Представленную делегацией на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полномочный представитель президента в ПФО - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Volga Federal District
будет представлен на рассмотрение - be submitted for the consideration
которая представляет собой ключ - which represents key
которые представлены в виде - which presented as
Постоянное представительство бывшей югославской - permanent mission of the former yugoslav
представляя свое дело - presenting its case
с гордостью представляет - is proud to present
не представляется возможным - are not possible
представила доклад о - submitted a report on
представляет ежегодный отчет - submits an annual report
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
формировать делегацию - compose a delegation
делает любую другую делегацию - does any other delegation
делегации не возражают против - delegations are not opposed
Делегация отметила, что - delegation observed that
иностранные делегации - foreign delegations
Есть ли делегации, желание - does any delegation wish
моя делегация принимает это - my delegation takes this
мои атташе делегации - my delegation attaches
моя делегация убеждена в том, что - my delegation is convinced that
моя делегация хотела бы поблагодарить - my delegation wishes to thank
Синонимы к делегация: делегация, дипломатическая миссия
Значение делегация: Группа делегатов, представляющих какой-н. коллектив, государство.
намекать на - hint at
библиотека без выдачи книг на дом - non-lending library
номинант на премию Оскар - academy award nominee
задержан на срок более - detained for more than
заявка на получение разрешения на строительство - construction permit application
чтобы быть на той же стороне - to be on the same side
с кожей на - with skin on
ссылаясь также на результаты - recalling also the outcomes
на национальном уровне установлены - nationally established
многие задачи на будущее - many challenges ahead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Представитель одной делегации интересовался, какие меры секретариат принял в порядке страхования от потерь, с тем чтобы ослабить отрицательное воздействие колебаний валютных курсов. |
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates. |
Многие делегации поддержали это предложение, однако Совместное совещание попросило представить официальное предложение, которое изложено в настоящем документе. |
Many delegations supported the proposal but the Joint Meeting requested a formal proposal, which is offered with the current document. |
Делегация Соединенного Королевства представила новое издание перечня органов по вопросам управления земельными ресурсами ЕЭК ООН. |
The delegation of the United Kingdom presented the new edition of the UNECE inventory of land administration authorities. |
27 и 28 июня 2007 года Комитет провел совещание с обеими делегациями, предложив вначале делегации Румынии, а затем делегации Украины соответственно изложить суть представления и содержание ответа на него, а после этого - ответить на представленные замечания другой Стороны. |
The Inquiry Commission's unanimous opinion was that the Bystroe Canal Project was likely to have a significant adverse transboundary impact on the environment. |
Или представьте себе, насколько трудно становится проводить переговоры в комнате, где сидит 25 национальных делегаций, 10 из которых будут незнакомы с тем, как работает ЕС. |
Or consider the laboriousness of conducting negotiations in a room with 25 national delegations, 10 of whom will be unfamiliar with the way the EU works. |
США на играх представляли 17 команд, а американская делегация из спортсменов и персонала насчитывала 280 человек. |
The United States sent 17 teams with over 280 athletes and staff to the games. |
При рассмотрении ее первого доклада Ирландия была представлена делегацией, составленной исключительно из гражданских служащих. |
At the examination of its initial report, Ireland was represented by a delegation made up solely of civil servants. |
Представители делегаций поприветствовали такой план, отметив, что работа ЮНИСЕФ в области оценки способствовала повышению уровня ответственности и обучению на прошлом опыте. |
Delegations welcomed the plan, noting that UNICEF efforts in evaluation strengthened accountability and learning from previous experience. |
А надо бы, потому что Роскосмос более 20 лет не направлял на этот симпозиум столь представительные делегации. |
Which maybe they should have, since that country's space agency, Roscosmos, hasn't sent significant representation to the symposium in over 20 years. |
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции. |
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution. |
Делегации предложили Директору-исполнителю представить доклад о ходе разработки плана работы на второй очередной сессии 2002 года. |
Delegations suggested that the Executive Director present a progress report on the development of the business plan at the 2002 second regular session. |
В таких случаях его делегация должна либо выделить устного переводчика, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков. |
In such cases, the delegation in question must provide either an interpreter or a written text of the statement in one of the official languages. |
