Представляют собой нарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слушание в подкомитете Палаты представителей Конгресса США - house subcommittee hearing
ключевые представители - key representatives
истец представил - the plaintiff submitted
их должным образом уполномоченные представители - their duly authorized representatives
разные представители - different representatives
назначить представителем - appoint as delegate
представители трех - by representatives of three
представители равенства - equality representatives
с участием представителей правительства - involving the government
представители ее членов - the representatives of its members
влекущий за собой - entailing
за собой лишение - deprivation
далее влечет за собой - further entails
который представляет собой разницу - which is the difference
представляют собой смесь - represent a mixture
представляет собой часть - is a fraction of
повлечь за собой последствия - entail consequences
мы ставим перед собой задачу создать - we set out to create
он будет представлять собой - it will constitute
поставили перед собой - set themselves up
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение закона - law violation
нарушение телефонной связи - interruption of telephone communication
нарушение регулярной кодовой последовательности - code violation
заветы нарушение - covenants breach
представляет собой нарушение прав человека - constitute a violation of human rights
любое нарушение его - any breach thereof
нарушение вождения - impaired driving
нарушение его прав в соответствии с - violation of his rights under
нарушение интеллектуальной собственности - intellectual property violation
нарушение толерантности к глюкозе - glucose intolerance
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
Будет ли нарушение данного правила подвергнуто стигматизации, зависит от значения морального или иного принципа, который оно представляет. |
Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents. |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
The Times предположила, что отказ от продажи может представлять собой еще более серьезное нарушение правил P&S. |
The Times suggested that the refusal to sell might constitute a further aggravated breach of the P&S rules. |
Требуя острого нарушения сознания/внимания и когнитивных функций, делирий представляет собой синдром, охватывающий целый ряд нервно-психических симптомов. |
While requiring an acute disturbance in consciousness/attention and cognition, delirium is a syndrome encompassing an array of neuropsychiatric symptoms. |
3 января 1642 года Палата общин собралась для рассмотрения этих обвинений и сочла их нарушением привилегий Палаты представителей. |
The Commons sat to consider the allegations on 3 January 1642, and held them to be a breach of the House's privilege. |
Это случай злоупотребления законом, нарушения представителем закона гражданских прав и свобод. |
We have case law precedence, federal tort and civil liberties claims. |
Оставшиеся проекты не были включены из-за нарушения сроков представления или в связи с представлением неполных данных. |
Others were omitted due to late submission or incomplete data. |
Примером причины может служить поведение работника, которое представляет собой существенное нарушение условий трудового договора. |
An example of cause would be an employee's behavior which constitutes a fundamental breach of the terms of the employment contract. |
При всём почтении и уважении... публикация этого видео представляет собой грубое нарушение прав на конфиденциальность моего клиента. Более того, на кону личная и профессиональная жизнь человека. |
Um, in my respectful submission um, the publication of this video constitutes a gross infringement of my client's privacy rights, a man, moreover, whose personal and professional life are at stake. |
Комитет ООН против пыток пришел к выводу, что такая практика представляет собой нарушение обязательств, налагаемых Конвенцией ООН против пыток. |
The UN Committee Against Torture found that these practices constituted a breach of the obligations imposed by the UN Convention Against Torture. |
В 2012 году организация Human Rights Watch представила 43-страничный список нарушений прав человека, совершенных ХАМАСом. |
In 2012, the Human Rights Watch presented a 43 page long list of human rights violation committed by Hamas. |
Изначально криминальный разговор представлял собой иск, возбужденный мужем о возмещении ущерба за нарушение супружеской верности с женой. |
Initially, criminal conversation was an action brought by a husband for compensation for the breach of fidelity with his wife. |
Позволь мне самой рассказать ему, он простит твою ошибку в суде, возможно созовёт представителей защиты и зачитает закон о нарушении общественного порядка. |
Let me lay it out for him; he'll forgive your mistake on the stand, probably call defense counsel to chambers and read them the riot act. |
PWS и AS представляют собой первые зарегистрированные случаи нарушений импринтинга у людей. |
PWS and AS represent the first reported instances of imprinting disorders in humans. |
Дипломатические представительства имеют свои собственные правила, но многие из них требуют от своих сотрудников платить любые штрафы, причитающиеся за нарушение правил парковки. |
Diplomatic missions have their own regulations, but many require their staff to pay any fines due for parking violations. |
