без участия пилота. |
A free-floating canard is designed to change its angle of incidence to the fuselage without pilot input. |
Amalgam обеспечивает упаковку и интеграцию всех доступных инструментов моделирования для пакета Eclipse, предназначенного для инструментов моделирования. |
Amalgam provides the packaging and integration between all the available modeling tools for the Eclipse package dedicated to modeling tools. |
Принцип электронной голографии также может быть применен к интерференционной литографии. |
The principle of electron holography can also be applied to interference lithography. |
Ядерно-импульсные ракеты Orion с использованием импульсных установок типа ядерного деления первоначально предназначались для использования в межпланетных космических полетах. |
Orion nuclear pulse rockets using nuclear fission type pulse units were originally intended for use on interplanetary space flights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначены для применения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначены для применения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначены, для, применения . Также, к фразе «предназначены для применения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.