В любом случае, моя делегация сохраняет за собой право выступать с объяснением мотивов голосования во всех тех случаях, когда нам это представляется полезным. |
At any rate, my delegation reserves the right to give an explanation of vote whenever we feel it would be useful to do so. |
Делегация Франции представила перечень заболеваний картофеля, которые обычно учитываются схемами сертификации семенного картофеля. |
The delegation of France presented a list of the potato diseases commonly covered by seed potato certification schemes. |
Однако представляется маловероятным, что кто-либо из членов торговой делегации был шпионом. |
It seems unlikely, however, that any members of the trade delegation were spies. |
Позвольте мне с самого начала внести ясность: мы полностью признаем право любой делегации представлять замечания и предложения по повестке дня. |
Let me make it clear at the outset that we fully acknowledge the right of any delegation to make observations and proposals on the agenda. |
Греческая делегация представила интересные сведения касательно положения религиозных меньшинств. |
The Greek delegation had provided useful information on the situation of religious minorities. |
Несколько делегаций также подняли вопрос о возможности того, чтобы представления содержали только частичные данные либо те, которые в настоящее время имеются на международном уровне. |
Several delegations also raised the possibility that submissions contain only partial data or that which is currently available internationally. |
Правительства и местные власти должны включать избранных демократическим путем представителей молодежи в делегации, направляемые на все совещания, проводимые на международном, национальном, региональном и местном уровнях. |
Governments and local authorities must include democratically elected youth delegates in all international, national, regional and local meetings. |
Посол Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций является руководителем американской делегации, представительства США при Организации Объединенных Наций. |
The United States ambassador to the United Nations is the leader of the U.S. delegation, the U.S. Mission to the United Nations. |
За каждую делегацию отвечает глава делегации, являющийся официальным представителем МККК в стране. |
Each delegation is under the responsibility of a Head of delegation who is the official representative of the ICRC in the country. |
Он спрашивает, может ли делегация представить данные о числе заключенных, подвергавшихся телесным наказаниям. |
He asked whether the delegation could provide statistics concerning the number of prisoners subjected to corporal punishment. |
Штат Калифорния направляет 53 члена в Палату представителей, самую большую делегацию штата в Конгрессе. |
The state of California sends 53 members to the House of Representatives, the nation's largest congressional state delegation. |
Некоторые делегации сообщили секретариату о своем желании представить информацию о деятельности, осуществляемой в настоящее время в этой области на международном уровне. |
A number of delegations have informed the secretariat that they would like to present ongoing international activities in this sphere. |
Делегация Японии просит представить подробное объяснение причин такого решения. |
His delegation wished to have a detailed explanation of the reasons for that decision. |
Делегация Коста-Рики считает, что нынешний руководитель Службы безопасности и охраны не проявлял должной вежливости в отношении представителей государств-членов. |
Her delegation considered that the current Chief of the Security and Safety Service had not treated the representatives of Member States courteously. |
Г-н Таль (Иордания) говорит, что делегация его страны несколько обеспокоена неправильным толкованием данных резолюций, поскольку их формулировки представляются совершенно ясными. |
Mr. Tal (Jordan) said that his delegation was somewhat uneasy at the misinterpretation of the resolutions, since the language appeared to be quite straightforward. |
После этих заседаний 23 марта 2007 года делегации представили дополнительный материал, как было испрошено подкомиссией. |
Subsequently, the delegations submitted additional material on 23 March 2007, as requested by the Subcommission. |
Несколько делегаций высказали свое предпочтение либо одному, либо другому из вариантов, упомянутых выше, и представили по ним ряд замечаний и предложений. |
Several delegations noted their preference for either one or the other alternatives mentioned above and made a number of comments and suggestions on them. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Джек и Дональд встречаются с делегацией, представляющей принца Натари, чтобы обсудить сделку на сумму 500 миллионов долларов. |
Jack and Donald meet with a delegation representing the Prince of Natari to discuss a $500M deal. |
Ряд делегаций выступили с сообщениями с тем, чтобы представить Рабочей группе обновленную информацию о соответствующей деятельности. |
Several delegations intervened to update the Working Group on relevant activities. |
Они выиграли четыре ранее занимаемых демократами места, чтобы создать делегацию республиканского большинства 19-6, представляющую Флориду в Федеральной палате представителей. |
They won four previously Democratic-held seats to create a 19–6 Republican-majority delegation representing Florida in the federal House of Representatives. |
