Предпринимаемые с целью обеспечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предпринимать упреждающий удар - stage preemptive strike
Союз промышленников и предпринимателей - Union of Industrialists and Entrepreneurs
комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга - Committee for Entrepreneurship and Consumer Market Development of St. Petersburg
предпринимательская компетентность - entrepreneurial competence
правовые действия, предпринятые против - legal action taken against
предпринимаемые усилия по - efforts under way
предпринимательский взнос в пенсионный фонд - contribution pension plan
усилия, предпринимаемые с - efforts made since
тек предпринимателей - tech entrepreneurs
расширение прав и возможностей предпринимателей - empowering entrepreneurs
с примесью - admixture
по соседству с - in the vicinity of
табличка с именем - nameplate
наводить узор с прожилками - vein
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
фургон с оркестром - bandwagon
жариться с шипением - frizzle
увольнять с работы - discharge from office
бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном - APDS projectile
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
предложение купить компанию с целью распродажи ее акций по частям - proposal to buy the company to sell its shares in installments
было сделано с целью - was for the purpose
с целью интерпретации - for the purpose of interpreting
нападение с целью убийства по политическим мотивам - assassination attack
целью защиты - the objective of protecting
свет с целью - light of the purpose
Целью данной встречи является - the aim of this meeting is
Целью сохранения - purpose of preserving
угол соударения с целью - striker angle
целью создания - the aim of establishing
материальное обеспечение - endowment
обеспечение кораблей в море - at-sea servicing
предусматривать обеспечение - provide
каждый имеет право на социальное обеспечение - everyone has the right to social security
Креативное программное обеспечение - creative software
обеспечение грамотности - literacy provision
программное обеспечение визуализации - rendering software
обеспечение того, чтобы в будущем - ensuring that the future
передавать программное обеспечение - transmit the software
текущее аппаратное обеспечение - current hardware
Были предприняты интенсивные дипломатические усилия для обеспечения освобождения задержанных. |
Intense diplomatic efforts were made to secure the release of the detainees. |
С помощью программного обеспечения компании предприняли большие шаги для защиты от фальшивомонетчиков, включая добавление голограмм, защитных колец, защитных нитей и цветных чернил. |
With software, companies have taken great steps to protect from counterfeiters, including adding holograms, security rings, security threads and color shifting ink. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами. |
Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources. |
Кроме того, правительством предприняты усилия для обеспечения более активного участия женщин в процессе принятия решений. |
The Government had made efforts to increase women's participation in decision-making. |
Эти механизмы свидетельствуют о том, что Румыния предпринимает активные шаги по обеспечению того, чтобы все люди могли жить жизнью, свободной от эксплуатации. |
These mechanisms show that Romania is taking active steps towards ensuring that all individuals can live a life free from exploitation. |
Эти изменения побудили чемпионат мира по мотоспорту вернуться в 1981 году, но дальнейшая работа по обеспечению безопасности была предпринята в течение 1980-х годов. |
These changes encouraged world championship motorcycling to return in 1981, but further safety work was undertaken through the 1980s. |
эффективное сотрудничество правительства с деловыми кругами, в том числе обеспечение и поддержание взаимодополняемости задач национальной политики и основных интересов предпринимателей;. |
Effective government - business cooperation, including to establish and maintain compatibility between national policy objectives and core business interests;. |
За этими обзорами последовали межрегиональные оценки, в ходе которых были предприняты усилия по обеспечению сопоставимости и последовательности выводов. |
These reviews were followed by cross-regional assessments in which efforts were made to ensure comparability and consistency in the findings. |
Полное или значительное соответствие обеспечено в различных областях макроэкономической статистики, статистики предпринимательства и статистики платежного баланса. |
Full or large compliance has been reached in various fields of macroeconomic statistics, business statistics, and balance of payments statistics. |
Уолш также раскритиковал иммиграционную политику президента Обамы, заявив, что президент предпринял лишь символические усилия по обеспечению безопасности границ. |
Walsh also criticized President Obama's immigration policies, saying the president had made only token efforts toward securing the borders. |
Вирусной программе удалось получить доступ к компьютеру или программному обеспечению целевого пользователя, но на этом этапе вирус не предпринимает никаких действий. |
The virus program has managed to access the target user's computer or software, but during this stage, the virus does not take any action. |
4.1.2 Мы можем как предпринять, так и не предпринять действия, которые считаем необходимыми, для обеспечения соответствия любой из применимых норм; |
4.1.2 we may take or fail to take any action we consider necessary to ensure compliance with any of the Applicable Regulations; |
В период 2010 - 2011 годов Омбудсменом по вопросам равенства предпринимались особые усилия по обеспечению равноправия в области здравоохранения. |
During the period 2010 - 2011, the Equality Ombudsman has pursued special efforts centring on the right to health care on equal terms. |