Помните, что на нарушение прав может пожаловаться только владелец авторского права или его официальный представитель. |
Remember, only the copyright owner or their authorized representative may file a report of copyright infringement. |
Правила, препятствующие нарушению кворума, были приняты законодательными органами, такими как созыв палаты представителей, о котором говорилось выше. |
Rules to discourage quorum-busting have been adopted by legislative bodies, such as the call of the house, outlined above. |
Если в отношении вашей трансляции было замечено разовое или неоднократное нарушение любого из представленных выше принципов, перед утверждением вашей потоковой передачи может потребоваться ее проверка на соответствие правилам. |
If any of the above categories describe or may be common occurrences at your event, it may be subject for policy review before we can approve streaming your event. |
Представляя себя на слушаниях, он признал нарушение, но не признал себя виновным и намекнул на заговоры. |
Representing himself during the hearing, he admitted the violation but pleaded not guilty and hinted at conspiracies. |
Во время судебного процесса 2006 года по поводу предполагаемого нарушения авторских прав в Коде да Винчи на суде была представлена информация, которая показала, что Блайт проводил исследования для книги. |
During the 2006 lawsuit over alleged copyright infringement in The Da Vinci Code, information was introduced at trial that showed that Blythe did research for the book. |
Они представили доказательства того, что тайные сообщения направлялись в нарушение запрета, направленного на поддержание нейтралитета Соединенных Штатов. |
Some teachers who stay in the profession go on to do an MA in a relevant discipline such as applied linguistics or ELT. |
Они представили доказательства того, что тайные сообщения направлялись в нарушение запрета, направленного на поддержание нейтралитета Соединенных Штатов. |
They provided evidence of clandestine messages being sent in violation of a prohibition intended to maintain United States neutrality. |
Специальный представитель не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий перечень нарушений, которым подверглись все правозащитники. |
The Special Representative does not pretend to provide an exhaustive list of the violations suffered by all human rights defenders. |
Третий тип нарушений, отмеченных Группой, касается ответов, представленных заявителями на вопросники, разосланные ККООН10. |
The third type of irregularity noted by the Panel concerns responses submitted by claimants to notifications issued by the UNCC. |
Сукцессионная растительность, которая возникает после такого нарушения тропического леса, является плотной и запутанной и представляет собой типичные джунгли. |
The successional vegetation that springs up following such disturbance of rainforest is dense and tangled and is a ‘typical’ jungle. |
Мы стали свидетелями грубого нарушения верховенства права и уничтожения частной собственности, так это было представлено полицией. |
What we witnessed was the brutal breakdown of the rule of law... and destruction of public property as acted out by the police. |
Первоначальное представление варьируется в зависимости от развития ребенка и хронологического возраста, хотя оно всегда связано с нарушением социального взаимодействия. |
The initial presentation varies according to the child's developmental and chronological age, although it always involves a disturbance in social interaction. |
Нарушения этих статей представляют собой военные преступления,которые могут преследоваться в Международном уголовном суде. |
Contraventions of these articles constitute war crimes that may be prosecuted before the International Criminal Court. |
Ведение военных действий в застроенных районах само по себе не представляет собой нарушения международного права. |
The conduct of hostilities in built-up areas does not, of itself, constitute a violation of international law. |
Принудительный труд представляет собой нарушение основных прав человека и противоречит положениям Конвенции. |
Forced labour was a violation of fundamental human rights and was contrary to the Convention. |
Дело расследовал Комитет по этике Палаты представителей, который обвинил ее в нарушении правил этики Палаты представителей в 2010 году. |
The matter was investigated by the House Ethics Committee, which charged her with violations of the House's ethics rules in 2010. |
Имели место утверждения о пытках, которые, если они подтвердятся, представляют собой нарушение статьи 16 Конвенции. |
There had been allegations of torture which, if they proved to be true, represented violations of article 16 of the Convention. |
Низкое напряжение уже многократно приводило к нарушениям в работе лифта и что поэтому сотрудники китайского Представительства боятся пользоваться лифтом. |
The low voltage had resulted in numerous cases of elevator malfunction and, as a result, the personnel of the Chinese Mission were afraid of taking the elevator. |
Хотя, по-видимому, там действительно были некоторые нарушения, я подозреваю, что источники были выбраны черешневыми, чтобы поддержать представленный PoV. |
Although there do appear to have been some irregularities, I suspect the sources have been cherry-picked to support the PoV being presented. |