В 1978 году в средствах массовой информации появились сообщения о нарушениях прав человека в Народном храме в Джонстауне. Представитель США Лео Райан возглавил делегацию, прибывшую в коммуну для проведения расследования. |
In 1978, media reports surfaced of human rights abuses in the Peoples Temple in Jonestown. U.S. Representative Leo Ryan led a delegation to the commune to investigate. |
И мы надеемся, что на этом совещании будут представлены все делегации, находящиеся в этом зале. |
We hope that all delegations in this room will be represented at that meeting. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
В ответ на заранее представленные вопросы относительно Управления по борьбе с коррупцией, делегация заявила, что борьба с коррупцией относится к числу основных элементов стратегических документов правительства. |
On advance questions regarding the Anti-Corruption Unit, it stated that fighting corruption was one of the core elements of the Government's strategic documents. |
Я хотел бы остановиться на нескольких вопросах, представляющих наибольший интерес для моей делегации. |
I would like to focus on just a few matters of special interest to my delegation. |
Все остальные поправки, предложенные этой делегацией, представ-ляются приемлемыми. |
All the other amendments proposed by that delegation appeared to be acceptable. |
Ряд делегаций указали, что согласие с таким изменением не представляется для них возможным. |
Some delegations indicated that such a change would be impossible for them to accept. |
Таким образом, его делегация поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов учредить рабочую группу с целью детального рассмотрения всех аспектов данного вопроса. |
His delegation thus supported the proposal by the United States representative to establish a working group to scrutinize all aspects of the question. |
Несколько делегаций дали высокую оценку представленным страновым запискам. |
Several delegations commended the county notes. |
Делегации просили представить в предстоящие недели неофициальный макет бюджета, который служил бы источником информации для дискуссий. |
Delegations requested a mock-up budget, in the coming weeks, to inform discussions. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Согласно предложению некоторых делегаций, государство-участник должно быть представлено на заседаниях Комитета, на которых рассматриваются касающиеся его вопросы. |
Some delegations proposed that the State party be represented in meetings of the Committee when matters affecting it were under consideration. |
Моя делегация представит эти идеи в письменном виде Рабочей группе открытого состава в ходе нового раунда обсуждения. |
My delegation will present these ideas in written form to the Open-ended Working Group in its new round of deliberations. |
В обоих случаях делегация Киншасы покинула зал заседаний, не представив убедительных объяснений. |
In both cases, the Kinshasa delegation left the meeting room for reasons that do not make sense. |
После этого делегации представили запрошенные подкомиссией дополнительные материалы. |
Subsequently, the delegations submitted additional material, as requested by the subcommission. |
Когда государства представляют письменные ответы, главе делегации рекомендуется вкратце излагать их основные положения. |
When States had submitted written replies, the head of delegation should be encouraged to give a short summary of the main points they contained. |
В Палате Представителей Соединенных Штатов демократы занимали 34-19 место в составе делегации CA 110-го Конгресса США в 2007 году. |
In the United States House, the Democrats held a 34–19 edge in the CA delegation of the 110th United States Congress in 2007. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Для поощрения включения женщин и экспертов по гендерным вопросам в состав делегаций участвующим в переговорах сторонам необходимо создать более эффективные стимулы, такие как программы обучения и дополнительное финансирование. |
Stronger incentives such as training and additional financing are needed to encourage negotiating parties to include women and consult gender experts. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Полностью поддерживая этот проект резолюции, моя делегация, как, я уверен, и многие другие, надеются на то, что любые поправки к данному проекту резолюции будут минимальными. |
My delegation - like many others, I am sure - hopes that any amendments proposed to the draft resolution should be minimal, as we fully support the draft. |
С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину. |
Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat. |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
После того как Шах покинул Иран в 1979 году, курдская делегация отправилась в Кум, чтобы представить требования курдов Хомейни. |
After the Shah left Iran in 1979, a Kurdish delegation traveled to Qom to present the Kurds' demands to Khomeini. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленную делегацией на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленную делегацией на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленную, делегацией, на . Также, к фразе «представленную делегацией на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