Последовательное использование было Американским в течение многих лет, и в течение последних 9 лет, похоже, предпринимались усилия по обеспечению последовательного использования в Великобритании. |
Consistent usage was American for years, and for the last 9 years there seem to be efforts to enforce consistent UK usage. |
Чтобы избежать повторения, были предприняты дипломатические шаги для обеспечения безопасности их восточных границ. |
To avoid a repetition, diplomatic steps were taken to secure their eastern borders. |
Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение. |
The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
обеспечение оптимального соотношения между экономическими и предпринимательскими интересами, с одной стороны, и трудоспособностью и здоровьем работников, с другой стороны;. |
Ensuring optimum balance between the economic and business interests, on one hand at the working capability and health of employees on the other;. |
В то время как эти бренды предпринимают инициативы по обеспечению устойчивости, подлинность этих инициатив вызывает сомнения. |
While these brands are taking initiatives towards sustainability, the authenticity of these initiatives are questionable. |
Какие меры предпринимаются для устранения дискриминации в уровне пенсионного обеспечения между бывшими государственными и муниципальными служащими, с одной стороны, и остальными пенсионерами? |
What measures are being undertaken to eliminate discrimination in the level of pension provision between former State or municipal officials and other pensioners? |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
После нескольких месяцев тестирования в декабре 2015 года была предпринята попытка перехода на новое программное обеспечение, но она не увенчалась успехом. |
After a several-month-long testing period, a migration to the new software was attempted in December 2015, but failed. |
Также были предприняты шаги в целях уменьшения младенческой и детской смертности, а также детского травматизма при родах, обеспечению высокого уровня вакцинации и оказания помощи детям с особыми потребностями. |
Efforts had also been made to reduce infant and child mortality and birth defects, ensure high levels of immunization and assist children with special needs. |
В Финляндии система социального обеспечения финансируется главным образом работниками, предпринимателями, застрахованными лицами и правительством. |
In Finland, social security is generally financed by employers, employees, the insured and the Government. |
Во-вторых, все балтийские правительства предпринимали индивидуальные действия для обеспечения непрерывности осуществления своего суверенитета независимо от территориальной ситуации. |
Second, the Baltic governments all took individual action to insure continuity of the exercise of their sovereignty regardless of territorial situations. |
После избрания Рональда Рейгана США предприняли более активные меры по обеспечению тесных отношений с правительством Гватемалы. |
After the election of Ronald Reagan, the U.S. undertook more active measures to ensure close relations with the Guatemalan government. |
Центры мировой торговли, благодаря предпринимаемым ими усилиям по увеличению объема двусторонней торговли, являются двигателями экономического развития, способствующими обеспечению процветания многих регионов. |
World Trade Centers through their efforts to increase two-way trade are economic development engines that have helped many regions to prosper. |
Администрация уголовно-исполнительной системы Коста-Рики предпринимает усилия по обеспечению раздельного содержания осужденных и обвиняемых. |
In the Costa Rican prison system, convicted prisoners are separated from those undergoing trial. |
АНБ предприняло серьезные усилия по обеспечению безопасности тактической связи между американскими войсками во время войны, но с переменным успехом. |
The NSA mounted a major effort to secure tactical communications among U.S. forces during the war with mixed success. |
Следует предпринять все разумные усилия для обеспечения того, чтобы материал был представлен в максимально понятной форме. |
Every reasonable attempt should be made to ensure that material is presented in the most widely understandable manner possible. |
Важно не прекращать предпринимаемые сегодня усилия по оказанию чрезвычайной помощи, обеспечению функционирования систем раннего оповещения и предупреждения, а также по смягчению последствий катастроф и их устранению. |
It was important to pursue ongoing work on contingency planning, early warning and disaster prevention, mitigation and management. |
Чарли Джексон - американский предприниматель в области компьютерного программного обеспечения, основавший Silicon Beach Software в 1984 году и соучредитель FutureWave Software в 1993 году. |
Charlie Jackson is an American computer software entrepreneur who founded Silicon Beach Software in 1984 and co-founded FutureWave Software in 1993. |
С тех пор ATI объединилась с AMD Corporation и предприняла шаги, чтобы сделать их аппаратную документацию доступной для использования сообществом свободного программного обеспечения. |
ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community. |
Многочисленные операции, предпринятые для обеспечения безопасности города, стали известны как Битва при Кане. |
The numerous operations undertaken to secure the town became collectively known as the Battle of Caen. |
Готовность к чрезвычайным ситуациям означает шаги, предпринятые до стихийного бедствия или чрезвычайной ситуации для обеспечения безопасности на протяжении всего события. |
Emergency preparedness refers to the steps taken prior to a natural disaster or emergency to ensure safety throughout the event. |
Смотрителю предписывалось также сообщить о предпринятых им шагах для обеспечения выполнения новых зерновых квот, спущенных Луне недавно. |
He was directed to report what steps be had taken to meet new grain quotas set in our such-and-such. |