Мэтт Лэмб, представитель Turning Point, заявил, что действия Депола были нарушением прав на свободу слова. |
Matt Lamb, a spokesperson for Turning Point, said that the action by DePaul was an infringement of free speech rights. |
Как и большинство представителей семейств Ranunculaceae и Papaveraceae, они не любят нарушения корневой системы. |
As with most in the Ranunculaceae and Papaveraceae families, they dislike root disturbance. |
В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора. |
Depending on the facts and circumstances of the case, such a change may constitute a material breach of the convention. |
Если представление было включено в договор в качестве условия, то применяются обычные средства правовой защиты в случае нарушения договора. |
If a representation has been incorporated into the contract as a term, then the normal remedies for breach of contract apply. |
В уголовном праве умысел - это субъективное состояние сознания,которое должно сопровождать совершение определенных преступлений, чтобы представлять собой нарушение. |
In criminal law, intent is a subjective state of mind that must accompany the acts of certain crimes to constitute a violation. |
Некоторые считают, что внутренняя ректальная инвагинация представляет собой начальную форму прогрессирующего спектра нарушений, крайним из которых является наружный ректальный пролапс. |
Some believe that internal rectal intussusception represents the initial form of a progressive spectrum of disorders the extreme of which is external rectal prolapse. |
Судьи Трибунала Ордена, приглашенные гости, сейчас я представлю доказательства нарушения |
Judges of the Wesenrein Tribunal, assembled guests, |
Херст замечает, что в обществе, где мы так отчетливо представляем свой пол, нарушение этих культурных норм часто может иметь серьезные последствия. |
Hurst comments that in a society where we present our genders so distinctly, there can often be severe consequences for breaking these cultural norms. |
Только владелец товарного знака или его официальный представитель могут пожаловаться на предполагаемое нарушение прав. |
Only an intellectual property rights owner or their authorized representative may report a suspected infringement. |
Правильное решение, ведь дача взятки представителю власти это нарушение закона об иностранной коррупции, и неважно, какой именно была взятка: деньги или просто корона королевы красоты. |
That's a good idea, since bribing a government official is a violation of the foreign corrupt practices act, whether it is suitcases full of cash or a simple pageant crown. |
Эти действия представляют угрозу миру и безопасности данного региона и являются серьезным нарушением резолюции 425, которую Израиль утверждает, что выполняет. |
It is such acts that threaten peace and security in the region and that constitute a material breach of resolution 425, which Israel claims to apply. |
Представление критериев DSM в любом виде, форме или виде считается нарушением. |
The presentation of the DSM criteria in any wauy, shape, or form is considered a violation. |
Такие нарушения неприемлемы, и лица, их совершающие, должны быть призваны к ответу независимо от того, какие стороны они представляют. |
Such violations are unacceptable, and perpetrators from all sides should be held accountable. |
Кетоацидоз вызывает значительные нарушения обмена веществ и представляет собой опасную для жизни неотложную медицинскую помощь. |
Ketoacidosis causes significant metabolic derangements and is a life-threatening medical emergency. |
Однако следует отметить, что нарушение мира неизбежно будет представлять собой уголовное правонарушение. |
However, notably, a breach of the peace will invariably constitute a criminal misdemeanor. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
Он представил венчающего крышу гигантского ангела и решил, что скульптура должна находиться прямо над его головой. |
He pictured the mammoth angel atop the castle and suspected it was directly overhead. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В октябре 2012 года рабочая группа по Индустрии 4.0 представила федеральному правительству Германии ряд рекомендаций по внедрению Индустрии 4.0. |
In October 2012 the Working Group on Industry 4.0 presented a set of Industry 4.0 implementation recommendations to the German federal government. |
В Соединенных Штатах компания Autocar представила дизельные двигатели для тяжелых применений в середине 1930-х годов. |
In the United States, Autocar introduced diesel engines for heavy applications in the mid-1930s. |
В сентябре 2012 года Amazon представила планшет второго поколения под названием Kindle Fire HD. 25 Сентября 2013 Года, Amazon. |
In September 2012, Amazon unveiled the second generation tablet, called the Kindle Fire HD. On September 25, 2013, Amazon. |
В редакционной статье Ксавье Ниль представил статью 42, связав ее необходимость с состоянием французского образования. |
In an Editorial, Xavier Niel introduced 42, linking the need for it to the state of the French Education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представляют собой нарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представляют собой нарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представляют, собой, нарушение . Также, к фразе «представляют собой нарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