Австралийское федеральное правительство должно было прекратить финансирование NICTA в июне 2016 года, и были предприняты согласованные усилия для обеспечения слияния с CSIRO. |
Australian Federal Government funding of NICTA was due to expire in June 2016 and there was a concerted effort to secure a merger with CSIRO. |
SELinux представляет собой один из нескольких возможных подходов к проблеме ограничения действий, которые может предпринять установленное программное обеспечение. |
SELinux represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software can take. |
В течение августа были предприняты некоторые усилия по организации патрулирования в целях обеспечения безопасности в городских районах. |
During August, some efforts were made to establish neighbourhood security patrols. |
Считаем, что его поездка в Судан предпринимается в самое подходящее время, когда необходим импульс для обеспечения того, чтобы народ Дарфура не остался забытым. |
We believe that his trip to the Sudan comes at just the right time, when we need a push to make sure that the people of Darfur are not forgotten. |
Совет должен предпринимать шаги для обеспечения того, чтобы нуждающиеся в спасительной помощи получали ее, а те, кто ее оказывает, могли действовать в безопасной обстановке. |
The Council must act to ensure that those in need of lifesaving assistance receive it and that those who provide it do so in a secure environment. |
Не было предпринято никаких шагов для обеспечения технического обслуживания или ремонта конфискованных лодок, и многие рыбаки не смогли вернуться к своей торговле. |
No steps were taken to provide for the maintenance or repair of the confiscated boats, and many fishermen were unable to return to their trade. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
Эта более низкая стоимость открыла возможности для будущих предпринимателей, чтобы иметь возможность писать графическое программное обеспечение для множества новых приложений. |
This lower cost opened up the opportunities for would be entrepreneurs to be able to write graphics software for a multitude of new applications. |
Он предпринял некоторые шаги по обеспечению сбалансированности японского бюджета, например назначил министром финансов эксперта по налоговой политике Кодзи Оми. |
He took some steps toward balancing the Japanese budget, such as appointing a tax policy expert, Kōji Omi, as Minister of Finance. |
Была предпринята попытка стандартизировать Юникод, но это, похоже, игнорируется большинством производителей программного обеспечения даже сейчас. |
There was an effort to standardise with Unicode but this seems to be ignored by most software makers even nowdays. |
Усилия, направленные на установление мира и обеспечение безопасности человека, должны предприниматься одновременно с укреплением прав человека и обеспечением социально-экономического развития. |
Working towards peace and human security must go in tandem with promoting human rights and advancing social and economic development. |
Усилия, направленные на обеспечение учета экономичности и эффективности с точки зрения затрат, а также сложности и особенности оперативных потребностей, предпринимаются на постоянной основе. |
Efforts are made on a ongoing basis taking into account efficiency, cost effectiveness as well as the complexities, specificities and operational needs. |
Правительство также активно предпринимает шаги по реализации конструктивных мер, принимаемых компаниями в целях обеспечения равенства мужчин и женщин на практике. |
The Government has also been actively taking measures to promote Positive Action taken by companies so as to realize the practical gender-equality. |
Мы решили что-то предпринять, но мы не начали с социального обеспечения или программы по сокращению бедности. |
We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. |
А потому просто подняли страшную суматоху и не предпринимали ничего. |
They chased their tails and fussed and did not do anything. |
Однако пока Россия не ввела конкретные экономические санкции и не предприняла никаких военных шагов, что делает эмоциональную реакцию Путина пустой и опрометчивой. |
Yet Russia hasn't done much to impose specific economic sanctions or taken military action, making Putin's emotional reaction look puerile and ill-considered. |
Я был в Стоуке на съезде предпринимателей. |
I was attending an entrepreneurial weekend in Stoke. |
Есть только один для предпринимателей. |
There's one that caters to businessmen. |
По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе. |
According to the Feds, he stole the software to Dragga Financial's online trading system and was brokering a sale to some contacts in Caracas. |
В эпизоде Лиза Симпсон и ее друг Нельсон сталкиваются с Цукербергом на съезде предпринимателей. |
In the episode, Lisa Simpson and her friend Nelson encounter Zuckerberg at an entrepreneurs' convention. |
Страна богато обеспечена природными ресурсами, включая нефть, гидроэнергию, рыбу, леса и полезные ископаемые. |
The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals. |
В 2018 году она получила премию Chivas Venture Award за социальное предпринимательство, а также выиграла конкурс Clim@ Фонда Green for Growth. |
In 2018 she received the Chivas Venture Award for social entrepreneurship and also won the Clim@ competition of the Green for Growth Fund. |
Он включает в себя программное обеспечение, которое позволяет пользователю загружать, просматривать и отправлять по электронной почте фотографии, сделанные с помощью камеры. |
It includes software that allows the user to upload, view, and email photos taken with the camera. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпринимаемые с целью обеспечения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпринимаемые с целью обеспечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпринимаемые, с, целью, обеспечения . Также, к фразе «предпринимаемые с целью обеспечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
